秋夜风雨暴至

· 陆游

风声掠野来,澒洞如翻涛。
雨声集庭木,桐叶声最豪。
残暑一洗空,凛然念绨袍。
秋榖已登场,欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。
篱落开寒花,房栊压小槽。
贫贱何所叹,乐岁成吾高。
却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园时的作品,以秋夜骤至的风雨为缘起,先铺写风雨声势与秋日凉意,再描绘秋谷登场、邻里备食庆丰收的田园盛景,最后以拂拭灯檠自遣,抒发了身处贫贱却安于乐岁、超然自适的心境,尽显质朴平和的田园意趣。

逐句注释

  1. 风声掠野来,澒洞如翻涛:掠野,指狂风掠过旷野;澒洞(hòng dòng),本形容大水弥漫、声势浩大,此处借指风声洪壮如翻涌的江涛。
  2. 雨声集庭木,桐叶声最豪:集庭木,指雨点打落在庭院的林木之上;豪,此处形容声响雄壮清亮,极言雨打桐叶的清越之声。
  3. 残暑一洗空,凛然念绨袍:残暑,指残留的盛夏暑气;洗空,谓暑气被风雨彻底驱散;凛然,此处形容风雨带来的寒意逼人;绨袍,以厚缯制成的棉袍,代指御寒衣物,此处亦暗用《史记·范雎蔡泽列传》中须贾赠绨袍的典故,暗含对旧恩或平淡心境的感念。
  4. 秋榖已登场,欲忘终岁劳秋榖,指秋季成熟的各类谷物(“榖”为“谷”的异体字);登场,指谷物收割后运至场院晾晒、脱粒;终岁劳,指一年的辛勤劳作。
  5. 东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔:东舍、西舍,泛指左右邻里;捉鹅鸭,指抓捕禽鸟备办家宴;烹豚羔,指烹煮小猪与羊羔,描绘邻里庆丰收的热闹场景。
  6. 篱落开寒花,房栊压小槽篱落,指庭院周围的篱笆;寒花,秋日开放的耐寒花卉;房栊(lóng),本指房屋的窗户,此处代指屋舍;小槽,指酿酒时压榨酒液的木质槽具,压小槽即指酿酒榨酒,呼应丰收后邻里设宴酿酒的乐事。
  7. 贫贱何所叹,乐岁成吾高:乐岁,指丰收之年;成吾高,意为丰收的安乐年岁成就了我清高自适的心境,抒发安贫乐道的情怀。
  8. 却拾墙角檠,拂拭贺汝遭:却,回转、转而;(qíng),此处指灯架,代指油灯;汝,此处既指灯檠,亦可指诗人自身,贺汝遭即庆贺此番遭逢丰收乐岁的美好时光。

现代译文

狂风掠过旷野呼啸而来,声响洪壮如翻涌的江涛。
急雨打落庭院的林木间,梧桐叶的声响格外清越豪壮。
残留的暑气被风雨一扫而空,阵阵寒意让我想起御寒的旧袍。
秋日谷物已经收登场院,真想彻底忘却一年的辛劳模样。
东邻正捉来肥硕的鹅鸭,西舍正烹煮鲜嫩的羊羔。
篱笆边开着点点耐寒秋花,屋舍间正忙着榨取新酿的酒槽。
贫贱又有什么可叹息的?丰收之年自有我清高自适的乐事。
回头拾起墙角的灯架,细细拂拭,庆贺此番美好时光。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生志在恢复中原,屡遭贬谪,晚年多次罢官归乡,长期隐居田园,寄情农事与日常风物。这首诗写于秋夜风雨突至之时,诗人目睹暑气消散、秋粮丰收的田园景象,又见邻里备食庆丰收的热闹场景,联想到自身虽身处贫贱却能安享田园乐岁,遂作此诗抒发淡然自适的心境,是其晚年田园诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗以“秋夜风雨”为起兴,先绘风雨声势,再转写秋景农事,继而铺陈邻里庆丰收的热闹场景,最后收束于自身情志抒发,从景到事再到情,流转自然,结构完整。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言平实无华,多选取田园日常意象,如风雨、桐叶、秋榖、鹅鸭、寒花等,不加雕琢地铺写实景,尽显田园诗的质朴意趣,与陶渊明田园诗的平淡自然一脉相承。
  3. 对仗与互文的运用:“东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔”“篱落开寒花,房栊压小槽”等句,以工整的对仗描绘邻里同乐的场景,既增强了诗歌的韵律感,又生动展现了丰收时节的热闹氛围;“东舍”“西舍”两句还暗含互文,指各处邻里都在备办宴饮。
  4. 情感自然流转:从开篇风雨带来的凉意,到见秋谷登场的欣慰,再到邻里欢庆的喜悦,最后归于安贫乐道的淡然,情感层层递进,最终归于平和自适,体现了诗人晚年历经世事之后的通透心境。
  5. 格律自由,舒展闲适:作为五言古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言更显自由舒展,契合田园题材的闲适氛围。
  6. 用典含蓄自然:“念绨袍”一句暗用范雎与须贾的典故,未作铺陈,仅以极简笔墨暗含感慨,不显生硬,契合全诗质朴的整体风格。

常见问题

《秋夜风雨暴至》的作者和朝代是什么?

《秋夜风雨暴至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜风雨暴至》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园时的作品,以秋夜骤至的风雨为缘起,先铺写风雨声势与秋日凉意,再描绘秋谷登场、邻里备食庆丰收的田园盛景,最后以拂拭灯檠自遣,抒发了身处贫贱却安于乐岁、超然自适的心境,尽显质朴平和的田园意趣。

《秋夜风雨暴至》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生志在恢复中原,屡遭贬谪,晚年多次罢官归乡,长期隐居田园,寄情农事与日常风物。这首诗写于秋夜风雨突至之时,诗人目睹暑气消散、秋粮丰收的田园景象,又见邻里备食庆丰收的热闹场景,联想到自身虽身处贫贱却能安享田园乐岁,遂作此诗抒发淡然自适的心境,是其晚年田园诗的代表性作品之一。

《秋夜风雨暴至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“秋夜风雨”为起兴,先绘风雨声势,再转写秋景农事,继而铺陈邻里庆丰收的热闹场景,最后收束于自身情志抒发,从景到事再到情,流转自然,结构完整。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言平实无华,多选取田园日常意象,如风雨、桐叶、秋榖、鹅鸭、寒花等,不加雕琢地铺写实景,尽显田园诗的质朴意趣,与陶渊明田园诗的平淡自然一脉相承。 3...