送李德远寺丞奉祠归临川

· 陆游

送骑拥东城,烟帆如鸟轻。
道行端有命,身隐更须名?
旰食烦明主,胡沙暗旧京。
临分一襟泪,不独为交情。

简要说明

这首诗是陆游的送别之作,赠别奉祠归乡的友人李德远。全诗以送别场景为切入点,既抒发了与友人离别时的不舍情谊,更融入了诗人对中原沦陷的忧国之思,将个人交情与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 送骑拥东城送骑指送行的车马,意为簇拥、聚集,东城代指南宋都城临安的东门(送别之地)。句意:送行的车马聚集在东城门外。
  2. 烟帆如鸟轻烟帆指被烟霭笼罩的船帆,代指李德远乘坐的归乡之船;如鸟轻形容船行轻快,暗含友人离去的轻快与诗人的怅惘形成对比。句意:烟霭中的船帆轻得如同飞鸟一般。
  3. 道行端有命道行指推行正道、实现政治抱负;意为本自、确实;指代天命与时势。句意:推行正道本是由天命与时势所定。
  4. 身隐更须名身隐指退隐闲居,此处指李德远奉祠归乡;句中以反问语气,意谓既已退隐,又何须再求声名。句意:既然已经身隐退闲,又何须再追求声名?
  5. 旰食烦明主旰食典出《左传·昭公二十年》“吾日旰忘食”,指君主因国事繁忙而天晚才进食,此处代指君主勤政;为使动用法,意为使……操劳;明主指南宋朝廷的君主。句意:贤明的君主因国事繁忙而宵衣旰食,为之操劳。
  6. 胡沙暗旧京胡沙代指金兵占据的中原地区,借指沦陷的国土;旧京指北宋都城汴京(今河南开封),此时已被金兵占领;为使动用法,意为使……昏暗,引申为国土沦陷后的黯淡景象。句意:胡地沙尘遮蔽了旧日的京城,暗指中原故土沦陷。
  7. 临分一襟泪临分指临别之际;一襟泪形容悲痛之深,满襟都是热泪。句意:临别之时,诗人满襟都是热泪。
  8. 不独为交情不独意为不只是;交情指朋友间的情谊。句意:这份悲伤不只是因为朋友间的深厚情谊。

现代译文

东城门外簇拥着送行的车马,
烟霭里的船帆轻得如同飞鸟一般。
推行正道本是由天命时势所定,
既已身隐退闲,又何须再求声名?
君主宵衣旰食为国事操劳,
胡尘却遮蔽了旧日的京城。
临别之际满襟都是热泪,
这感伤从来不只是为了朋友交情。

创作背景

此诗为陆游在南宋都城临安任职期间所作。李德远时任太常寺丞,以奉祠归乡临川(今江西抚州)。南宋朝廷偏安江南,中原故土长期沦陷,陆游一生主张抗金复国,始终心怀忧国之思。此时友人辞官奉祠归乡,陆游在送别之际,既感慨友人的退隐抉择,也因国事艰难而生发身世之感,将送别之情与爱国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“道行端有命,身隐更须名”对仗工整,“道行”对“身隐”、“端有命”对“更须名”,词性、结构均契合律诗要求;颈联“旰食烦明主,胡沙暗旧京”以宽对形式承接,“烦明主”与“暗旧京”动宾结构相对,符合律诗的对仗规范。
  2. 情感双层,立意高远:全诗以送别为线索,前半描绘送别场景,后半抒发家国之慨,末句“不独为交情”直接点明主旨,将个人离别之悲与中原沦陷的忧愤融为一体,跳出了传统送别诗仅叙交情的局限,意境更为沉郁开阔。
  3. 用典贴切,意象鲜明:“旰食”典故的运用,精准点明君主勤政却无力挽回国事的矛盾处境;“胡沙暗旧京”以“暗”字凝练出中原沦陷的凄凉景象,画面感极强。“烟帆如鸟轻”以轻帆反衬诗人送别时的沉重心情,以乐景衬哀,倍增感伤。
  4. 风格沉郁,情真意切:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之迹,既保留了陆游诗歌一贯的爱国情怀与沉郁顿挫的风格,又饱含对友人的真挚情谊,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《送李德远寺丞奉祠归临川》的作者和朝代是什么?

《送李德远寺丞奉祠归临川》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送李德远寺丞奉祠归临川》主要写了什么?

这首诗是陆游的送别之作,赠别奉祠归乡的友人李德远。全诗以送别场景为切入点,既抒发了与友人离别时的不舍情谊,更融入了诗人对中原沦陷的忧国之思,将个人交情与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。

《送李德远寺丞奉祠归临川》的创作背景是什么?

此诗为陆游在南宋都城临安任职期间所作。李德远时任太常寺丞,以奉祠归乡临川(今江西抚州)。南宋朝廷偏安江南,中原故土长期沦陷,陆游一生主张抗金复国,始终心怀忧国之思。此时友人辞官奉祠归乡,陆游在送别之际,既感慨友人的退隐抉择,也因国事艰难而生发身世之感,将送别之情与爱国之思融为一体。

《送李德远寺丞奉祠归临川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“道行端有命,身隐更须名”对仗工整,“道行”对“身隐”、“端有命”对“更须名”,词性、结构均契合律诗要求;颈联“旰食烦明主,胡沙暗旧京”以宽对形式承接,“烦明主”与“暗旧京”动宾结构相对,符合律诗的对仗规范。 2. 情感双层,立意高远 :全诗以送别为线索,前半描绘送别场景,后半抒发家国之慨,末句“不独为交情...