秋夜独醉戏归

· 陆游

弊袍羸马遍天涯,恰似伶优著处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江吴归去得雄夸。

简要说明

这首七言律诗是陆游秋夜独饮醉后归途的即兴之作,以戏谑自嘲的笔触叙写自身漂泊宦游的生涯,刻画醉中细节,既流露仕途失意的淡淡怅惘,又以豁达襟怀自我宽慰,将失意转化为日后返乡的谈资,尽显诗人旷达的人生态度。

逐句注释

弊袍羸马遍天涯
注释弊袍指破旧的长衫,羸马指瘦弱的马匹。此句写诗人身着破旧衣衫、骑着瘦马辗转漂泊于天涯各处,道尽宦游生涯的艰辛与无定。

恰似伶优著处家
注释伶优为古代以乐舞戏谑为业的艺人,此处以伶人漂泊无依的状态自比;著处家指以所到之处为家,即随处为家。诗人将自身比作游走四方的伶人,自嘲宦游漂泊的处境。

社瓮嫩醅初泛蚁
注释社瓮指社祭时所用的酒坛,代指社酒;嫩醅指新酿未滤的薄酒;泛蚁指酒面浮起的酒渣泡沫形似蚂蚁,代指新酒初熟。此句写秋夜独饮的新酒,酒面浮着细密的酒泡。

寒缸残烬自成花
注释寒缸指寒冷的油灯;残烬指灯油烧剩的灰烬,此处指灯花(灯烬久烧结成的花状碎屑)。清冷的油灯只剩残烬,却自然结成了灯花,以景衬出秋夜的孤寂。

幽窗照影乌巾折
注释幽窗指昏暗僻静的窗下;乌巾指黑色头巾,是古代文人隐士常戴的冠饰;指头巾歪斜折皱,因醉酒失态所致。昏暗窗下映出诗人身影,乌巾歪斜,尽显醉后狼狈又闲适的状态。

醉手题诗淡墨斜
注释醉手指醉酒后颤抖的手;淡墨斜指墨色浅淡,字迹歪斜,写醉后题诗的随性姿态。

莫恨久为峨下客
注释峨下客指在蜀地峨眉山一带为官的人,陆游曾于乾道八年入蜀,在川中宦游近十年,以此自称;此句以劝慰口吻,劝自己不必怨恨长久漂泊蜀地。

江吴归去得雄夸
注释江吴指诗人故乡越州山阴(今浙江绍兴),地处江左吴地;雄夸指向乡人夸耀过往经历。此句写诗人设想返乡后,可将川中宦游的经历向亲友夸耀,尽显旷达襟怀。

现代译文

破旧长衫伴瘦马,我辗转走遍了天涯,
恰如那游走四方的伶人,随处便是我的家。
社中新酿的薄酒初熟,酒面浮着蚁状的泡沫,
寒夜的油灯烧尽残烬,竟也结成了点点灯花。
昏暗窗下映出身影,乌巾歪斜折皱,
醉醺醺的手题诗,淡墨字迹歪歪斜斜。
不必怨恨长久做那峨眉山下的过客,
待到回到江吴故里,便能向乡人夸说当年。

创作背景

这首诗是陆游中年入蜀宦游时期的作品。宋孝宗乾道八年(1172),陆游投身四川制置使王炎幕府,亲历抗金前线,却因朝廷主和派掣肘,壮志难酬。此后他辗转于蜀地各地任职,前后在川中生活近十年,长期的漂泊仕途让他心怀失意。此诗写于秋夜独饮醉后归途,以戏谑自嘲的笔触消解失意情绪,将宦游的艰辛转化为日后返乡的谈资,尽显诗人在坎坷境遇中依然保有旷达乐观的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工整对仗。颔联以“社瓮”对“寒缸”,“嫩醅”对“残烬”,“初泛蚁”对“自成花”,以酒与灯的意象精准勾勒秋夜独饮的场景;颈联以“幽窗照影”对“醉手题诗”,“乌巾折”对“淡墨斜”,细节对仗尽显醉后情态,格律严谨却不失灵动。
  2. 白描细节生动:全诗以白描手法刻画醉中细节,“寒缸残烬自成花”“醉手题诗淡墨斜”等句,用极简笔墨勾勒出秋夜孤寒、醉态可掬的画面,将诗人的孤寂与随性融为一体,真实可感。
  3. 自嘲与旷达交织:诗人以“伶优著处家”自比,看似自嘲漂泊无定,实则以戏谑口吻消解仕途失意的苦闷;末句“莫恨久为峨下客,江吴归去得雄夸”一转失意情绪,将宦游经历视为返乡后的谈资,尽显陆游在坎坷境遇中不坠的旷达襟怀,也暗含对自身川中经历的珍视。
  4. 意象营造哀而不伤:以“弊袍羸马”“寒缸残烬”“幽窗照影”等意象营造出秋夜孤寂清冷的氛围,又以“泛蚁”“灯花”“淡墨斜”等细节增添灵动之气,整体哀而不伤,诗意盎然。

常见问题

《秋夜独醉戏归》的作者和朝代是什么?

《秋夜独醉戏归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜独醉戏归》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游秋夜独饮醉后归途的即兴之作,以戏谑自嘲的笔触叙写自身漂泊宦游的生涯,刻画醉中细节,既流露仕途失意的淡淡怅惘,又以豁达襟怀自我宽慰,将失意转化为日后返乡的谈资,尽显诗人旷达的人生态度。

《秋夜独醉戏归》的创作背景是什么?

这首诗是陆游中年入蜀宦游时期的作品。宋孝宗乾道八年(1172),陆游投身四川制置使王炎幕府,亲历抗金前线,却因朝廷主和派掣肘,壮志难酬。此后他辗转于蜀地各地任职,前后在川中生活近十年,长期的漂泊仕途让他心怀失意。此诗写于秋夜独饮醉后归途,以戏谑自嘲的笔触消解失意情绪,将宦游的艰辛转化为日后返乡的谈资,尽显诗人在坎坷境遇中依然保有旷达乐观的人生态度。

《秋夜独醉戏归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工整对仗。颔联以“社瓮”对“寒缸”,“嫩醅”对“残烬”,“初泛蚁”对“自成花”,以酒与灯的意象精准勾勒秋夜独饮的场景;颈联以“幽窗照影”对“醉手题诗”,“乌巾折”对“淡墨斜”,细节对仗尽显醉后情态,格律严谨却不失灵动。 2. 白描细节生动 :全诗以白描手法刻画醉中细节,“寒缸残烬自成...