枕上偶赋

· 陆游

初夏暑犹薄,纱幮怯夜深。
孤萤入窗罅,斜月下墙阴。
静养观书眼,穷悲济世心。
吾衰亦久矣,徂岁苦駸駸。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年夏夜枕上口占的即兴之作,以初夏深夜的清寂之景为引子,既描绘了幽冷静谧的夏夜氛围,又抒发了诗人年老体衰、济世之志未酬的迟暮悲慨,同时暗含对流年飞逝的叹惋。

逐句注释

  1. 初夏暑犹薄:初夏时节,暑气还十分淡薄。犹:尚且,还;薄:淡薄、轻微。
  2. 纱幮怯夜深:纱幮(chú):用纱制成的帐幔,用以避蚊、隔潮,此处代指卧帐。怯:此处指因夜深气寒,卧于帐中仍感到寒意侵人而生出的畏惧之感。
  3. 孤萤入窗罅:孤萤:孤单单的萤火虫。窗罅(xià):窗户的缝隙。
  4. 斜月下墙阴:斜月:西斜的月亮。墙阴:墙的阴影处。
  5. 静养观书眼:静养:安静地休养。观书眼:代指读书视物的双眼,暗指诗人早年因勤学苦读耗损了视力。
  6. 穷悲济世心:穷:指仕途失意、境遇困窘。济世心:匡扶天下、拯救黎民的政治抱负。
  7. 吾衰亦久矣:衰:衰老、衰弱。亦久矣:已经很久了,化用《论语·述而》中孔子“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”的典故,暗指自己年老体衰已久。
  8. 徂岁苦駸駸:徂(cú)岁:逝去的年华、流年。駸駸(qīn qīn):形容时光匆匆流逝的样子。苦:苦于、恨。

现代译文

初夏时节暑气尚轻,纱帐里却怯惧夜深的清寒。
一只孤萤钻进了窗缝,西斜的月光铺在墙的阴影间。
静养着耗损的读书双眼,虽处穷困境地,仍悲叹未泯的济世之心。
我早已衰老多时,只恨流年匆匆,不肯稍停。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡后,虽生活相对闲适,但始终未能实现抗金报国、匡济天下的政治理想。这首诗写于初夏深夜,诗人卧于枕上,见眼前夜景而生身世之感,将景与情融为一体,抒发迟暮之悲与壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句写景,从室内的“纱幮怯夜深”到室外的“孤萤入窗罅,斜月下墙阴”,营造出清寂幽冷的夏夜氛围,以孤萤、斜月的孤清之景,烘托出诗人独处深夜的孤寂心境,景与情自然融合。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“孤萤入窗罅,斜月下墙阴”、颈联“静养观书眼,穷悲济世心”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢痕迹。
  3. 用典含蓄,情感深沉:尾联“吾衰亦久矣”化用孔子典故,不着痕迹地抒发了自己年老体衰、壮志未酬的悲慨,避免了直白的抒情,使情感更显沉郁厚重。
  4. 结构层次清晰:全诗由景入情,先绘夏夜之景,再转抒身世之志,最后收束于迟暮之叹,情感层层递进,从幽寂的环境到内心的悲慨,最终落脚于对流年飞逝的叹惋,整体风格沉郁内敛,符合陆游晚年诗歌平淡中见深沉的特色。

常见问题

《枕上偶赋》的作者和朝代是什么?

《枕上偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上偶赋》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年夏夜枕上口占的即兴之作,以初夏深夜的清寂之景为引子,既描绘了幽冷静谧的夏夜氛围,又抒发了诗人年老体衰、济世之志未酬的迟暮悲慨,同时暗含对流年飞逝的叹惋。

《枕上偶赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居家乡后,虽生活相对闲适,但始终未能实现抗金报国、匡济天下的政治理想。这首诗写于初夏深夜,诗人卧于枕上,见眼前夜景而生身世之感,将景与情融为一体,抒发迟暮之悲与壮志难酬的感慨。

《枕上偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句写景,从室内的“纱幮怯夜深”到室外的“孤萤入窗罅,斜月下墙阴”,营造出清寂幽冷的夏夜氛围,以孤萤、斜月的孤清之景,烘托出诗人独处深夜的孤寂心境,景与情自然融合。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“孤萤入窗罅,斜月下墙阴”、颈联“静养观书眼,穷悲济世心”均对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练自然,无雕琢痕迹。...