与野人散策门外

· 陆游

春意侵寒律,川云结夕阴。
闲人了无事,邻叟偶相寻。
废沼萍黏块,孤村雀满林。
世间真梦耳,何物可关心?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故里时所作,描绘了春日傍晚郊外的宁静村景,记叙与村野老人偶然相逢的闲适之乐,末句直抒胸臆,抒发了历经世事后超脱世俗、淡然自适的心境,暗含对世事如梦的通透感悟。

逐句注释

  1. 春意侵寒律:春日的暖意渐渐浸透了残冬未尽的寒意。寒律:古代以乐律对应时令,“寒律”代指冬季节令,此处指残冬的寒意。
  2. 川云结夕阴:江上的云气在傍晚时分凝聚成阴沉沉的天色。川云:江上的云气;结夕阴:傍晚凝聚起阴云。
  3. 闲人了无事:我这闲居之人全然没有世俗官事的牵绊。闲人:诗人自指,此时陆游已罢官归乡;了无事:全然没有事务缠身。
  4. 邻叟偶相寻:恰好邻居的老翁偶然前来拜访。邻叟:邻居家的老年村民;相寻:前来寻访、拜访。
  5. 废沼萍黏块:荒废的池塘里,浮萍粘附在池底的泥块之上。废沼:荒废的池塘;萍黏块:浮萍粘在泥块上。
  6. 孤村雀满林:孤零零的村落中,麻雀群集在树林间。孤村:偏僻寂静的村落;雀满林:麻雀落满树林。
  7. 世间真梦耳:世间万事不过是一场幻梦罢了。此句化用《庄子·齐物论》的梦觉之辨,亦暗合苏轼“世事一场大梦”的意境。
  8. 何物可关心:又有什么值得挂怀在意的呢?

现代译文

春日的暖意悄悄浸透了残冬的余寒,江上晚云聚拢,织起傍晚的阴霭。
我本是无俗事牵绊的闲人,恰好邻村老翁偶然前来相寻。
荒废的池沼里,浮萍粘在泥块之上;孤冷的村落中,麻雀群集林间。
世间万事不过一场幻梦罢了,还有什么值得挂心牵怀?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭受朝廷排挤,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着躬耕田园、与乡邻往来的闲适生活。这首诗即作于其闲居晚年之时,诗人与村野老人散步门外,见春日黄昏的宁静村景,由眼前之景生发感慨,抒发了摆脱官场束缚后的自在心境,以及历经世事后对世俗名利的超脱态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁规范:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)叙事直白自然,颈联(五六句)对仗工整,“废沼”对“孤村”,“萍黏块”对“雀满林”,意象相对,音节和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 意象清淡,意境悠远:诗人选取寒云、废沼、孤村、雀林等乡村常见的平淡意象,没有华丽辞藻修饰,却营造出宁静淡远的黄昏氛围,贴合诗人闲淡自适的心境,将个人心境与自然景致融为一体。
  3. 情感递进,层层深入:全诗先绘黄昏春景,再叙与邻叟相逢之乐,最后由景及情,直抒胸臆,将闲适的日常与通透的人生感悟自然结合,尾句以反问收束,强化了超脱世俗的情感基调。
  4. 风格质朴,意蕴悠长:全诗语言浅近质朴,与陆游早年豪壮激昂的爱国诗风形成鲜明对比,体现了其晚年田园诗的典型风格,于平淡的叙事写景中蕴含着历经世事后的通透与淡然,暗含对世事无常的淡淡怅惘。

常见问题

《与野人散策门外》的作者和朝代是什么?

《与野人散策门外》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与野人散策门外》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故里时所作,描绘了春日傍晚郊外的宁静村景,记叙与村野老人偶然相逢的闲适之乐,末句直抒胸臆,抒发了历经世事后超脱世俗、淡然自适的心境,暗含对世事如梦的通透感悟。

《与野人散策门外》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭受朝廷排挤,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着躬耕田园、与乡邻往来的闲适生活。这首诗即作于其闲居晚年之时,诗人与村野老人散步门外,见春日黄昏的宁静村景,由眼前之景生发感慨,抒发了摆脱官场束缚后的自在心境,以及历经世事后对世俗名利的超脱态度。

《与野人散策门外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁规范 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)叙事直白自然,颈联(五六句)对仗工整,“废沼”对“孤村”,“萍黏块”对“雀满林”,意象相对,音节和谐,符合律诗的格律要求。 2. 意象清淡,意境悠远 :诗人选取寒云、废沼、孤村、雀林等乡村常见的平淡意象,没有华丽辞藻修饰,却营造出宁静淡远的黄昏氛围,贴合诗人闲淡自适的心境,将个人心境与自然景致融为...