这是陆游晚年写给子孙的家训短歌,诗人以平实笔触自述乡居晚年的生活状态,抒发了对宦海浮沉的厌倦与安贫乐道的心境,同时谆谆教导孙辈重视义理修养,不必强求功名,即便务农亦无妨,满含长辈对后辈的深切期许与温情。
短歌示诸稚
虽甚颜原贫,尚胜夷齐饿。
再归又六年,疲马欣解驮,姑幸箠辔空,敢复希豆莝?
好山嬾出游,败屋得偃卧。
饥能储粟盎,病亦有药裹。
酒蚁溢皤罂,茗雪落小磨。
香火失惰偷,编简谨程课。
岂惟洗幻妄,亦以起衰懦。
向来名宦事,回首如弃唾。
义理开诸孙,闵闵待其大。
贤愚未易知,尚冀得一个。
如其尽为农,亦未可吊贺。...
简要说明
逐句注释
- 流年去不还,老状来无那:
流年:指光阴、岁月。无那:无可奈何,无法抵挡。此句谓岁月一去不复返,衰老的情状已然降临,令人束手无策。 - 虽甚颜原贫,尚胜夷齐饿:
颜原:指孔子弟子颜回、原宪,二人皆以安贫乐道著称。夷齐:指伯夷、叔齐,商亡后不食周粟,饿死于首阳山。此句谓自己虽如颜回、原宪一般清贫,却终究好过伯夷叔齐绝食而亡的绝境。 - 再归又六年,疲马欣解驮,姑幸箠辔空,敢复希豆莝:
再归:指第二次归隐乡野。疲马:诗人自喻。解驮:卸下马鞍驮物。箠辔:马鞭与缰绳,此处代指官场的束缚。豆莝:喂马的草料,此处代指为官的薪俸。此句谓再次归隐已经六年,如同疲马终于卸下重负,庆幸摆脱了官场羁绊,哪里还敢奢望俸禄。 - 好山嬾出游,败屋得偃卧:
嬾:同“懒”。偃卧:躺卧休息。此句谓纵然有佳山秀水也懒于出游,只愿在破旧屋舍中安卧静养。 - 饥能储粟盎,病亦有药裹:
粟盎:盛粮食的瓦罐。药裹:包好的药材。此句谓饥饿时瓦罐里有存粮,生病时备有药物,知足常乐。 - 酒蚁溢皤罂,茗雪落小磨:
酒蚁:酒面上泛起的细密泡沫。皤罂:白色的大腹小口酒瓶。茗雪:碾磨得细白如雪的茶末。小磨:磨茶的小磨盘。此句描绘日常饮酒品茶的闲适生活。 - 香火失惰偷,编简谨程课:
香火:此处指日常焚香修身的功课。编简:代指书籍典籍。程课:按日程安排的学习功课。此句谓修身治学从不怠惰偷闲,恪守学习计划。 - 岂惟洗幻妄,亦以起衰懦:
幻妄:虚妄不实的杂念。起衰懦:振作衰弱怯懦的精神。此句谓此举不仅能洗去心头杂念,更能提振身心。 - 向来名宦事,回首如弃唾:
名宦:功名与宦途。此句谓从前热衷的官场功名,回头望去如同吐掉的唾沫般不屑一顾。 - 义理开诸孙,闵闵待其大:
义理:儒家的义理之道。诸孙:诗人的孙辈们。闵闵:恳切勤勉的样子。待其大:等待他们长大成才。此句谓将儒家义理传授给孙儿们,殷切期盼他们成长。 - 贤愚未易知,尚冀得一个:
冀:希望。此句谓子孙的贤愚难以预料,只盼望能有一人成材立身。 - 如其尽为农,亦未可吊贺:
吊贺:指庆贺或哀伤。此句谓倘若子孙都甘愿务农为业,也不必为此庆贺或哀伤,安于本分即可。
现代译文
光阴似箭一去不复返,衰老的情状袭来,我竟无可奈何。
虽像颜回原宪那般清贫,却终究胜过伯夷叔齐饿死于首阳山的绝境。
再次归隐乡野已经六年,我这匹疲马终于卸下了驮鞍,
庆幸再无官绳束缚,哪里还敢奢望半点俸禄?
纵然有佳山秀水,也懒得出游,只在这破旧茅屋里安卧静养。
饿了瓦罐里储有粟米,病了箱中备有药裹。
酒面上的泡沫溢满了白瓷大瓶,碾细的茶末顺着小磨纷纷落下。
焚香修身从不怠惰偷闲,研读典籍也恪守日程功课。
这不仅能洗去心头虚妄杂念,更能振作我衰弱怯懦的精神。
从前热衷的名位宦途,回首望去如同吐掉的唾沫般不屑一顾。
我将儒家义理讲给孙儿们听,恳切地等待他们长大成才。
子孙的贤愚本难预料,只盼望能有一人能成材立身。
倘若他们都甘愿务农为业,也没什么可庆贺或哀伤的。
创作背景
陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场,过着清贫闲适的乡居生活。此诗当作于其第二次归隐后的第六年,此时诗人年近八十,看透了功名利禄的虚妄,遂以短歌的形式向子孙们讲述自己的生活与心境,传达人生态度,兼具自省与教诲之意。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗多用生活化的意象与浅近直白的语言,如“败屋”“粟盎”“药裹”等日常事物,无刻意雕琢之辞,却充满生活气息,亲切动人。
- 用典自然贴切:诗中以颜回、原宪、伯夷叔齐的典故,简洁地表达了安贫乐道的人生态度,不生硬晦涩,贴合诗人的心境。
- 结构层次分明:全诗从自身衰老与清贫的现状写起,继而叙写乡居闲适的日常,再抒发对官场的厌弃,最后落脚于对子孙的教诲,层层递进,情感真挚自然。
- 对比手法突出:如将自身清贫与夷齐绝食对比,将昔日宦途与今日弃唾对比,凸显了诗人看淡功名的通透心境。
- 情感真挚恳切:作为家训诗,诗人以自身经历现身说法,没有生硬的说教,而是以平和的语气传递人生感悟,满含长辈对后辈的温情与期许。
常见问题
《短歌示诸稚》的作者和朝代是什么?
《短歌示诸稚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《短歌示诸稚》主要写了什么?
这是陆游晚年写给子孙的家训短歌,诗人以平实笔触自述乡居晚年的生活状态,抒发了对宦海浮沉的厌倦与安贫乐道的心境,同时谆谆教导孙辈重视义理修养,不必强求功名,即便务农亦无妨,满含长辈对后辈的深切期许与温情。
《短歌示诸稚》的创作背景是什么?
陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离官场,过着清贫闲适的乡居生活。此诗当作于其第二次归隐后的第六年,此时诗人年近八十,看透了功名利禄的虚妄,遂以短歌的形式向子孙们讲述自己的生活与心境,传达人生态度,兼具自省与教诲之意。
《短歌示诸稚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗多用生活化的意象与浅近直白的语言,如“败屋”“粟盎”“药裹”等日常事物,无刻意雕琢之辞,却充满生活气息,亲切动人。 2. 用典自然贴切 :诗中以颜回、原宪、伯夷叔齐的典故,简洁地表达了安贫乐道的人生态度,不生硬晦涩,贴合诗人的心境。 3. 结构层次分明 :全诗从自身衰老与清贫的现状写起,继而叙写乡居闲适的日常,再抒发对官场的厌弃,最...