微疾

· 陆游

微疾经旬近药囊,往来巷陌未全妨。
时时小雨知春近,处处闲身觉日长。
林外鼓歌闻赛庙,怀中茶饼议租桑。
两京梅发今何似?
送老流年只自伤。

简要说明

这首七言律诗以诗人晚年微疾期间的乡居日常为核心,通过春日细雨、赛庙鼓歌、议租桑麻等平淡场景,既流露闲居的松弛安逸,又借“两京梅发”的问句寄托对中原故土的思念,末句直抒年华老去、壮志难酬的自伤之情,将个人闲愁与家国之忧融为一体。

逐句注释

  1. 微疾经旬近药囊:微疾,指轻微病症;经旬,十天为一旬,此处指患病十余天;近药囊,意为正靠药物调养。句意:患了轻微病症已有十余天,如今正靠着药囊调理身体。
  2. 往来巷陌未全妨:巷陌,泛指街巷;未全妨,没有完全妨碍日常出行。句意:日常往来于街巷之间,尚且没有受到太大妨碍。
  3. 时时小雨知春近:时时,时常;小雨,指春日细雨;知春近,预示春天即将到来。句意:时常飘着丝丝春雨,让人察觉到春天已经临近。
  4. 处处闲身觉日长:闲身,指闲散之身(诗人此时闲居乡野,无公务缠身);日长,春日白昼渐长。句意:处处透着闲散安逸的氛围,只觉得春日的白昼渐渐变长。
  5. 林外鼓歌闻赛庙:林外,树林之外;鼓歌,击鼓伴唱;赛庙,旧时乡村春季祭祀土地神、社庙的赛神活动,村民击鼓奏乐祈福。句意:树林外传来击鼓歌唱的声音,是村民们正在赛庙祭神。
  6. 怀中茶饼议租桑:茶饼,将茶叶压制成饼状的茶饮,此处代指饮茶闲谈;议租桑,讨论桑田的租税事宜(桑蚕业是宋代重要赋税来源)。句意:我怀里揣着茶饼,和乡邻一同议论桑田的租税事务。
  7. 两京梅发今何似?:两京,指北宋故都东京开封、西京洛阳,此处代指被金人占领的中原故土;梅发,梅花绽放;何似,意为“怎么样了”。句意:中原故土的梅花如今开得怎么样了?
  8. 送老流年只自伤。:送老,指度过晚年岁月;流年,流逝的时光;只自伤,只能独自暗自感伤。句意:就这样在流逝的岁月中老去,只剩我独自暗自伤怀。

现代译文

患了小病已有十余天,如今正靠着药囊调理,日常往来街巷尚且没有受到太大妨碍。
时常飘着丝丝春雨,让人觉出春天已经临近,处处闲散的我只觉得春日白昼渐长。
树林外传来击鼓歌唱的声音,是村民们在赛庙祭神;我怀里揣着茶饼,和乡邻一同议论桑田的租税事宜。
中原故土的梅花如今开得怎么样了?
就这样在流逝的岁月中老去,只剩我独自暗自伤怀。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于开禧北伐前后(1206年左右)或稍晚。此时陆游年近八十,闲居乡野,偶有微疾但仍能出门接触乡邻。南宋朝廷偏安一隅,中原故土早已沦陷,诗人虽退居林下却始终心系国事,加之年华老去、壮志未酬,这首诗便是在这种心境下创作,将日常闲居的平淡与深沉的家国之思、年老自伤融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“时时小雨知春近,处处闲身觉日长”与颈联“林外鼓歌闻赛庙,怀中茶饼议租桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  2. 以小见大,情景交融:全诗以“微疾”为引子,选取春日乡居的日常细节铺陈场景,于平淡中勾勒出乡居的闲适氛围,末句以“两京梅发”的问句将个人闲愁升华为对故土的思念,将日常景致与家国之忧、年华之伤自然融合,意境深远。
  3. 语言平易,情感沉郁:陆游晚年诗作多以平淡写实的语言写日常琐事,此诗亦是如此,用语浅近自然,却于平淡中蕴含深沉情感。从闲居状态到乡邻互动,再到末句的自伤与忧国,情感层层递进,于平实叙事中抒发了壮志难酬、故土难归的复杂心绪。
  4. 设问收束,余韵悠长:尾联以问句收束全篇,既暗含对故土的深切思念,又引发读者共鸣,将“自伤”的情绪与家国之悲结合,使全诗主题得到深化,余味无穷。

常见问题

《微疾》的作者和朝代是什么?

《微疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《微疾》主要写了什么?

这首七言律诗以诗人晚年微疾期间的乡居日常为核心,通过春日细雨、赛庙鼓歌、议租桑麻等平淡场景,既流露闲居的松弛安逸,又借“两京梅发”的问句寄托对中原故土的思念,末句直抒年华老去、壮志难酬的自伤之情,将个人闲愁与家国之忧融为一体。

《微疾》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于开禧北伐前后(1206年左右)或稍晚。此时陆游年近八十,闲居乡野,偶有微疾但仍能出门接触乡邻。南宋朝廷偏安一隅,中原故土早已沦陷,诗人虽退居林下却始终心系国事,加之年华老去、壮志未酬,这首诗便是在这种心境下创作,将日常闲居的平淡与深沉的家国之思、年老自伤融为一体。

《微疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“时时小雨知春近,处处闲身觉日长”与颈联“林外鼓歌闻赛庙,怀中茶饼议租桑”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 以小见大,情景交融 :全诗以“微疾”为引子,选取春日乡居的日常细节铺陈场景,于平淡中勾勒出乡居的闲适氛围,末句以“两京梅发”的问句将个人闲愁升华为...