残腊二首

· 陆游

破腊春先到,微阴日易醺。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
云起山分叠,风生水蹙纹。
断肠何处笛,偏向醉中闻?

简要说明

这首五言律诗为陆游晚年节候感怀之作,细致描摹残腊将尽、早春初萌的山水景致,以清寂之景起笔,暗透春日生机,末句以醉中闻笛的怅惘收束,抒发了岁末时节的孤寂迟暮之感,暗含对时光流逝、壮志未伸的深沉感慨。

逐句注释

  1. 破腊春先到:破腊,指腊月将尽,残冬时节;此句意为残冬将过,春意已然悄然先至。
  2. 微阴日易醺:微阴,淡淡的阴云;日易醺,日光和煦柔和,使人有微醺之感,形容冬日暖阳宜人。
  3. 鸟声犹寂寂:犹,依旧;寂寂,寂静无声的样子,此句写枝头鸟声尚且寂寥,早春寒气未完全消散。
  4. 木意已欣欣:木意,树木萌发的生机;欣欣,草木繁盛萌发的样子,此处指早春时节林木已暗蓄生机,透出春的讯息。
  5. 云起山分叠:分叠,山峦被涌起的云气隔开,显出层层叠叠的轮廓;此句写云气升腾,远山层次分明。
  6. 风生水蹙纹:蹙,皱起、收缩;蹙纹,水面因风而起的细密波纹。
  7. 断肠何处笛:断肠,形容情感极度悲戚,此处指笛声凄切动人;此句自问何处传来如此令人肠断的笛声。
  8. 偏向醉中闻:偏向,偏偏在;醉中闻,在醉酒之时听到,醉中本易感伤,更添愁绪。

现代译文

残冬将尽,春意已然先至,淡淡阴云里,日光暖得让人微醺。
枝头鸟声尚且寂寥,林木间却已暗涌着欣欣的生机。
云气涌起,山峦分出层层叠叠的轮廓;春风吹过,水面漾起细碎的波纹。
何处传来的笛声如此凄切断肠?偏偏在我醉酒之时,悠悠飘入耳中。

创作背景

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的节候感怀之作,具体创作年份未详。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张被贬退居乡里,晚年虽退居却仍心系国事。此诗写于腊月将尽之际,诗人由眼前的早春景致触景生情,既有对自然细微生机的体察,也因岁末时节、醉中闻笛而生出迟暮之悲与孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:即景抒情,层层递进:全诗以节候变化为线索,首联破题“残腊”,点出冬去春来的微妙转换;颔联以“鸟声寂寂”与“木意欣欣”形成鲜明对比,细腻捕捉早春过渡时节“寒未尽而春已萌”的特有景致;颈联铺陈山水景致,将春日初临的清新画面具象化;尾联陡然转情,以“断肠闻笛”收束全篇,将前面积蓄的景中愁思推向高潮,景与情交融自然,毫无生硬之感。
  2. 格律对仗:严守律诗规范:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真部押韵,颔联、颈联均对仗工整。“鸟声”对“木意”,“犹寂寂”对“已欣欣”;“云起”对“风生”,“山分叠”对“水蹙纹”,对仗精巧,平仄协调,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 意象营造:清寂中见生机:诗中以“微阴”“寂寂鸟声”烘托残冬的清冷底色,又以“木意欣欣”“山分叠”“水蹙纹”暗透早春生机,形成“清寂而不萧瑟”的独特意境,既写出了残腊时节的节候特征,也暗含着诗人对生机萌发的欣喜。
  4. 抒情含蓄:以细节传情:尾联“醉中闻笛”是全诗的点睛之笔,诗人以“偏向”二字强化了愁绪的猝不及防,醉中本就心绪脆弱,凄切的笛声更勾起岁末迟暮之悲,将抽象的怅惘融入具体的生活细节,不直抒胸臆却更显真挚深沉。
  5. 化用典故:自然无痕:“木意已欣欣”化用陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”之句,借春日草木生机暗合归隐意趣,同时暗含诗人对时光流逝、万物循环的感慨,用典却无刻意雕琢的痕迹,贴合全诗的自然风格。

常见问题

《残腊二首》的作者和朝代是什么?

《残腊二首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残腊二首》主要写了什么?

这首五言律诗为陆游晚年节候感怀之作,细致描摹残腊将尽、早春初萌的山水景致,以清寂之景起笔,暗透春日生机,末句以醉中闻笛的怅惘收束,抒发了岁末时节的孤寂迟暮之感,暗含对时光流逝、壮志未伸的深沉感慨。

《残腊二首》的创作背景是什么?

这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的节候感怀之作,具体创作年份未详。陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战主张被贬退居乡里,晚年虽退居却仍心系国事。此诗写于腊月将尽之际,诗人由眼前的早春景致触景生情,既有对自然细微生机的体察,也因岁末时节、醉中闻笛而生出迟暮之悲与孤寂怅惘。

《残腊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:即景抒情,层层递进 :全诗以节候变化为线索,首联破题“残腊”,点出冬去春来的微妙转换;颔联以“鸟声寂寂”与“木意欣欣”形成鲜明对比,细腻捕捉早春过渡时节“寒未尽而春已萌”的特有景致;颈联铺陈山水景致,将春日初临的清新画面具象化;尾联陡然转情,以“断肠闻笛”收束全篇,将前面积蓄的景中愁思推向高潮,景与情交融自然,毫无生硬之感。 2. 格律对仗:...