谢徐居厚汪叔潜携酒见访

我虽生乱离，犹及见前辈。
衣冠方南奔，文献往往在。
幸供扫洒役，迹忝诸生内。
话言犹在耳，造次敢不佩？
残年趋死近，孤学与时背。
妄出更何求，终老事耕耒。
史君稽古学，力大障横溃。
广文亦伟士，名字震当代。
同舟肯过我，凛与前修配。
忧时抱忠鲠，论事极慷慨。
嗟予虽益衰，耳目幸未废。
何当卜邻墙，早暮聆謦欬。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时答谢挚友徐居厚、汪叔潜携酒来访之作。全诗先追述北宋灭亡后的乱离时局与早年经历，继而抒发晚年孤学与时违、欲归隐耕耒的心境，随后盛赞二位友人的才学品行与忧国情怀，最后表达了渴望与知己比邻、朝夕求教的真挚情谊，兼具身世之叹与交游之乐，沉挚恳切。

逐句注释

我虽生乱离，犹及见前辈：
乱离：指北宋末年至南宋初年的战乱动荡局面。前辈：指北宋末年的前朝士大夫与文化名流。句意：我虽出生在战乱流离的时代，尚且得以亲眼见过前朝的前辈名流。
衣冠方南奔，文献往往在：
衣冠：代指士大夫阶层。南奔：指靖康之变后，中原士族随宋室南渡避难。文献：指中原地区的文化典籍、典章制度。往往在：尚且留存不少。句意：当年士大夫们纷纷南渡，中原的文化典籍与典章制度尚且留存了许多。
幸供扫洒役，迹忝诸生内：
幸供：谦辞，指自己早年曾担任卑微职事。扫洒役：指琐碎的事务性工作。迹忝：自谦愧居其中。诸生：指众儒生、门生。句意：有幸承担过一些琐碎事务，惭愧自己勉强跻身于诸生之列。
话言犹在耳，造次敢不佩：
话言：指前辈的教诲之言。造次：仓促、匆忙之间。佩：铭记、遵从。句意：前辈的教诲还在耳边回响，哪怕仓促之间也不敢不铭记遵从。
残年趋死近，孤学与时背：
残年：晚年、暮年。趋死近：临近死亡。孤学：指独树一帜、不合时宜的治学主张。与时背：与当世潮流相背离。句意：晚年已临近死亡，我的孤高学问又与时世相违背。
妄出更何求，终老事耕耒：
妄出：随便出仕。更何求：还有什么可追求的。事耕耒：从事耕种劳作，代指归隐田园。句意：若是随便出仕又有何意义？不如终老田园，躬耕度日。
史君稽古学，力大障横溃：
史君：指徐居厚，因其曾任史官类官职，故称。稽古学：钻研古学、博通经史的学问。力大：才力出众。障横溃：阻挡当世的学术颓败与时局崩坏。句意：徐君你博通古学，才力足以阻挡当世的颓败之势。
广文亦伟士，名字震当代：
广文：指汪叔潜，因其曾任广文馆学士，故称。伟士：杰出贤士。震当代：名声震动当世。句意：汪君也是杰出的贤士，你的名声早已震动当世。
同舟肯过我，凛与前修配：
同舟：指二人一同乘船前来拜访。过我：拜访我。凛：严正庄重的样子。前修：前代贤士，语出《楚辞·离骚》“謇吾法夫前修兮”。配：比肩、匹配。句意：你们肯一同乘船前来拜访我，品行严正可与前代贤士比肩。
忧时抱忠鲠，论事极慷慨：
忧时：忧念时局。忠鲠：忠诚刚直。慷慨：激昂恳切。句意：你们心怀忧国之思，抱持忠诚刚直的品格，议论国事时总是激昂恳切。
嗟予虽益衰，耳目幸未废：
嗟予：感叹自己。益衰：日渐衰老。耳目幸未废：还好耳目尚未昏聩，尚能听闻见闻。句意：可叹我虽日渐衰老，还好耳目尚未昏聩，尚能聆听你们的言谈。
何当卜邻墙，早暮聆謦欬：
何当：何时能够。卜邻墙：选择邻居，指比邻而居。聆謦欬：聆听言谈，謦欬本指咳嗽声，后代指友人的教诲与谈吐。句意：何时才能与你们比邻而居，早晚都能聆听你们的教诲与谈吐。

现代译文

我生于乱世流离间，尚能亲见旧朝贤。
靖康南渡衣冠散，中原文献尚留传。
幸得微役供洒扫，愧列诸生诸辈前。
前辈训言犹在耳，仓促不敢不谨虔。
残年已近桑榆暮，孤学偏与时世违。
妄求出仕复何求？不如终老事耕犁。
徐君博古通经史，力障横流挽颓势。
汪公亦是奇男子，声名赫赫动当世。
肯同舟车过茅舍，严正可比古贤师。
忧国常怀忠鲠节，论事激昂意不欺。
叹我日渐衰老甚，所幸耳目未昏疲。
何时得作比邻住，朝夕聆听金玉辞？

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。徐居厚字安世，号稽古，曾任史官类官职；汪叔潜字景韩，曾任广文馆学士，二人皆是陆游的挚友。南宋中期朝廷偏安一隅，士风颓靡，陆游历经多次仕途起落，晚年退居乡里，心怀忧国之志却不得施展，深感“孤学与时背”。此次二人携酒到访，与陆游畅谈国事、抒发怀抱，陆游深受感动，遂作此诗答谢，既抒发自身晚年的落寞与归隐之思，也盛赞友人的才德与忧国情怀，表达了对知己相伴的渴望。

艺术赏析

结构章法：全诗采用先自叙、后赞友、终寄愿的递进结构，层次分明。开篇追述乱离经历与早年经历，奠定沉郁基调；中段抒发晚年孤高不遇的心境，暗合陆游一贯的身世之感；后半部分转入对友人的盛赞，从才学、品行到言行层层递进，最后以“卜邻”的愿望收束，将身世之叹与交游之乐融为一体，情感流转自然。
用典与修辞：多处运用典故，如“前修”出自《楚辞·离骚》，以代指前代贤士，简洁典雅；“广文”借用唐代广文馆官职称呼汪叔潜，贴合身份。诗中多处运用对仗，如“忧时抱忠鲠，论事极慷慨”“史君稽古学，力大障横溃”等句，声律和谐，增强了诗歌的节奏感。
语言风格：语言平易自然，沉挚恳切，无堆砌辞藻之弊却饱含真情。既有陆游诗歌一贯的爱国忧世的沉郁之气，又有晚年退居后的冲淡平和，二者结合尽显真挚的交游情谊与身世感慨。
情感层次：全诗情感由自伤身世到盛赞友人，再到寄望比邻，层层递进，从个人落寞到知己相逢的欣慰，再到对未来相伴的期许，真挚动人，体现了陆游晚年诗作兼具家国情怀与私人情谊的典型特点。

常见问题