偶观旧诗书叹

· 陆游

吾道运无积,何至堕畦畛。
醯鸡舞瓮天,乃复自拘窘。
外物岂移人,子顾不少忍。
鹤井与狐妖,正可付一哂。
繁华梦境闹,零乱空花霣。
可怜憨书生,尚学居易稹。
我昔亦未免,吟哦琢肝肾,落笔过白雨,聚稿森束笋。
幸能悟差早,念念常自悯。
安得从硕儒,稽道谢不敏。

简要说明

这首诗是陆游晚年翻检旧作诗书时的即兴抒怀,以自嘲与自省的口吻,反思早年沉溺诗文雕琢、为俗务所拘的过往,借道家寓言与世俗意象,抒发对功名利禄、文辞虚名的超脱之心,最终表达追求大道、摆脱拘窘的精神向往,整体情感平和沉郁,兼具反思与释然。

逐句注释

  1. 吾道运无积,何至堕畦畛:吾道指自身信奉的人生理想与行事准则;运无积指气运未得积聚、道途不顺;畦畛本指田间分界界限,此处引申为世俗的拘束藩篱。句意:我所坚守的大道气运未能积聚,何至于落入这世俗的拘限之中?
  2. 醯鸡舞瓮天,乃复自拘窘:醯鸡是酒瓮中滋生的小虫,典出《庄子·田子方》,比喻见识短浅、自囿于小天地;瓮天即瓮中狭小的天地。句意:酒瓮里的小虫舞于瓮中仅有的天地,竟还陷入自我拘束的窘迫之中。
  3. 外物岂移人,子顾不少忍:外物指世俗功名利禄、文辞虚名等身外之物;此处“子”指诗人早年的自己;顾却、反而;少忍即稍作忍耐、暂且超脱。句意:世俗外物岂能改变人的本心?你却偏偏不能稍作隐忍超脱。
  4. 鹤井与狐妖,正可付一哂:鹤井、狐妖均指代世俗中的虚妄荒诞之事,如仙道怪诞之说;哂即微笑、嗤笑。句意:这些虚妄荒诞的外物,本就只配付之一笑罢了。
  5. 繁华梦境闹,零乱空花霣:霣通“陨”,指坠落、散落。句意:昔日的繁华热闹不过是喧闹的梦境,如今零落散乱如同空花坠落无踪。
  6. 可怜憨书生,尚学居易稹:憨书生是诗人自嘲之语;居易、稹指唐代诗人白居易与元稹,二人早年以雕琢文辞、倡行新乐府著称。句意:可笑我这愚笨的书生,尚且早年效仿白居易、元稹的诗风。
  7. 我昔亦未免,吟哦琢肝肾:未免指未能免俗;吟哦指吟诗作文;琢肝肾形容耗费心神、如雕琢脏腑般辛苦。句意:我从前也未能摆脱这种俗念,吟诗作文耗尽了身心气力。
  8. 落笔过白雨,聚稿森束笋:白雨指急骤的大雨,形容落笔文思迅疾;森束笋形容积累的书稿如束起的竹笋般整齐繁密。句意:落笔时文思迅疾胜过急雨,积攒的书稿如同束笋般繁多。
  9. 幸能悟差早,念念常自悯:悟差早指早早领悟了自身的偏差;念念即每念及此;自悯即自我怜悯过往的执着。句意:幸好能早早醒悟这其中的偏差,常常暗自怜悯从前的痴迷执着。
  10. 安得从硕儒,稽道谢不敏:硕儒指学识渊博的大儒;稽首是古代跪拜礼,此处表诚挚致歉;不敏即愚钝不才。句意:如何才能追随大儒,稽首行礼致歉自己愚钝不敏?

现代译文

我所坚守的大道气运未得积聚,
何至于落入这世俗的拘限藩篱?
酒瓮里的醯鸡舞于瓮中天地,
竟还自陷拘束窘迫的境地。
世俗外物岂能移易本心?
你却偏不能稍作隐忍超脱。
那些鹤井仙道、狐妖虚妄之事,
本就只配付之一笑罢了。
昔日繁华不过是喧闹的梦境,
如今零落散乱如同空花坠落。
可笑我这愚笨的书生,
尚且早年效仿白居易与元稹的诗风。
我从前也未能免俗,
吟诗作文耗尽身心气力,
落笔迅疾如急骤的骤雨,
积攒的书稿如束笋般繁密。
幸好能早早醒悟这其中的偏差,
常常暗自怜悯往日的痴迷执着。
如何才能追随学识渊博的大儒,
稽首行礼致歉自己愚钝不敏?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于其八十岁前后(陆游卒于85岁)。陆游一生宦海沉浮,早年力主抗金屡遭贬谪,晚年退居田园,历经家国之痛与一生坎坷,对功名利禄、文辞虚名均有了通透认知。他翻检早年诗文书稿时,回顾自己早年为雕琢文辞耗费心神、为俗务所拘的过往,遂有感而发,写下此诗以自省与自警,抒发超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用道家典故,如“醯鸡舞瓮天”出自《庄子·田子方》,以小虫自囿于瓮天的意象,贴切比喻自身早年见识短浅、为俗务所拘的状态,将抽象的“拘窘”具象化;以白居易、元稹的典故,自嘲早年过于雕琢文辞的创作倾向,精准呼应“琢肝肾”的自省。
  2. 以议论入诗,情感层层递进:全诗以反思议论为主线,从开篇对道途不顺的疑惑,到批判自身的拘窘,再到回顾早年创作的执着,最后落脚于醒悟与对超脱的向往,情感从迷茫、自嘲到释然,层层推进,真挚自然。
  3. 意象贴切,意境空灵:以“繁华梦境”“空花陨”比喻世俗功名的虚妄,以“束笋”形容书稿繁密,以“白雨”形容文思迅疾,意象简洁生动,既贴合诗歌主旨,又营造出空灵淡远的意境,契合晚年陆游平淡自然的诗风。
  4. 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之辞,以口语化的自嘲与自省拉近与读者的距离,虽多议论却不枯燥,尽显诗人晚年平和沉郁的心境,体现了陆游后期诗歌“无意于工而无不工”的艺术特色。

常见问题

《偶观旧诗书叹》的作者和朝代是什么?

《偶观旧诗书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶观旧诗书叹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年翻检旧作诗书时的即兴抒怀,以自嘲与自省的口吻,反思早年沉溺诗文雕琢、为俗务所拘的过往,借道家寓言与世俗意象,抒发对功名利禄、文辞虚名的超脱之心,最终表达追求大道、摆脱拘窘的精神向往,整体情感平和沉郁,兼具反思与释然。

《偶观旧诗书叹》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于其八十岁前后(陆游卒于85岁)。陆游一生宦海沉浮,早年力主抗金屡遭贬谪,晚年退居田园,历经家国之痛与一生坎坷,对功名利禄、文辞虚名均有了通透认知。他翻检早年诗文书稿时,回顾自己早年为雕琢文辞耗费心神、为俗务所拘的过往,遂有感而发,写下此诗以自省与自警,抒发超脱世俗的心境。

《偶观旧诗书叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用道家典故,如“醯鸡舞瓮天”出自《庄子·田子方》,以小虫自囿于瓮天的意象,贴切比喻自身早年见识短浅、为俗务所拘的状态,将抽象的“拘窘”具象化;以白居易、元稹的典故,自嘲早年过于雕琢文辞的创作倾向,精准呼应“琢肝肾”的自省。 2. 以议论入诗,情感层层递进 :全诗以反思议论为主线,从开篇对道途不顺的疑惑,到批判自身的拘窘,再到...