这首诗是陆游晚年的经典诗作,以“喜”为核心线索:先以细腻笔触描摹孙辈天真烂漫的嬉戏场景,抒发舐犊温情;继而由眼前童趣联想到金兵南侵的家国危局,再以北伐捷报的传闻转忧为喜,最终将个人亲情与天下太平的期盼融为一体,兼具童真意趣与沉郁家国情怀。
喜小儿辈到行在
书窗涴壁谁忍嗔,啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水,敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走,列城争为朝廷守。
从今父子见太平,花前饮水勿饮酒。
简要说明
逐句注释
- 阿纲学书蚓满幅:阿纲为陆游孙辈小名;学书指学习书法;蚓满幅形容孩童写字稚嫩歪斜,如同蚯蚓爬满纸面,是长辈对孩子的爱称,并无贬义。
- 阿绘学语莺啭木:阿绘为另一孙辈小名;学语指学说话;莺啭木以黄莺在枝头啼鸣,喻孩童学语的清脆悦耳。
- 截竹作马走不休:孩童截取竹子当作竹马,不停奔跑嬉戏。
- 小车驾羊声陆续:以羊牵拉小推车,孩童喧闹奔走,声响接连不断。
- 书窗涴壁谁忍嗔:书斋窗边的墙壁被孩童弄脏,涴(wò)意为弄脏,嗔指责怪,句意是谁忍心责怪他们呢?
- 啼呼也复可怜人:连孩童的啼哭呼喊都显得可怜可爱。
- 却思胡马饮江水:却想到金兵的战马正饮马长江,暗指金兵南侵、兵临长江一线。
- 敢道春风无战尘:敢道即哪里敢说,句意是不敢轻信时局已太平,仍有战争烟尘(战事)笼罩。
- 传闻贼弃两京走:听闻金兵放弃北宋旧都东京开封、西京洛阳撤退,此处“贼”指金兵。
- 列城争为朝廷守:各地城池的守军争相为朝廷坚守国土。
- 从今父子见太平:父子既指诗人与自家子侄辈,也泛指天下百姓,句意是从今往后能亲眼见到太平盛世。
- 花前饮水勿饮酒:在花前饮下清水便已足够,不必再借酒消愁,暗含历经战乱后对安宁的满足。
现代译文
阿纲学写字,满纸歪扭如蚯蚓爬满纸面;阿绘学说话,脆生生像黄莺啼鸣在林间。
孩子们截竹做竹马,跑个不停;用羊拉着小推车,喧闹声响接连不断。
书房的墙壁被他们弄脏,谁忍心责怪呢?连他们的啼哭呼喊,都让人觉得可怜可爱。
忽然想到胡人的战马正饮着长江水,哪里敢说春风里没有战尘呢?
却又听闻贼人放弃两京逃走,各地城池都争相为朝廷坚守。
从今往后,我们父子能见到太平了,在花前喝上一口清水就好,不必再饮酒消愁。
创作背景
此诗写于南宋开禧二年(1206年),陆游时年八十二岁,退居山阴老家。当年韩侂胄发动开禧北伐,宋军初期收复淮北部分州县,朝野盛传金兵放弃北宋旧都东京开封、西京洛阳撤退。陆游一生坚持抗金复国,听闻捷报后百感交集,恰逢孙辈阿纲、阿绘来到身边,目睹孩童天真嬉戏之态,联想到家国时局,遂写下此诗,将舐犊之情与报国期盼融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感跌宕有致:全诗以“喜”为核心,前六句浓墨重彩描摹童真场景,奠定温馨基调;第七句陡然转折,由童趣转入忧国之思;第九句笔锋再转,以捷报传闻消解忧思,转为欣喜;末句收束全篇,将个人亲情与家国期盼融为一体,情感归于平和释然。
- 对比手法巧妙运用:孩童的天真烂漫与国事的艰危形成鲜明对比,前者的喧闹活泼反衬出后者的紧张沉重;开篇“胡马饮江水”与后文“贼弃两京走”形成前后对比,展现时局从危急到转安的变化,凸显捷报带来的惊喜。
- 语言平易自然,兼具童趣与沉郁:前半部分以口语化白描,用“蚓满幅”“莺啭木”等极具生活气息的细节,生动刻画孩童形象,充满烟火气;后半部分以“胡马饮江水”“战尘”等凝练意象烘托战事紧张,契合陆游一贯的沉郁忧国诗风。
- 收尾意蕴悠长:末句“花前饮水勿饮酒”看似平淡,实则蕴含深意:历经百年战乱的陆游,对太平的期盼早已超越物质享受,哪怕是简单的花前饮水,也足以慰藉历经忧国忧民的身心,体现出诗人晚年淡泊而深沉的家国情怀。
常见问题
《喜小儿辈到行在》的作者和朝代是什么?
《喜小儿辈到行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《喜小儿辈到行在》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的经典诗作,以“喜”为核心线索:先以细腻笔触描摹孙辈天真烂漫的嬉戏场景,抒发舐犊温情;继而由眼前童趣联想到金兵南侵的家国危局,再以北伐捷报的传闻转忧为喜,最终将个人亲情与天下太平的期盼融为一体,兼具童真意趣与沉郁家国情怀。
《喜小儿辈到行在》的创作背景是什么?
此诗写于南宋开禧二年(1206年),陆游时年八十二岁,退居山阴老家。当年韩侂胄发动开禧北伐,宋军初期收复淮北部分州县,朝野盛传金兵放弃北宋旧都东京开封、西京洛阳撤退。陆游一生坚持抗金复国,听闻捷报后百感交集,恰逢孙辈阿纲、阿绘来到身边,目睹孩童天真嬉戏之态,联想到家国时局,遂写下此诗,将舐犊之情与报国期盼融为一体。
《喜小儿辈到行在》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感跌宕有致 :全诗以“喜”为核心,前六句浓墨重彩描摹童真场景,奠定温馨基调;第七句陡然转折,由童趣转入忧国之思;第九句笔锋再转,以捷报传闻消解忧思,转为欣喜;末句收束全篇,将个人亲情与家国期盼融为一体,情感归于平和释然。 2. 对比手法巧妙运用 :孩童的天真烂漫与国事的艰危形成鲜明对比,前者的喧闹活泼反衬出后者的紧张沉重;开篇“胡马饮江...