喜谭德称归

· 陆游

少鄙章句学,所慕在经世,诸公荐文章,颇恨非素志。
一朝落江湖,烂熳得自恣,讨论极王霸,事业窥莘渭,孔明景略间,却立颇眦睨。
从人无一欣,对食有三喟。
谭侯信豪隽,可共不朽事。
天涯再相见,握手更擦泪。
欲寻西郊路,斗酒倾意气,浩歌君和我,勿作寻常醉。

简要说明

这首诗是陆游与挚友谭德称久别重逢之作,先追忆早年不屑章句之学、向往经世济民的志向,再抒发流落江湖、壮志难酬的苦闷,最终以重逢的喜悦与共勉作结,既饱含身世飘零之感,又体现了二人意气相投的深厚情谊。

逐句注释

  1. 少鄙章句学,所慕在经世:年少时便不屑于考据训诂的章句之学,一心向往经邦济世的治国事业。章句学:汉代以来经学中偏重文字训诂、章节分析的学问,陆游早年反对这种脱离实际的治学方式。经世:经邦济世,治理天下、辅佐君主以成就功业。
  2. 诸公荐文章,颇恨非素志:达官贵人纷纷举荐我的文章,可我始终遗憾,这并非我原本的志向。诸公:指朝中权贵官员。素志:平素的志向,即经世济民的抱负。
  3. 一朝落江湖,烂熳得自恣:一旦流落江湖、仕途失意,反倒能恣肆不拘、自由放纵。落江湖:指被贬谪或辞官退隐,脱离官场。烂熳:恣肆无拘的样子。自恣:放纵自己,不受拘束。
  4. 讨论极王霸,事业窥莘渭:议论治国之道时穷尽王道与霸道的要领,向往的功业可比肩伊尹、吕尚。王霸:儒家学说中两种治国理念,王道以仁义治天下,霸道以武力、权势称霸诸侯。莘渭:指伊尹耕于有莘之野、姜子牙垂钓于渭水之滨,二人都是未出仕时的贤士,后辅佐君主成就王业,此处代指经世济民的功业。
  5. 孔明景略间,却立颇眦睨:自视可与诸葛亮、王猛比肩,傲然挺立,对世俗庸人颇含傲视之意。孔明:诸葛亮,三国时期蜀汉名臣,以匡扶汉室为己任。景略:王猛,十六国时期前秦名臣,辅佐苻坚统一北方。却立:退立一旁,形容傲然独立的姿态。眦睨:侧目而视,含轻蔑、傲视之意。
  6. 从人无一欣,对食有三喟:与世俗之人交往毫无欣喜之感,对着饭食尚且多次叹息。从人:指与人交往、应对世俗。三喟:多次叹息,并非实指三次,形容内心苦闷深重。
  7. 谭侯信豪隽,可共不朽事:谭君你确实才智出众、豪放洒脱,可与你共同成就不朽的事业。谭侯:对谭德称的尊称,侯为古代对士大夫的美称。豪隽:才智超群、豪迈出众。不朽事:既可指建功立业,也可指著书立说、传扬声名。
  8. 天涯再相见,握手更擦泪:在天涯海角再度重逢,握手之后反倒激动得擦去眼泪。此句写出久别重逢的复杂心绪,既有相见的喜悦,也饱含身世飘零的感伤。
  9. 欲寻西郊路,斗酒倾意气:想要一同前往西郊的郊野之路,以薄酒倾尽胸中的意气与情怀。西郊路:指归隐或郊游的路径,代指远离官场的自在之地。斗酒:少量的酒,此处指以酒畅叙情怀。倾意气:倾尽胸中的抱负与真情。
  10. 浩歌君和我,勿作寻常醉:放声高歌,你应和于我,切莫像寻常饮酒那样一醉方休便罢。浩歌:放声高歌,抒发胸臆。寻常醉:指只为消遣而饮酒、无深意的沉醉。

现代译文

年少时便厌弃章句考据之学,
一心只向往经邦济世的宏图。
达官贵人纷纷举荐我的文章,
可我总遗憾,这并非我本心所求。
一朝脱离官场流落江湖,
反倒能恣意放纵、自在无忧。
论起治国之道穷尽王霸要领,
向往的功业可比肩莘渭贤侯。
自视可与孔明、景略比肩,
傲然挺立,睥睨世俗庸流。
与常人交往全无欣喜,
对着饭食尚且三叹难休。
谭君你确实豪迈俊逸,
可与你共赴不朽的事业追求。
天涯海角再度相逢,
握手之后竟激动得擦去泪流。
只想同往西郊的郊野之路,
以斗酒倾尽彼此的意气情由。
放声高歌,你我应和相酬,
切莫如寻常饮酒,醉便罢休。

创作背景

谭德称(谭用式,字德称)是陆游的同乡挚友,二人早年皆怀有抗金复国、经世济民的共同志向,同属主战派群体。陆游一生多次遭遇宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此时谭德称从外地归来,二人阔别多年后重逢。诗人此时已年近古稀,回顾早年抱负未展的经历,既为与挚友重逢而欣喜,又饱含身世飘零、壮志难酬的感慨,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:诗中多处运用典故,以莘渭孔明景略自比,借古代贤相名臣抒发自己经世济民的政治抱负,同时以“眦睨”表现对世俗官场的不屑,将个人志向与历史先贤相联结,强化了诗歌的精神厚度。
  2. 情感层次跌宕:全诗结构清晰,情感脉络层层递进:开篇先述早年治学与志向的追求,继而转向流落江湖的失意苦闷,再转入与友人重逢的悲喜交加,最后以共勉之语收束,将个人身世之感与挚友情谊融为一体,情感真挚动人。
  3. 语言质朴真挚:全诗不尚华丽辞藻,以平实自然的语言抒发真情,如“天涯再相见,握手更擦泪”一句,以极简的动作细节,将久别重逢的复杂心绪(喜悦、感伤、身世之悲)表现得淋漓尽致,极具感染力。
  4. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,节奏舒缓流畅,便于抒发复杂多变的情感,符合诗人随兴抒怀的创作意图。

常见问题

《喜谭德称归》的作者和朝代是什么?

《喜谭德称归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《喜谭德称归》主要写了什么?

这首诗是陆游与挚友谭德称久别重逢之作,先追忆早年不屑章句之学、向往经世济民的志向,再抒发流落江湖、壮志难酬的苦闷,最终以重逢的喜悦与共勉作结,既饱含身世飘零之感,又体现了二人意气相投的深厚情谊。

《喜谭德称归》的创作背景是什么?

谭德称(谭用式,字德称)是陆游的同乡挚友,二人早年皆怀有抗金复国、经世济民的共同志向,同属主战派群体。陆游一生多次遭遇宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),此时谭德称从外地归来,二人阔别多年后重逢。诗人此时已年近古稀,回顾早年抱负未展的经历,既为与挚友重逢而欣喜,又饱含身世飘零、壮志难酬的感慨,遂写下此诗。

《喜谭德称归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :诗中多处运用典故,以 莘渭 、 孔明 、 景略 自比,借古代贤相名臣抒发自己经世济民的政治抱负,同时以“眦睨”表现对世俗官场的不屑,将个人志向与历史先贤相联结,强化了诗歌的精神厚度。 2. 情感层次跌宕 :全诗结构清晰,情感脉络层层递进:开篇先述早年治学与志向的追求,继而转向流落江湖的失意苦闷,再转入与友人重逢的悲喜交加,最后以共...