这首诗是陆游晚年闲居山阴时,偶得海鲜佐酒的即兴戏谑之作,以轻松诙谐的笔触,描绘了处理海产、酣饮醇酒、倚茶醒酒的日常乡居生活,抒发了忘却世俗纷扰、随心自在的旷达心境,尽显田园隐居的恬淡意趣。
偶得海错侑酒戏作
满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁。
从来一饱忘南北,此去千锺任醉醒。
添雪更知凭茗碗,山童敲臼隔窗听。
简要说明
逐句注释
-
判无神药斸清冥,放贮那憎海物腥
- 判:断定、决然。
- 斸(zhú):挖掘。
- 清冥:指高空、天界,此处代指超脱尘世的仙境。
- 放贮:放置、贮藏。
- 那憎:即“何憎”,意为哪里会嫌弃。
- 句意:我本不指望有神药能挖取仙境、超脱尘寰,索性将海产随意堆放贮藏,又怎会嫌弃它的腥膻之气?
-
满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁
- 醇醪(chún láo):味厚纯正的美酒。
- 渍:浸泡。
- 黄甲:此处指黄甲蟹,一种常见的海蟹,为陆游诗中常提及的海产食材。
- 小瓮:小口大腹的陶制贮藏容器。
- 饷:馈赠、赠送。
- 红丁:学界有两种主流解读:一说为红丁鱼(小型海产),一说代指亲友或家中童仆,此处取贴合乡居闲适意境的解读。
- 句意:装满醇厚的美酒浸泡黄甲蟹,将其密封在小陶瓮中,赠送给亲友或留存自家享用。
-
从来一饱忘南北,此去千锺任醉醒
- 从来:向来、一向。
- 忘南北:忘却南北地域的羁旅奔波,也指抛开世俗纷扰、不问世事。
- 千锺:锺为古代酒器,“千锺”极言酒量之大,此处代指大量美酒。
- 任醉醒:任凭自己酣醉或清醒,不受世俗拘束。
- 句意:向来只要吃饱便忘却尘世纷扰与羁旅之苦,往后这万千美酒,任凭我醉任我醒,随心自在。
-
添雪更知凭茗碗,山童敲臼隔窗听
- 添雪:指取用雪水煎茶(古人常以雪水烹茶为雅事),或指雪落之后添入茶中。
- 茗碗:茶碗,代指饮茶醒酒。
- 山童:山居的童仆。
- 敲臼:指童仆捣茶或捣物的声响。
- 句意:酒醒之后更觉需倚仗茶碗醒神解腻,隔窗便能听见山童捣臼的轻响,静谧悠然。
现代译文
我本不奢望有神药能挖取仙乡,
任凭海货堆存,何曾嫌它腥膻气扬?
满盛醇酒浸泡肥嫩黄甲蟹,
密封小瓮留赠亲友慢慢品尝。
向来吃饱便忘却世间纷扰奔忙,
此后千钟美酒任凭我醉任我醒。
酒醒后更须靠茶碗醒神解腻,
隔窗听得山童捣臼的轻响悠扬。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,过着闲适的乡居生活。“偶得海错”点明诗作缘起:诗人偶然得到一批海鲜食材,遂以之作佐酒之物,即兴写下这首戏谑闲适的小诗,记录日常乡居的饮食日常与心境,体现出他晚年历经世事之后,顺应自然、超脱世俗的生活态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严守格律规则。颔联“满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁”与颈联“从来一饱忘南北,此去千锺任醉醒”对仗工整:颔联以动宾结构对动宾结构,词性相对,意境连贯;颈联采用宽对之法,将日常感慨融入对仗,自然流畅,全无生硬之感。
- 语言平易,风格诙谐:全诗多用口语化的浅白词汇,如“放贮”“那憎”“任醉醒”等,不加雕琢,加之题注“戏作”二字,整体风格轻松诙谐,充满生活气息,尽显陆游晚年诗风平易自然、贴近日常的特点。
- 意象鲜活,意境悠然:诗人以海错、醇醪、茗碗、“山童敲臼”等日常乡居意象,构建出一幅静谧悠然的田园生活图景。尾联“山童敲臼隔窗听”以动衬静,以细微的声响反衬出山居环境的宁静,将闲适恬淡的心境具象化,让读者能真切感受到诗人隐居生活的悠然自得。
- 情感旷达,主旨通透:开篇“判无神药斸清冥”一句,点明诗人放弃出世成仙的念想,专注于当下的日常烟火;“一饱忘南北”“任醉醒”则抒发了忘却世俗纷扰、随心自在的旷达心境,体现出陆游晚年历经宦海沉浮之后的通透与从容,将失意的人生升华为闲适的生活哲学。
常见问题
《偶得海错侑酒戏作》的作者和朝代是什么?
《偶得海错侑酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《偶得海错侑酒戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,偶得海鲜佐酒的即兴戏谑之作,以轻松诙谐的笔触,描绘了处理海产、酣饮醇酒、倚茶醒酒的日常乡居生活,抒发了忘却世俗纷扰、随心自在的旷达心境,尽显田园隐居的恬淡意趣。
《偶得海错侑酒戏作》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐田园,过着闲适的乡居生活。“偶得海错”点明诗作缘起:诗人偶然得到一批海鲜食材,遂以之作佐酒之物,即兴写下这首戏谑闲适的小诗,记录日常乡居的饮食日常与心境,体现出他晚年历经世事之后,顺应自然、超脱世俗的生活态度。
《偶得海错侑酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严守格律规则。颔联“满贮醇醪渍黄甲,密封小瓮饷红丁”与颈联“从来一饱忘南北,此去千锺任醉醒”对仗工整:颔联以动宾结构对动宾结构,词性相对,意境连贯;颈联采用宽对之法,将日常感慨融入对仗,自然流畅,全无生硬之感。 2. 语言平易,风格诙谐 :全诗多用口语化的浅白词汇,如“放贮”“那憎”“任醉醒”等,不加雕琢,加之...