这首七言律诗是陆游怀念挚友谭德称的作品。前四句追忆二人在成都客居时的欢乐往事,铺陈出盛大宴饮、花市同游的盛景;后四句笔锋一转,抒发对世事如梦、奔波求名的自嘲与怅惘,最终落脚于雨夜空斋独卧、怀友难眠的孤寂心境,情感真挚深沉,兼具怀旧之思与人生感慨。
怀谭德称
江楼列炬千锺饮,花市联鞍一字行。
人世绝知非昨梦,天真堪笑博浮名。
空斋独夜萧萧雨,枕上诗成梦不成。
简要说明
逐句注释
谭子文章旧有声
谭子:指友人谭德称,旧有声:早年便已享有文名。
几年同客锦官城
锦官城:成都的别称,因古代成都织锦业发达得名,此处代指二人客居之地。同客:一同旅居异乡。
江楼列炬千锺饮
江楼:江边的楼阁,列炬:排列火把,形容宴饮场面声势浩大;千锺:极言饮酒之多,锺为古代酒器。
花市联鞍一字行
花市:成都春日的特色市集,是当地春日盛景;联鞍:并马而行;一字行:形容队伍整齐划一,如一字排列。
人世绝知非昨梦
绝知:深切明白、了然,句意谓如今才深深醒悟,人世万事不过如昨日梦境般虚幻。
天真堪笑博浮名
天真:指本真的天性与本心;堪笑:值得可笑;博浮名:追逐世俗的虚名。此句暗含对自身奔波求名(实则追求报国之途)的自嘲与反思。
空斋独夜萧萧雨
空斋:空荡荡的书斋,萧萧雨:形容雨声淅沥凄清的样子,烘托孤寂氛围。
枕上诗成梦不成
枕上:卧于枕上,此句谓在枕上写下怀友之诗,却再也无法入梦与友人重逢,将怀人的惆怅之情推向顶点。
现代译文
谭君的文章早已有盛名,我们曾一同客居锦官城中。
江边楼上火把列阵,千杯畅饮兴味浓;春日花市并马而行,队列整齐如一字行。
如今才深深明白,人世不过是昨宵一梦,可笑我还在为虚名奔波劳形。
今夜空斋独坐,听着窗外潇潇冷雨,枕上写下怀人的诗句,却再也无法与你同游,连入梦相逢都难成。
创作背景
陆游与谭德称为南宋志同道合的文友,二人曾在乾道八年(1172)至淳熙二年(1175)前后同客成都,共度一段意气相投的时光。陆游离开蜀地后辗转宦游,半生仕途坎坷,空怀报国之志却难以施展。晚年闲居时,恰逢雨夜孤馆,触景生情,追忆旧友,写下此诗。诗中既饱含对往昔同游岁月的怀念,也暗合了陆游对人生浮沉的感慨,同时流露出对世俗浮名的反思。
艺术赏析
- 今昔对比,以乐衬哀:全诗以“昔乐今哀”为核心结构,前四句浓墨重彩铺陈往昔欢聚的盛景,将宴饮、同游的快意写得淋漓尽致;后四句转而抒发当下的孤寂与怅惘,以昔日的热闹反衬今日的冷清,更显怀友之深。
- 对仗精工,画面感强:颔联“江楼列炬千锺饮,花市联鞍一字行”对仗工整,“江楼”对“花市”、“列炬”对“联鞍”、“千锺饮”对“一字行”,将当年的雅集盛景具象化,画面鲜活,尽显二人意气风发的状态。
- 意象烘托,情感具象:末联以“空斋”“萧萧雨”的清冷意象烘托孤寂氛围,“枕上诗成梦不成”将抽象的怀友思念转化为具体的行动——写诗却难入梦,将惆怅之情推向高潮,让读者真切感受到诗人的孤寂与思念。
- 格律严谨,风格沉郁:全诗符合七言律诗的平仄、对仗规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具陆游诗歌“平易晓畅”的特点与“沉郁顿挫”的情感基调,将个人怀旧与人生感慨融为一体。
常见问题
《怀谭德称》的作者和朝代是什么?
《怀谭德称》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《怀谭德称》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游怀念挚友谭德称的作品。前四句追忆二人在成都客居时的欢乐往事,铺陈出盛大宴饮、花市同游的盛景;后四句笔锋一转,抒发对世事如梦、奔波求名的自嘲与怅惘,最终落脚于雨夜空斋独卧、怀友难眠的孤寂心境,情感真挚深沉,兼具怀旧之思与人生感慨。
《怀谭德称》的创作背景是什么?
陆游与谭德称为南宋志同道合的文友,二人曾在乾道八年(1172)至淳熙二年(1175)前后同客成都,共度一段意气相投的时光。陆游离开蜀地后辗转宦游,半生仕途坎坷,空怀报国之志却难以施展。晚年闲居时,恰逢雨夜孤馆,触景生情,追忆旧友,写下此诗。诗中既饱含对往昔同游岁月的怀念,也暗合了陆游对人生浮沉的感慨,同时流露出对世俗浮名的反思。
《怀谭德称》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以乐衬哀 :全诗以“昔乐今哀”为核心结构,前四句浓墨重彩铺陈往昔欢聚的盛景,将宴饮、同游的快意写得淋漓尽致;后四句转而抒发当下的孤寂与怅惘,以昔日的热闹反衬今日的冷清,更显怀友之深。 2. 对仗精工,画面感强 :颔联“江楼列炬千锺饮,花市联鞍一字行”对仗工整,“江楼”对“花市”、“列炬”对“联鞍”、“千锺饮”对“一字行”,将当年的雅集盛景具象...