山亭观梅

· 陆游

与梅岁岁有幽期,忘却如今两鬓丝。
乘淡月时和雪看,斸苍苔地带花移。
先春瘦损应多恨,静夜香来更一奇。
醉倒栏边君勿笑,明朝红萼缀空枝。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的赏梅佳作,以与梅花的年度幽约为脉络,记叙了雪月之下观梅、移花的雅事,抒发了对梅花的挚爱之情,暗含年华老去却仍与梅相伴的闲适淡然心境,寄托了诗人高洁的审美志趣。

逐句注释

  1. 与梅岁岁有幽期幽期指隐秘的约定,此处指诗人与梅花每年相见的默契之约。句意:我与梅花年年都有隐秘的幽会之约。
  2. 忘却如今两鬓丝:两鬓丝形容两鬓白发如丝线。句意:因与梅花相伴的情谊太深,竟忘却了如今自己两鬓已生出白发。
  3. 乘淡月时和雪看:乘,趁着;淡月指月色淡雅朦胧;和,伴着。句意:趁着月色淡雅、伴着飞雪的时节观赏梅花。
  4. 斸苍苔地带花移斸(zhú)意为刨土、挖掘;苍苔即青苔。句意:刨开覆盖着青苔的地面,将带花苞或盛放花朵的梅枝移栽。
  5. 先春瘦损应多恨:先春即早春;瘦损形容梅枝清瘦憔悴,因早春寒气而显得单薄。句意:在早春时节,梅枝清瘦凋零,想来该有多少怅恨吧。
  6. 静夜香来更一奇:更,更是;一奇指绝妙的景致。句意:静谧的夜晚里,梅花的暗香飘来,更是难得的绝妙景致。
  7. 醉倒栏边君勿笑:君是诗人对观者或友人的调侃式自称。句意:我醉倒在山亭的栏边,请您不要取笑。
  8. 明朝红萼缀空枝红萼指红色的花萼,此处代指梅花;空枝指无叶的梅枝(梅花先花后叶,开花时枝条光秃)。句意:待到明日,绯红的梅花将缀满光秃秃的梅枝。

现代译文

我与梅花年年都有幽会的约定,
早已忘却如今两鬓已布满霜丝。
趁着淡月朦胧、白雪纷飞的良辰,
我刨开苍苔满地,将带花的梅枝移栽。
早春里梅枝清瘦凋零该有多少怅恨,
静谧的夜晚暗香浮动更是绝妙景致。
我醉倒在山亭栏边,请诸君莫要取笑,
待到明日,绯红的花萼将缀满空寂的梅枝。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后心境趋于平和淡然,将村居闲情、以花木为友作为晚年志趣。这首诗具体创作年份未考,学界普遍认为作于其晚年隐居山阴时期,以与梅花的相伴之谊为核心,抒发了晚年闲适的生活心境与高洁的审美情怀。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感连贯:全诗以“与梅岁岁有幽期”的约定为核心线索,串联起赏梅、移花、闻香、醉卧、期许花开的完整过程,将诗人与梅花的知己情谊贯穿始终,情感真挚自然。
  2. 拟人手法,物我相融:诗人将梅花拟人化为“幽期”的知己,以“瘦损应多恨”赋予梅花人的怅恨情绪,既写出梅在早春的清瘦姿态,也暗含自身晚年的境遇,达成物我相亲的意境。
  3. 意象清雅,意境空灵:以“淡月”“雪”“苍苔”“静夜香”等意象组合,勾勒出清寂雅洁的赏梅环境,烘托出梅花高洁脱俗的品格,整体意境空灵淡远,充满闲适的禅意。
  4. 虚实结合,余味悠长:实写当下雪月观梅、移花醉卧的场景,虚写“明朝红萼缀空枝”的期许之景,将当下的沉醉与对未来生机的期盼融为一体,拓展了诗歌的意境空间,收束自然且余味隽永。
  5. 格律严谨,语言平易:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整,体现了陆游律诗创作的严谨功力;整体语言平易晓畅,无雕琢痕迹,符合其“诗到自然最是难”的创作主张。

常见问题

《山亭观梅》的作者和朝代是什么?

《山亭观梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山亭观梅》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的赏梅佳作,以与梅花的年度幽约为脉络,记叙了雪月之下观梅、移花的雅事,抒发了对梅花的挚爱之情,暗含年华老去却仍与梅相伴的闲适淡然心境,寄托了诗人高洁的审美志趣。

《山亭观梅》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后心境趋于平和淡然,将村居闲情、以花木为友作为晚年志趣。这首诗具体创作年份未考,学界普遍认为作于其晚年隐居山阴时期,以与梅花的相伴之谊为核心,抒发了晚年闲适的生活心境与高洁的审美情怀。

《山亭观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感连贯 :全诗以“与梅岁岁有幽期”的约定为核心线索,串联起赏梅、移花、闻香、醉卧、期许花开的完整过程,将诗人与梅花的知己情谊贯穿始终,情感真挚自然。 2. 拟人手法,物我相融 :诗人将梅花拟人化为“幽期”的知己,以“瘦损应多恨”赋予梅花人的怅恨情绪,既写出梅在早春的清瘦姿态,也暗含自身晚年的境遇,达成物我相亲的意境。 3. 意象清雅,意境空...