这首五言古诗是陆游寒夜饮酒抒怀之作,以“忧”为核心线索,先写借酒浇愁反增醉意的怅惘,再追忆早年京华盛游的快意,转而叹逝流光、华发早生,最后以寒夜孤居、虫鸣衬孤寂,抒发身世飘零、忧思缠身的沉郁,兼含思乡之愁与壮志难酬的愤懑。
寒夜遣怀
四方行万里,不见埋忧地。
忆昔入京都,宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜,歌声在半空。
去日不可挽,华发忽垂领。
娟娟峨眉月,相对作凄冷。
月落照空床,不寐听寒螿。
早知忧随人,何用去故乡。
简要说明
逐句注释
临觞本不饮,忧多自成醉。
觞:古代酒器,此处代指酒。临觞:面对酒杯。句意:本不想对着酒杯饮酒,只因愁绪太多,反倒自行沉醉。四方行万里,不见埋忧地。
四方:泛指天下各处。埋忧地:指可以消弭忧愁的地方。句意:走遍万里四方天地,却找不到一处能掩埋愁绪的所在。忆昔入京都,宝马摇香鬃。
忆昔:追忆往昔。京都:此处指南宋都城临安(今杭州)。宝马:装饰华美的骏马。香鬃:带有香气的马鬃,一说指马鬃上的华美饰物。句意:追忆当年初入京城之时,华美的宝马摇动着带香的马鬃。酣饮青楼夜,歌声在半空。
酣饮:尽情畅饮。青楼:唐宋时期多指豪华歌楼酒馆,并非后世所指的妓院。句意:那夜在青楼之中纵情饮酒,嘹亮的歌声仿佛飘在半空之中。去日不可挽,华发忽垂领。
去日:逝去的岁月。挽:挽留。华发:花白的头发。垂领:垂到衣领之上。句意:逝去的时光再也无法挽留,花白的头发忽然就垂到了衣领之间。娟娟峨眉月,相对作凄冷。
娟娟:明媚美好的样子。峨眉月:指形状如美人峨眉的弯月。相对:指月光与诗人相对相伴。凄冷:既指月色的清寒,也指诗人心境的凄苦冷落。句意:那明媚如峨眉的弯月,对着我也显得凄清冷落。月落照空床,不寐听寒螿。
空床:孤寂冷清的卧床。不寐:难以入眠。寒螿:即寒蝉,此处指深秋时节鸣叫的蟋蟀(螿为似蝉的小虫,秋季夜间鸣叫)。句意:月亮落下,清光照在空寂的床上,诗人难以入眠,听着寒螿的哀鸣。早知忧随人,何用去故乡。
随人:如影随形地跟着人。何用:何必。句意:早知道忧愁会如影随形,又何必离开故乡远走他乡呢。
现代译文
对着酒杯本不想饮酒,
只因愁绪太多,反倒自行沉醉。
走遍万里四方天地,
却找不到一处能掩埋愁绪的所在。
追忆当年初入京城,
华美的宝马摇动着带香的马鬃。
那夜在青楼纵情畅饮,
嘹亮的歌声仿佛飘在半空之中。
逝去的时光再也无法挽留,
花白的头发忽然垂到了衣领间。
那明媚如峨眉的弯月,
对着我也显得凄清冷落。
月亮落下,清光照在空寂的床上,
难以入眠只听得寒螿哀鸣。
早知道忧愁会如影随形,
又何必离开故乡远走他乡呢。
创作背景
陆游一生以恢复中原、建功立业为志向,却屡遭南宋投降派排挤,长期宦游四方,辗转漂泊,远离故乡。这首诗当作于其晚年失意之时,寒夜独坐,酒入愁肠,联想到自身半生的坎坷经历与壮志难酬的处境,追忆早年在临安京华的盛游往事,对比当下华发丛生、孤居无依的寂寥,遂作此诗抒发身世之悲与思乡之愁,同时暗含对国事飘摇的忧思。
艺术赏析
- 线索清晰,层层递进:全诗以“忧”为核心线索,从开篇借酒浇愁的直抒胸臆,到追忆京华盛事的快意反衬,再到叹老伤逝的沉郁,最后以寒夜孤居的实景收束,最终以反问收束全篇,情感层层加深,结构严谨完整。
- 对比鲜明,反差强烈:将早年京华酣饮高歌的盛景与当下寒夜孤居的凄冷形成强烈对比,既突出了年华老去、身世飘零的怅惘,也强化了诗人从意气风发到沉郁失意的心境变化。
- 意象凝练,氛围烘托:选取“峨眉月”“空床”“寒螿”等意象,营造出清冷孤寂的寒夜氛围,以景衬情,将抽象的愁绪具象化,让读者直观感受到诗人的孤寂心境。其中“埋忧地”的夸张手法,更凸显出愁绪之深广难解。
- 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,却饱含真情实感,符合陆游“诗出于情”的创作主张,兼具写实性与抒情性,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《寒夜遣怀》的作者和朝代是什么?
《寒夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜遣怀》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游寒夜饮酒抒怀之作,以“忧”为核心线索,先写借酒浇愁反增醉意的怅惘,再追忆早年京华盛游的快意,转而叹逝流光、华发早生,最后以寒夜孤居、虫鸣衬孤寂,抒发身世飘零、忧思缠身的沉郁,兼含思乡之愁与壮志难酬的愤懑。
《寒夜遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生以恢复中原、建功立业为志向,却屡遭南宋投降派排挤,长期宦游四方,辗转漂泊,远离故乡。这首诗当作于其晚年失意之时,寒夜独坐,酒入愁肠,联想到自身半生的坎坷经历与壮志难酬的处境,追忆早年在临安京华的盛游往事,对比当下华发丛生、孤居无依的寂寥,遂作此诗抒发身世之悲与思乡之愁,同时暗含对国事飘摇的忧思。
《寒夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“忧”为核心线索,从开篇借酒浇愁的直抒胸臆,到追忆京华盛事的快意反衬,再到叹老伤逝的沉郁,最后以寒夜孤居的实景收束,最终以反问收束全篇,情感层层加深,结构严谨完整。 2. 对比鲜明,反差强烈 :将早年京华酣饮高歌的盛景与当下寒夜孤居的凄冷形成强烈对比,既突出了年华老去、身世飘零的怅惘,也强化了诗人从意气风发到沉郁失意的心境变...