太平时/添声杨柳枝

· 陆游

竹里房栊一径深。
静愔愔。
乱红飞尽绿成阴。
有鸣禽。
临罢兰亭无一事,自修琴。
铜炉袅袅海南沉。
洗尘襟。

简要说明

这首小令以白描手法铺陈隐居小院的清幽景致与日常雅事,抒发了词人远离官场纷扰、悠然自适的归隐心境,体现出晚年陆游褪去壮志豪情后的平淡宁静。

逐句注释

  1. 竹里房栊一径深房栊原指窗户,此处代指居室;一径深指小路蜿蜒幽深。句意:竹林掩映的小屋旁,一条小径幽深静谧。
  2. 静愔愔愔愔(yīn yīn),寂静无声的样子。句意:四周一片安宁沉寂。
  3. 乱红飞尽绿成阴乱红指零落的春花;绿成阴指绿叶繁茂成荫。句意:枝头落花尽数飞尽,繁茂的绿叶已织成浓荫。
  4. 有鸣禽:指林间有飞鸟啼鸣。
  5. 临罢兰亭无一事,自修琴指临摹书法;兰亭即王羲之《兰亭集序》法帖;自修琴指调修、整理古琴。句意:临摹完《兰亭序》帖再无俗事牵绊,正独自修整古琴。
  6. 铜炉袅袅海南沉铜炉指铜制香炉;海南沉即海南出产的沉水香,为名贵香料。句意:铜炉中,海南沉香的青烟袅袅升腾。
  7. 洗尘襟尘襟指沾染世俗杂念的胸襟,洗尘襟即涤除世俗烦扰,使心境澄澈。句意:这清幽的景致与雅事,洗尽了我胸中的尘劳。

现代译文

竹林掩映的小屋旁,小径幽深。
四下里一片静谧安宁。
枝头落花已尽数飞尽,绿叶繁茂成荫。
偶有飞鸟在林间啼鸣。
临摹完《兰亭序》帖再无俗事牵绊,
我正独自调修古琴。
铜炉里,海南沉香的青烟袅袅升腾,
洗尽了我胸中的世俗尘襟。

创作背景

陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的隐居生活。这首《添声杨柳枝》(又名《太平时》)为其晚年归隐时期的作品,此时陆游早年恢复中原的壮志渐趋消磨,转而在田园隐居的日常中寻求精神宁静,词中场景皆为其真实的隐居生活写照。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为作于其六十岁之后的归隐阶段。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此词为《添声杨柳枝》正体,双调五十字,上下阕结构完全一致,采用“七三、七三”的句式节奏,韵律舒缓和谐,完美贴合闲适松弛的情感基调。
  2. 白描手法与意象营造:全词以极简的白描铺陈意象,从竹林幽径、静谧小院、落花浓荫、林间鸣禽,到临摹兰亭、自修古琴、燃香洗襟,皆是日常琐碎场景,却组合出清幽淡远的归隐意境。无刻意雕琢的辞藻,却将雅致宁静的隐居氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 情感递进与主旨升华:上阕以景抒情,通过庭院景致铺垫闲适氛围;下阕转入日常雅事,最后以“洗尘襟”三字收束全篇,点明词人通过隐居生活涤除世俗烦扰、获得精神自由的心境,情感由景入事、由事入理,自然含蓄不刻意。
  4. 语言风格:全词语言清淡自然,近乎口语化的表达却不失雅致,贴合隐居生活的质朴与宁静,体现了陆游晚年诗词“平淡而山高水深”的艺术特色,褪去了早年诗作的激昂慷慨,归于平和冲淡。

常见问题

《太平时/添声杨柳枝》的作者和朝代是什么?

《太平时/添声杨柳枝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《太平时/添声杨柳枝》主要写了什么?

这首小令以白描手法铺陈隐居小院的清幽景致与日常雅事,抒发了词人远离官场纷扰、悠然自适的归隐心境,体现出晚年陆游褪去壮志豪情后的平淡宁静。

《太平时/添声杨柳枝》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的隐居生活。这首《添声杨柳枝》(又名《太平时》)为其晚年归隐时期的作品,此时陆游早年恢复中原的壮志渐趋消磨,转而在田园隐居的日常中寻求精神宁静,词中场景皆为其真实的隐居生活写照。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为作于其六十岁之后的归隐阶段。

《太平时/添声杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此词为《添声杨柳枝》正体,双调五十字,上下阕结构完全一致,采用“七三、七三”的句式节奏,韵律舒缓和谐,完美贴合闲适松弛的情感基调。 2. 白描手法与意象营造 :全词以极简的白描铺陈意象,从竹林幽径、静谧小院、落花浓荫、林间鸣禽,到临摹兰亭、自修古琴、燃香洗襟,皆是日常琐碎场景,却组合出清幽淡远的归隐意境。无刻意雕琢的辞藻,却将雅致宁静的隐...