送梁谏议

· 陆游

湖海还朝白发生,嬾随年少事声名。
极知忧国人谁及,细看无心语自平。
归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻。
篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声。

简要说明

这首诗是陆游晚年赠别辞官归乡的友人梁谏议的作品,既高度赞许其忧国忘私、淡泊平和的品格,又共情其卸下言官职责后的身心轻松,同时寄寓了自身对摆脱官场束缚、归隐田园的向往,情感真挚,兼具送别意趣与人生况味。

逐句注释

  1. 湖海还朝白发生,嬾随年少事声名
    湖海:指漂泊江湖、远离朝廷的地方;还朝:返回京城。白发生:鬓发斑白,指年岁渐老。嬾:同“懒”,厌倦。年少:指热衷功名的年轻人。事声名:汲汲营营求取声名功业。句意:漂泊江湖多年后返回朝廷,如今已是鬓发斑白,早已厌倦了像年轻人那样追逐声名。
  2. 极知忧国人谁及,细看无心语自平
    极知:深知。忧国:忧虑国事。无心:指没有私心杂念,心境淡泊公允。语自平:言辞与行事平和公正。句意:我深知您忧国忧民的襟怀,世间无人能及;细察您本心无偏,言语行事自然平和公允。
  3. 归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻
    归访:回乡探望乡人。忘位重:放下高官的身份架子。乍辞:刚刚辞去。言责:指谏议大夫的进言职责。觉身轻:感到身心轻盈自在。句意:回乡探望乡人时会放下官威矜持,刚卸去谏言的职责,只觉一身轻松。
  4. 篮舆避暑云门寺,应过幽居听水声
    篮舆:竹制轿子。云门寺:今浙江绍兴云门寺,为当地知名寺院与归隐胜地。应过:应该会路过。幽居:指诗人自己在山阴的隐居之处。听水声:欣赏田园溪涧的自然之声。句意:您想必会乘竹轿前往云门寺避暑,路过我的隐居之处时,不妨停下听听那潺潺的溪声。

现代译文

漂泊江湖多年,今朝归赴帝京,鬓边已染霜华。
早已懒学少年辈,汲汲营营求取声名。

我深知您忧国忘家的襟怀,世间无人能及;
细察您本心无偏,出言行事自然平和公允。

回乡探亲时,自会放下高官的矜持;
刚卸去谏言的职责,只觉一身轻松。

想必您会乘竹轿赴云门寺避暑,
路过我这幽居之处时,定要停下听听那溪涧的水声。

创作背景

这首诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。梁谏议曾任谏议大夫一职,此时他辞去言官之职,从外地返回故乡,途经陆游的隐居处。陆游一生历经官场沉浮,晚年更向往归隐田园,因此在赠别诗中,既赞许友人的品格,也共情其摆脱官场束缚后的轻松心境,同时含蓄表达了对友人来访的期盼。(注:梁谏议的具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为陆游的同乡友人梁仲敏或梁汝嘉)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以送别为线索,首联叙写友人归朝的状态与超脱名利的心境,颔联直接赞许友人的忧国品格与平和本心,颈联铺写友人卸职后的轻松与乡情,尾联以想象友人行程作结并发出邀约,层层递进,情感流转自然。
  2. 语言平易真挚:全诗不事雕琢,用词浅近直白,却饱含真情。如“觉身轻”三字精准写出卸下言责后的身心释然,既贴合友人的真实心境,也暗合诗人晚年的人生体悟。
  3. 对仗工整自然:颔联、颈联均符合律诗对仗要求,颈联“归访乡人忘位重,乍辞言责觉身轻”尤为精巧,“归访乡人”对“乍辞言责”,“忘位重”对“觉身轻”,贴合叙事且毫无刻意之感。
  4. 意境清幽含蓄:尾联用“云门寺”“幽居”“水声”等田园意象营造闲适清幽的归隐意境,“应过幽居听水声”以景结情,既暗含对友人的挽留之意,也抒发了诗人自身对归隐生活的向往,余味悠长。
  5. 兼具家国情怀与个人志趣:颔联“极知忧国人谁及”既称赞友人的忧国之心,也呼应了陆游一生的爱国情怀,跳出了单纯赠别的窠臼,融入了深刻的人生感慨。

常见问题

《送梁谏议》的作者和朝代是什么?

《送梁谏议》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送梁谏议》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年赠别辞官归乡的友人梁谏议的作品,既高度赞许其忧国忘私、淡泊平和的品格,又共情其卸下言官职责后的身心轻松,同时寄寓了自身对摆脱官场束缚、归隐田园的向往,情感真挚,兼具送别意趣与人生况味。

《送梁谏议》的创作背景是什么?

这首诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。梁谏议曾任谏议大夫一职,此时他辞去言官之职,从外地返回故乡,途经陆游的隐居处。陆游一生历经官场沉浮,晚年更向往归隐田园,因此在赠别诗中,既赞许友人的品格,也共情其摆脱官场束缚后的轻松心境,同时含蓄表达了对友人来访的期盼。(注:梁谏议的具体身份学界尚有细微争议,主流观点认为其为陆游的同乡友人梁仲敏或梁汝嘉)

《送梁谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以送别为线索,首联叙写友人归朝的状态与超脱名利的心境,颔联直接赞许友人的忧国品格与平和本心,颈联铺写友人卸职后的轻松与乡情,尾联以想象友人行程作结并发出邀约,层层递进,情感流转自然。 2. 语言平易真挚 :全诗不事雕琢,用词浅近直白,却饱含真情。如“觉身轻”三字精准写出卸下言责后的身心释然,既贴合友人的真实心境,也暗合诗人晚年的人生...