寒食日九里平水道中

· 陆游

晓雨丝丝熟食时,泥深辙断客行迟。
乱云重叠藏山寺,野水纵横入稻陂。
马鬣松阴封旧陇,龟趺道左立新碑。
扶衰此出知能几?
清泪临风不自持。

简要说明

这是陆游晚年的纪行七律,以寒食日出行九里平水的所见所感为核心:前六句铺陈雨后乡野的萧瑟清寂之景,末两句直抒暮年衰病、身世飘零的感伤情怀,兼具旅途见闻与生命慨叹。

逐句注释

  1. 晓雨丝丝熟食时:晓雨,清晨的细雨;丝丝,形容雨丝细密;熟食时,指寒食节,当日禁火,民众需食用提前备好的熟食,故以此点明节令。
  2. 泥深辙断客行迟:泥深,雨后道路泥泞不堪;辙断,车辙被泥泞淹没难以通行;客行迟,旅人赶路步履迟缓。
  3. 乱云重叠藏山寺:乱云,层层叠叠的云气;藏山寺,将山间山寺掩映遮蔽。
  4. 野水纵横入稻陂:野水,野外漫溢的积水;纵横,横七竖八地流淌;稻陂,稻田的堤岸,代指水田。
  5. 马鬣松阴封旧陇:马鬣,原指马颈鬃毛,此处喻指坟冢上覆盖的松树冠如鬃毛般整齐;旧陇,旧坟冢。
  6. 龟趺道左立新碑:龟趺,碑座下的龟形石雕,古代碑刻常用赑屃(龟形神兽)承托碑身;道左,道路左侧;立新碑,新立的墓碑。
  7. 扶衰此出知能几:扶衰,支撑着衰弱多病的身体;此出,此次出行;知能几,还能有几次这样的远行。
  8. 清泪临风不自持:清泪,清冷的泪水;临风,迎着山风;不自持,无法控制自己的情绪。

现代译文

晨雨丝丝飘落,正逢寒食禁火的时节,
路泞泥深车辙断,旅人步履迟迟难行。
乱云层层叠叠,将山寺悄悄藏隐,
野水纵横漫流,淌进片片稻田陂塘。
松阴如马鬣,覆盖着旧日的坟冢,
道旁龟趺石座边,新立起一方墓碑。
我扶着衰病之躯出行,不知还能有几回?
临风不禁清泪长流,再也无法自持。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。寒食节正值暮春,陆游出行至九里平水一带,雨后泥泞的旅途、沿途的山寺陂塘与新旧坟冢,触发了他的暮年感伤:此时陆游已年逾古稀,壮志未酬却闲居乡野,身体衰弱多病,眼见新旧交替的坟冢,不禁联想到生命短促、来日无多,羁旅落寞与身世之慨交织,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景铺情收”的经典结构,前六句由近及远铺陈旅途景致:从眼前的雨泥迟行,到中景的山寺陂塘,再到远景的新旧坟冢,层次分明,暗合羁旅与生死的隐性情绪,为末两句抒情做足铺垫。
  2. 意象融合:所选意象兼具旅途萧瑟与生命感伤:晓雨、泥辙烘托出行困顿;乱云、山寺、陂塘营造清寂辽远的乡野氛围;马鬣旧陇、龟趺新碑直接指向生死主题,将自然景色与人生慨叹融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却沉郁顿挫。末两句以反问“知能几”直接抒发暮年衰病的无力感,“清泪临风不自持”将压抑的感伤直白道出,真挚动人。
  4. 格律对仗:作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄押韵规则,颔联“乱云重叠藏山寺,野水纵横入稻陂”对仗工整,词性、意境皆相对,既展现律诗的格律之美,也让景物描写更具画面层次感。

常见问题

《寒食日九里平水道中》的作者和朝代是什么?

《寒食日九里平水道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒食日九里平水道中》主要写了什么?

这是陆游晚年的纪行七律,以寒食日出行九里平水的所见所感为核心:前六句铺陈雨后乡野的萧瑟清寂之景,末两句直抒暮年衰病、身世飘零的感伤情怀,兼具旅途见闻与生命慨叹。

《寒食日九里平水道中》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间所作。寒食节正值暮春,陆游出行至九里平水一带,雨后泥泞的旅途、沿途的山寺陂塘与新旧坟冢,触发了他的暮年感伤:此时陆游已年逾古稀,壮志未酬却闲居乡野,身体衰弱多病,眼见新旧交替的坟冢,不禁联想到生命短促、来日无多,羁旅落寞与身世之慨交织,遂写下此诗。

《寒食日九里平水道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景铺情收”的经典结构,前六句由近及远铺陈旅途景致:从眼前的雨泥迟行,到中景的山寺陂塘,再到远景的新旧坟冢,层次分明,暗合羁旅与生死的隐性情绪,为末两句抒情做足铺垫。 2. 意象融合 :所选意象兼具旅途萧瑟与生命感伤:晓雨、泥辙烘托出行困顿;乱云、山寺、陂塘营造清寂辽远的乡野氛围;马鬣旧陇、龟趺新碑直接指向生死主题,将自然景色与人生...