杜宇行

· 陆游

去年杜宇号阡陌,家家聚有忧蚕麦。
岂惟比屋衣食忧,县家亦负催科责。
今年略不闻杜宇,蚕收麦熟人歌舞。
岂惟襦新汤饼宽,邻里相约先输官。

简要说明

这首诗以蜀地特有的杜鹃(杜宇)啼鸣为线索,通过对比两年的民生境况,展现了从“衣食堪忧、官府催税”的困顿,到“蚕麦丰收、百姓安乐、主动纳赋”的太平景象,抒发了诗人对治下民生改善的欣慰之情。

逐句注释

  1. 去年杜宇号阡陌杜宇即杜鹃鸟,蜀地传说望帝杜宇死后化为杜鹃,啼声凄切至流血;阡陌指田间小路,代指田野。句意:去年杜鹃在田间声声啼叫。
  2. 家家聚有忧蚕麦意为都、全。句意:家家户户都为蚕桑、麦子的收成发愁。
  3. 岂惟比屋衣食忧岂惟即何止、不只;比屋指挨家挨户的百姓。句意:何止是家家户户都为衣食生计担忧。
  4. 县家亦负催科责县家指地方县衙官府;催科指官府按章程催收租税的差役事务。句意:县里的官府也背负着催收赋税的沉重责任。
  5. 今年略不闻杜宇略不意为几乎没有。句意:今年几乎听不到杜鹃的啼鸣。
  6. 蚕收麦熟人歌舞:句意:蚕茧丰收、麦子满仓,人们载歌载舞庆祝。
  7. 岂惟襦新汤饼宽指短袄,代指衣物充足;汤饼为古代面食,此处代指丰衣足食的宽裕生活。句意:何止是人人穿上新衣、衣食宽裕。
  8. 邻里相约先输官输官指将赋税交纳给官府。句意:邻里之间互相邀约,争先将赋税交纳给官府。

现代译文

去年杜鹃啼遍田间阡陌,
家家户户都为蚕麦收成愁绪紧锁。
何止是户户皆忧衣食难继,
县里官府也背负着催征赋税的重责。
今年几乎听不到杜鹃的啼鸣,
蚕茧丰收麦子满仓,人人载歌载舞欢庆。
何止是人人换上新衣、衣食丰足,
邻里相约结伴,争先将赋税缴送官府。

创作背景

陆游曾在蜀地任职多年(1172-1175年前后及后续短暂任蜀地地方官),此诗以蜀地特有的杜宇意象为核心,结合当地春季蚕麦的农事时序,通过两年的民生对比写实反映地方治理的变化。杜宇本为蜀地传统悲愁意象,此处反用其啼鸣的灾异暗示,以“不闻杜宇”暗喻太平无灾,体现了诗人对治下百姓安居乐业的欣喜。

艺术赏析

  1. 对比手法的鲜明运用:全诗以“去年”与“今年”形成强烈反差,从“忧蚕麦”“催科责”的民生困顿,到“人歌舞”“先输官”的安乐景象,反差凸显了民生改善的核心主题。
  2. 意象的巧借与反用:紧扣蜀地地域特色,以杜宇这一经典悲啼意象为线索,去年啼鸣对应民生愁苦,今年不闻啼鸣则暗喻太平无灾,赋予传统意象新的表意功能。
  3. 质朴写实的语言风格:全诗采用浅白通俗的口语化表达,如“家家聚有忧”“邻里相约先输官”,贴近民间生活场景,兼具民歌的质朴与写实诗的厚重,体现陆游“诗史”般的写实特色。
  4. 层次递进的叙事逻辑:从百姓衣食之忧到官府催税之责,再到丰收安乐、主动纳赋,叙事层层递进,完整展现了地方从困境到太平的转变,情感真挚自然。

常见问题

《杜宇行》的作者和朝代是什么?

《杜宇行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杜宇行》主要写了什么?

这首诗以蜀地特有的杜鹃(杜宇)啼鸣为线索,通过对比两年的民生境况,展现了从“衣食堪忧、官府催税”的困顿,到“蚕麦丰收、百姓安乐、主动纳赋”的太平景象,抒发了诗人对治下民生改善的欣慰之情。

《杜宇行》的创作背景是什么?

陆游曾在蜀地任职多年(1172 1175年前后及后续短暂任蜀地地方官),此诗以蜀地特有的杜宇意象为核心,结合当地春季蚕麦的农事时序,通过两年的民生对比写实反映地方治理的变化。杜宇本为蜀地传统悲愁意象,此处反用其啼鸣的灾异暗示,以“不闻杜宇”暗喻太平无灾,体现了诗人对治下百姓安居乐业的欣喜。

《杜宇行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的鲜明运用 :全诗以“去年”与“今年”形成强烈反差,从“忧蚕麦”“催科责”的民生困顿,到“人歌舞”“先输官”的安乐景象,反差凸显了民生改善的核心主题。 2. 意象的巧借与反用 :紧扣蜀地地域特色,以 杜宇 这一经典悲啼意象为线索,去年啼鸣对应民生愁苦,今年不闻啼鸣则暗喻太平无灾,赋予传统意象新的表意功能。 3. 质朴写实的语言风格 :全诗采用浅...