这首宋诗以狂风暴雨中的庭院景象为背景,通过对比长楸、巨竹在风雨中倒伏折断的狼狈与苍桧屹立不动的坚韧,借苍桧自况,抒发了诗人历经宦海沉浮、世事动荡仍坚守气节、沉稳不屈的精神襟怀,同时暗含对时局艰危的感慨。
苍桧
老夫下床行蹑履,稚子抱书坐持盖。
岂无长楸与巨竹,干折枝携共颠沛。
孰能不动安如山?
屹立庭前独苍桧。
简要说明
逐句注释
北风卷野天昼晦
北风席卷原野,白日天空都变得昏暗。卷野:形容风力强劲,席卷整个郊野;昼晦:白昼昏暗,极言天色阴沉之甚。
雨如弩镞穿屋背
暴雨如同弩箭的箭头一般,穿透屋顶的背面。弩镞:弩箭的箭头,此处以兵器喻雨,极写雨势之急猛、雨点击打之凌厉。
老夫下床行蹑履
老夫(陆游自指)慌忙下床,趿拉着鞋子起身。蹑履:穿鞋,此处形容仓促间整理衣冠以应对风雨的状态。
稚子抱书坐持盖
年幼的孩子抱着书卷,坐着举着伞盖遮蔽风雨。持盖:拿着遮蔽风雨的伞盖,古代“盖”可指伞形遮蔽物。
岂无长楸与巨竹
庭院中难道没有高大的楸树与粗壮的青竹吗?长楸:高大的楸树,为古代常见的高大乔木;巨竹:粗大的竹子,二者均为庭中常见的高大植物。
干折枝携共颠沛
(它们)枝干折断,枝叶被风雨裹挟飘散,一同在风雨中颠沛狼藉。颠沛:此处指植物在风雨中倒伏、破损的狼狈状态。
孰能不动安如山?
谁能不为风雨所动,安稳得如同山岳一般?孰能:反问句式,意为“谁能够”;安如山:形容稳固不动,坚不可摧。
屹立庭前独苍桧
唯有挺立在庭前的苍翠桧树,岿然不动。苍桧:苍翠的桧树,桧树木质坚硬、耐寒耐旱,常被用来象征坚韧不拔、坚守节操的品格。
现代译文
北风卷过郊野,白日里天空骤然昏暗,
暴雨似弩箭锋镞,狠狠穿透屋顶的背面。
老夫慌忙下床,趿着鞋子起身应对风雨,
年幼的孩子抱着书卷,坐定后举着伞盖遮护。
庭中难道没有高大的楸树与粗壮的青竹?
可它们都枝干折断、枝叶飘摇,一同在风雨中颠沛狼藉。
世间谁能不为风雨所动,安稳得如同山岳?
唯有那挺立在庭前的苍翠桧树,独自岿然不移。
创作背景
这首诗一般认为是陆游晚年闲居绍兴山阴故居时所作。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡后仍心系国事,坚守气节。诗中以风雨动荡的环境暗喻南宋朝廷偏安一隅、时局艰危的现状,借庭前苍桧屹立不动的形象,自况自身历经宦海沉浮仍不改初心的坚韧襟怀。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人先铺写长楸、巨竹在风雨中“干折枝携共颠沛”的狼狈之态,再以苍桧“屹立庭前”的挺拔形象与之形成强烈反差,突出苍桧的坚韧不拔,同时借物喻人,将苍桧的品格与自身的精神世界相契合,含蓄抒发自我坚守的襟怀。
- 以景起兴,卒章显志:开篇两句以“北风卷野”“雨如弩镞”渲染狂风暴雨的恶劣氛围,为后续意象对比搭建背景。末两句直接点出核心意象苍桧,收束全诗情感与主旨,点明赞美的对象与寄托的情志,结构清晰有力。
- 意象的象征意蕴:苍桧作为传统文学经典意象,常被赋予坚贞不屈、不畏强权的品格内涵。陆游在此以苍桧自况,将自身历经宦海波折仍坚守政治理想与人格操守的精神寄托于苍桧之上,使物象与人格融为一体,意蕴深沉。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却能以简洁笔墨勾勒出风雨的狂暴与苍桧的挺拔,画面感十足,符合陆游晚年诗歌“清淡自然、沉郁顿挫”的风格特点。此外“孰能不动安如山?”的反问句式,强化了语气,突出苍桧的不凡,引发读者对坚韧品格的思考。
常见问题
《苍桧》的作者和朝代是什么?
《苍桧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《苍桧》主要写了什么?
这首宋诗以狂风暴雨中的庭院景象为背景,通过对比长楸、巨竹在风雨中倒伏折断的狼狈与苍桧屹立不动的坚韧,借苍桧自况,抒发了诗人历经宦海沉浮、世事动荡仍坚守气节、沉稳不屈的精神襟怀,同时暗含对时局艰危的感慨。
《苍桧》的创作背景是什么?
这首诗一般认为是陆游晚年闲居绍兴山阴故居时所作。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡后仍心系国事,坚守气节。诗中以风雨动荡的环境暗喻南宋朝廷偏安一隅、时局艰危的现状,借庭前苍桧屹立不动的形象,自况自身历经宦海沉浮仍不改初心的坚韧襟怀。
《苍桧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人先铺写长楸、巨竹在风雨中“干折枝携共颠沛”的狼狈之态,再以苍桧“屹立庭前”的挺拔形象与之形成强烈反差,突出苍桧的坚韧不拔,同时借物喻人,将苍桧的品格与自身的精神世界相契合,含蓄抒发自我坚守的襟怀。 2. 以景起兴,卒章显志 :开篇两句以“北风卷野”“雨如弩镞”渲染狂风暴雨的恶劣氛围,为后续意象对比搭建背景。末两句直接点出核心意象苍...