这首诗是陆游晚年闲居越地时所作,记录了月夜漫步长堤的所见所感,以清幽的自然意象营造出闲适恬淡的心境,既流露了归隐田园的志趣,也展现了暂时摆脱朝堂烦扰的松弛状态。
步月
鸥鹭论交有旧盟,越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新篘酒,一醉今宵似可成。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新篘酒,一醉今宵似可成。
简要说明
逐句注释
- 鸥鹭论交有旧盟:鸥鹭盟为古典隐逸典故,出自《列子·黄帝》,指与鸥鸟鹭鸟缔结超脱世俗的交游之约。此处意为早已与鸥鹭立下旧日的交谊盟约。
- 越山胜处著柴荆:越山指古越地(今浙江绍兴一带,陆游晚年退居山阴)的山峦;柴荆指以柴木、荆条搭建的简陋门户,代指朴素的居所。句意为在越地山水佳胜之处搭建了柴门小院。
- 只思小阁焚香卧:小阁指小巧的楼阁;焚香是古代文人闲居时的雅事,指点燃香炷。句意为只想着在小阁中焚香安卧,尽享闲适。
- 偶作长堤蹋月行:偶作意为偶然出行;长堤指修长的堤岸;蹋月为“踏月”的异体写法,意为踏着月色行走。句意为偶然来到长堤之上,踏着月色漫步。
- 湖阔烟钟来缥缈:湖阔指湖面开阔辽远;烟钟指笼罩在烟雾中的寺院钟声;缥缈形容声音隐约悠远。句意为湖面辽阔,烟雾中传来的钟声悠远朦胧。
- 林疏渔火见分明:林疏指树林稀疏通透;渔火指渔船上的灯火。句意为林间稀疏,渔船上的灯火看得格外清晰。
- 店家已卖新篘酒:新篘酒指刚酿好、刚滤过的酒,篘原指滤酒的器具,此处代指新酿的美酒。句意为店家已经售卖新酿的米酒。
- 一醉今宵似可成:似可成意为似乎能够如愿。句意为今夜痛饮一醉的心愿似乎可以达成。
现代译文
早与鸥鹭订下旧日的交盟,
越地山水佳处盖起柴门草庭。
只愿在小阁中焚香安卧,
偶然漫步长堤踏着月色而行。
湖面辽阔,烟中钟声缥缈悠远,
林影疏朗,渔舟灯火分外分明。
店家已售新酿的美酒,
今夜一醉,想来便可称心。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首《步月》创作于其闲居后期,彼时诗人虽仍心怀国事,但暂抛政务烦忧,以鸥鹭为友、以山水为乐,记录了月夜漫步堤岸的悠然片刻,抒发了对闲适隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗为陆游晚年归隐阶段的代表性闲适之作之一。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颔联“只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行”与颈联“湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。
- 意象营造:诗中选取鸥鹭、柴荆、小阁焚香、长堤踏月、烟钟、渔火、新篘酒等意象,组合成一幅清幽恬淡的月夜田园图,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体,意境空灵悠远。
- 用典自然:开篇“鸥鹭论交有旧盟”化用《列子》的鸥鹭盟典故,不着痕迹地点明诗人的隐逸志趣,既贴合闲居背景,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次:全诗以“闲适”为核心,从立下归隐旧盟、搭建简陋居所的志趣铺垫,到偶作踏月之行的随性,再到所见景致的清幽,最后以欲饮新酒、一醉方休的心愿收束,情感由静到动,由景及情,展现了诗人暂时脱离朝堂烦忧的松弛状态。
常见问题
《步月》的作者和朝代是什么?
《步月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《步月》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居越地时所作,记录了月夜漫步长堤的所见所感,以清幽的自然意象营造出闲适恬淡的心境,既流露了归隐田园的志趣,也展现了暂时摆脱朝堂烦扰的松弛状态。
《步月》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首《步月》创作于其闲居后期,彼时诗人虽仍心怀国事,但暂抛政务烦忧,以鸥鹭为友、以山水为乐,记录了月夜漫步堤岸的悠然片刻,抒发了对闲适隐逸生活的向往。学界主流观点认为此诗为陆游晚年归隐阶段的代表性闲适之作之一。
《步月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“八庚”部,平仄协调,符合律诗的格律要求。颔联“只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行”与颈联“湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。 2. 意象营造 :诗中选取鸥鹭、柴荆、小阁焚香、长堤踏月、烟钟、渔火、新篘酒等意象,组合成一幅清幽恬淡的月夜田...