这首五言律诗是陆游写给友人杨庭秀的赠别抒怀之作,全诗以时光流逝起笔,抒发了毕生抗金复国壮志未酬的落寞、闲居寄情诗书的志趣,以及与友人匆匆相逢又轻易别离的怅惘,兼具身世之感与友情之思,情感沉郁真挚。
简杨庭秀
未成千古事,易满百年期。
黄卷闲多味,红尘老不宜。
相逢又轻别,此恨定谁知?
简要说明
逐句注释
-
衮衮过白日,悠悠良自欺。
- 衮衮(gǔn gǔn):形容连续不断、滔滔不绝的样子,此处特指时光流逝不停。
- 白日:代指岁月、光阴。
- 悠悠:既指岁月悠长无尽,也指内心思绪绵长、怅惘难排。
- 良:确实、实在。自欺:自我宽慰(实则无法掩饰内心的失落)。
- 句意:时光如流水般滚滚而过,悄然流逝;面对悠悠岁月,终究只能徒然自我宽慰罢了。
-
未成千古事,易满百年期。
- 千古事:指流传千古的建功立业之事,此处特指陆游毕生追求的抗金复国、收复中原的壮志大业。
- 百年期:指人生百年的期限,意谓人生短促。易满:轻易便将到尽头。
- 句意:抗金复国的千古大业尚未成就,人生百年的期限却已快要走到终点。
-
黄卷闲多味,红尘老不宜。
- 黄卷:指典籍书卷,代指读书治学。闲:闲居独处之时。多味:意趣醇厚,引人回味。
- 红尘:指世俗社会、官场纷扰。不宜:不适宜。
- 句意:闲居时研读典籍,自有无限醇厚的意趣;世俗红尘的纷扰,向来都不适宜我这样的人周旋。
-
相逢又轻别,此恨定谁知?
- 轻别:轻易别离,指相逢短暂便又匆匆作别。
- 此恨:指相逢仓促、别离匆匆的遗憾,以及壮志未酬、知音难觅的怅惘。定谁知:又有谁能知晓这份心绪呢?
- 句意:方才与你相逢,转眼又要轻易作别;这满心的怅惘遗憾,又有谁能真正理解呢?
现代译文
时光滚滚,白日悄然偷换,
悠悠岁月里,我终究是在自我宽解。
复国的千古大业尚未竟成,
人生百年的期限,却已悄然将满。
闲坐研读典籍,自有醇厚意趣,
世俗红尘的纷扰,本就不合我心性。
方才相逢,转眼又要轻轻作别,
这满心的怅惘,又有谁能知晓?
创作背景
杨庭秀的具体生平史料记载不多,仅知其为陆游晚年的知己友人。此诗大致作于陆游退居山阴的晚年时期:陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,抗金复国的毕生壮志始终未能实现,晚年退居乡野,虽寄情山水诗书,却始终难平内心的落寞与怅惘。此诗为二人短暂相逢又匆匆别离后所作,既抒发了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨,也寄托了对友人的不舍与知音难觅的孤寂。
艺术赏析
- 格律严谨,体裁规范:此诗为标准五言律诗,共八句分为四联,颔联“未成千古事,易满百年期”与颈联“黄卷闲多味,红尘老不宜”均对仗工整,如“黄卷”对“红尘”(名词对名词)、“闲多味”对“老不宜”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。
- 抒情层次分明,情感递进:全诗以时光流逝起笔,先抒发壮志未酬的怅惘,再转而点明自己闲居寄情诗书的志趣,最后以相逢又别的遗憾收束,从个人身世之感延伸至友情之思,情感层层递进,沉郁真挚。
- 意象对比鲜明,意蕴悠长:诗中“黄卷”与“红尘”形成鲜明对比,前者代表诗人的精神寄托与高洁志趣,后者代表世俗官场的纷扰,凸显了诗人不愿与世俗同流合污的品格。结尾以问句作结,“此恨定谁知”将满腹无人诉说的怅惘含蓄道出,余味悠长。
- 风格质朴沉郁,语言平易:陆游晚年诗歌风格趋于平实自然,此诗语言浅近无雕琢,却将身世之感、离情别绪融入其中,情感厚重沉郁,毫无颓丧之态,符合其晚年诗风的典型特点。
常见问题
《简杨庭秀》的作者和朝代是什么?
《简杨庭秀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《简杨庭秀》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游写给友人杨庭秀的赠别抒怀之作,全诗以时光流逝起笔,抒发了毕生抗金复国壮志未酬的落寞、闲居寄情诗书的志趣,以及与友人匆匆相逢又轻易别离的怅惘,兼具身世之感与友情之思,情感沉郁真挚。
《简杨庭秀》的创作背景是什么?
杨庭秀的具体生平史料记载不多,仅知其为陆游晚年的知己友人。此诗大致作于陆游退居山阴的晚年时期:陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,抗金复国的毕生壮志始终未能实现,晚年退居乡野,虽寄情山水诗书,却始终难平内心的落寞与怅惘。此诗为二人短暂相逢又匆匆别离后所作,既抒发了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨,也寄托了对友人的不舍与知音难觅的孤寂。
《简杨庭秀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体裁规范 :此诗为标准五言律诗,共八句分为四联,颔联“未成千古事,易满百年期”与颈联“黄卷闲多味,红尘老不宜”均对仗工整,如“黄卷”对“红尘”(名词对名词)、“闲多味”对“老不宜”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求。 2. 抒情层次分明,情感递进 :全诗以时光流逝起笔,先抒发壮志未酬的怅惘,再转而点明自己闲居寄情诗书的志趣,最后以相逢...