二乐

· 陆游

游山恨不远,读书恨不博。
天下多名山,何处无芒屩。
束书饱蠹鱼,於汝宁不怍?
日月如过烧,老病将何若?
眼犹给开卷,足尚供寻壑,少劳君勿辞,是中有真乐。

简要说明

这首诗以“二乐”为核心,围绕游山与读书展开:先抒发未能尽兴游赏、遍读群书的遗憾,再以“天下多名山”宽解愁绪,继而自责束书不观的虚度,转而庆幸尚能眼可开卷、足可寻壑,最终点明山水与诗书之中自有精神真乐,抒发了诗人晚年虽有老病之叹,仍安于精神追求、豁达自适的心境。

逐句注释

  1. 游山恨不远,读书恨不博:恨,遗憾;博,广博、丰富。意为:游赏山水的乐趣,遗憾不能抵达更远的胜境;读书求知的乐趣,遗憾未能涉猎更为广博的典籍。
  2. 天下多名山,何处无芒屩:芒屩(juē),草鞋,此处代指登山的装备与兴致。意为:天下名山大川何其众多,哪里会没有可供我穿草鞋登临的去处?
  3. 束书饱蠹鱼,於汝宁不怍:束书,捆束书卷;蠹鱼,蛀食书籍的小虫;饱蠹鱼,指书卷被蛀虫啃食;宁,难道;怍(zuò),惭愧。意为:平日里将书卷捆束高阁,任由蛀虫啃食,对这些书卷,我难道不心生愧疚吗?
  4. 日月如过烧,老病将何若:过烧,指燃尽的柴火,比喻光阴飞逝如星火。意为:光阴如燃尽的柴火般飞速流逝,年老多病的我又将如何自处?
  5. 眼犹给开卷,足尚供寻壑:给,足够、能够;开卷,打开书卷读书;寻壑,寻访山壑幽径,代指游山。意为:尚且还能睁眼开卷读书,双脚也还能支撑我寻访山水胜景。
  6. 少劳君勿辞,是中有真乐:少劳,些许辛劳;君,诗人自指;是中,这其中。意为:些许辛劳切莫推辞,这山水与诗书之间,自有真正的精神乐趣。

现代译文

游山只恨未能行至更远,读书只恨没能读遍群书。
天下名山何其多,哪里会没有可供我穿草鞋登临的去处?
平日里捆束诗书,任由蛀虫啃食,对这些书卷,我难道不心生愧疚吗?
光阴如燃尽的柴火般飞速流逝,年老多病的我又将如何自处?
尚且还能睁眼开卷读书,双脚也还能支撑我寻访山壑幽径。
些许辛劳切莫推辞,这山光书海之中,自有真正的快乐。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流认为创作于嘉泰年间(1201-1204),时年诗人77至80岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居田园,虽饱受老病困扰,但始终未放弃精神追求。这首诗正是他在闲居生活中,以游山读书为精神寄托,抒发对时光流逝的感慨,以及在山水与诗书之中寻得心灵慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“恨”字起笔,抒发未尽游山读书之兴的怅惘;继而以“天下多名山”宽解愁绪,消解“恨不远”的遗憾;随后自责束书不观,流露自省之意;再笔锋一转,庆幸尚能眼足可用,最后以“是中有真乐”点题,将情感从怅惘自省升华为豁达自适,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象与用典:诗中“芒屩”化用陶渊明“芒鞋”意象,暗含归隐山林、随性自适的志趣;“蠹鱼”是古典诗词中常见的咏书意象,借书卷被蛀的细节,生动抒发诗人对自己未能尽读诗书的愧疚。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合陆游晚年诗歌“浅切自然”的风格特点,直抒胸臆却不失含蓄,于家常语中蕴含深刻的人生感悟。
  4. 对仗与节奏:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,但“眼犹给开卷,足尚供寻壑”一联对仗工整,“眼”对“足”,“开卷”对“寻壑”,“给”对“供”,音律和谐,增强了诗歌的节奏感。
  5. 主旨升华:诗末“真乐”二字点明主旨,将游山读书的世俗乐趣升华为超越物质的精神真乐,体现了陆游晚年安贫乐道、坚守精神家园的人生境界。

常见问题

《二乐》的作者和朝代是什么?

《二乐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《二乐》主要写了什么?

这首诗以“二乐”为核心,围绕游山与读书展开:先抒发未能尽兴游赏、遍读群书的遗憾,再以“天下多名山”宽解愁绪,继而自责束书不观的虚度,转而庆幸尚能眼可开卷、足可寻壑,最终点明山水与诗书之中自有精神真乐,抒发了诗人晚年虽有老病之叹,仍安于精神追求、豁达自适的心境。

《二乐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流认为创作于嘉泰年间(1201 1204),时年诗人77至80岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居田园,虽饱受老病困扰,但始终未放弃精神追求。这首诗正是他在闲居生活中,以游山读书为精神寄托,抒发对时光流逝的感慨,以及在山水与诗书之中寻得心灵慰藉的心境。

《二乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“恨”字起笔,抒发未尽游山读书之兴的怅惘;继而以“天下多名山”宽解愁绪,消解“恨不远”的遗憾;随后自责束书不观,流露自省之意;再笔锋一转,庆幸尚能眼足可用,最后以“是中有真乐”点题,将情感从怅惘自省升华为豁达自适,脉络清晰,层层递进。 2. 意象与用典 :诗中“芒屩”化用陶渊明“芒鞋”意象,暗含归隐山林、随性自...