夜热

· 陆游

触热行万里,烦促讵可论。
泊船鄂州步,终日如炮燔。
摇扇腕欲脱,挥汗白雨翻。
推枕再三起,散发临前轩。
秋近更漏长,天旱星宿繁。
甘澍何时来?
太息忧元元。

简要说明

这首五言古体诗是陆游途经鄂州时的纪实之作,先铺陈自身盛夏酷热难耐的苦况,再由己及人,抒发对天旱黎民的深切忧虑,体现了诗人“忧国忧民”的真挚情怀,语言质朴真切,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 触热行万里,烦促讵可论
    触热:冒着酷暑。烦促:烦闷局促。讵(jù):岂、怎么。句意:冒着酷暑奔走万里,胸中的烦闷局促,哪里能够尽数言说。
  2. 泊船鄂州步,终日如炮燔
    鄂州步:鄂州江边的码头(“步”通“埠”)。炮燔(fán):烧烤,此处比喻酷热难当。句意:船停泊在鄂州江边码头,一整天都如同被烈火烧烤一般。
  3. 摇扇腕欲脱,挥汗白雨翻
    腕欲脱:形容摇扇动作反复,手腕几乎脱力。白雨翻:将汗水比作倾泻的白雨,极言汗流量大。句意:摇扇摇得手腕都快要脱开,挥洒的汗水如同白雨般翻涌而下。
  4. 推枕再三起,散发临前轩
    散发:解开束发冠带,披散头发,形容燥热难耐时不拘礼节的状态。前轩:房屋前的长廊或露天平台。句意:一次次推开枕头起身,披散着头发走到院前的廊台纳凉。
  5. 秋近更漏长,天旱星宿繁
    更漏:古代计时器具,此处代指夜间的更鼓声。星宿繁:天旱无云,夜空澄澈,星星显得格外繁密,也暗合燥热无雨的境况。句意:临近秋日,夜间的更漏显得格外漫长;天旱无云,天上的星斗分外繁多。
  6. 甘澍何时来?
    甘澍(shù):及时降下的甘霖好雨。句意:这救命的甘霖,究竟何时才能降临?
  7. 太息忧元元
    太息:长长叹息。元元:指底层百姓、黎民民众。句意:只能对着长空长长叹息,忧心天下的芸芸众生。

现代译文

冒着酷暑奔走万里,
胸中烦闷局促,千言万语无从说起。
船泊鄂州江边码头,
整日里都像被烈火烧烤。
摇扇摇得手腕都快要脱力,
汗水挥洒如同白雨翻涌。
一次次推开枕头起身,
披散着头发走到院前廊台。
临近秋节,夜间更漏显得格外悠长,
天旱无云,满天星斗分外繁密。
这及时的甘霖,究竟何时才能降临?
唯有长长叹息,忧心天下的黎元百姓。

创作背景

此诗约作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游时任临安府决曹掾,奉命入蜀赴任夔州通判,途中途经鄂州(今湖北武汉)。时值盛夏酷暑,又逢当地天旱无雨,诗人亲身承受酷热煎熬,由自身的困顿联想到百姓因旱灾面临的生计危机,遂写下此诗抒发感慨,体现其“位卑未敢忘忧国”的济世情怀。该说法为学界主流观点,无重大争议。

艺术赏析

  1. 白描纪实,细节传神:全诗以白描手法铺陈场景,“摇扇腕欲脱”“推枕再三起”等动作细节,精准刻画出诗人因燥热难以安寝的状态,将盛夏酷热的体感具象化,极具生活真实感。
  2. 比喻夸张,强化氛围:“终日如炮燔”以烧烤喻酷热,“挥汗白雨翻”以白雨喻汗流,夸张手法的运用让酷热之状跃然纸上,极具冲击力。
  3. 由己及人,情感递进:前半段专写自身受热之苦,后半段笔锋一转,由“天旱”引出对甘霖的期盼,最终落脚于“忧元元”的家国情怀,情感从个人困顿升华为民胞物与的悲悯,自然流畅不生硬。
  4. 格律自由,贴合风格:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,便于诗人自由铺陈场景、抒发情感,贴合陆游“直面现实、平易晓畅”的诗歌创作特质,将个人体验与社会关怀融为一体。

常见问题

《夜热》的作者和朝代是什么?

《夜热》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜热》主要写了什么?

这首五言古体诗是陆游途经鄂州时的纪实之作,先铺陈自身盛夏酷热难耐的苦况,再由己及人,抒发对天旱黎民的深切忧虑,体现了诗人“忧国忧民”的真挚情怀,语言质朴真切,情感沉郁厚重。

《夜热》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游时任临安府决曹掾,奉命入蜀赴任夔州通判,途中途经鄂州(今湖北武汉)。时值盛夏酷暑,又逢当地天旱无雨,诗人亲身承受酷热煎熬,由自身的困顿联想到百姓因旱灾面临的生计危机,遂写下此诗抒发感慨,体现其“位卑未敢忘忧国”的济世情怀。该说法为学界主流观点,无重大争议。

《夜热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,细节传神 :全诗以白描手法铺陈场景,“摇扇腕欲脱”“推枕再三起”等动作细节,精准刻画出诗人因燥热难以安寝的状态,将盛夏酷热的体感具象化,极具生活真实感。 2. 比喻夸张,强化氛围 :“终日如炮燔”以烧烤喻酷热,“挥汗白雨翻”以白雨喻汗流,夸张手法的运用让酷热之状跃然纸上,极具冲击力。 3. 由己及人,情感递进 :前半段专写自身受热之苦,后半段...