这首五言律诗是陆游晚年送客出城途中的即景之作,以黎明前的清冷秋景为依托,既含送客的离愁,更抒发了宦途失意的落魄之感、年老体衰的倦游之悲,同时回望六年蜀地宦游经历,寄寓了对身世飘零、命运难料的深沉叹惋。
五鼓送客出城马上作
滩声聒酒醒,月色照人愁。
落魄悲孤宦,龙锺怯远游。
此生那可料,六岁剑南州。
简要说明
逐句注释
夜漏余十刻,凉颸如九秋。
- 夜漏:古代以漏壶计时,此处指夜间时刻。余十刻:夜漏将尽,尚有十刻(约两小时,对应五鼓前的黎明时分)。
- 凉颸(sī):微凉的风。九秋:代指深秋,此处形容寒意深重,非实指秋季时长。
句意:夜漏将尽之时,微凉的风已带着深秋般的清寒。滩声聒酒醒,月色照人愁。
- 滩声:河滩的水流声。聒(guō):嘈杂惊扰。酒醒:诗人此前饮酒送客,酒意未消被滩声惊醒。
- 月色:黎明前清冷的月光。照人愁:月光映照之下,更添愁绪。
句意:滩头水声嘈杂,惊散了半宿酒意;清冷月色映照着行人,惹起满心愁烦。落魄悲孤宦,龙锺怯远游。
- 落魄:失意潦倒。孤宦:孤身在外为官,仕途不顺、无依无靠。
- 龙锺(lóng zhōng):也作“龙钟”,形容年老体衰、行动迟滞的样子。怯远游:畏惧长途宦游,既指身体不堪奔波,也指厌倦仕途漂泊。
句意:失意潦倒,为孤身宦游、仕途无依而悲伤;年老体衰,畏惧再作长途远游。此生那可料,六岁剑南州。
- 那可料:哪里能预料。剑南州:指剑南道,今四川一带,陆游曾在此地为官六年(约数)。
句意:这一生的际遇哪里能预先料到?竟在剑南之地蹉跎了整整六年的时光。
现代译文
夜漏将尽尚余十刻,
微凉的风已似深秋般清寒。
滩头水声聒噪,惊散了半宿酒意,
清冷月色照人,更惹起满心愁烦。
失意潦倒,悲叹孤身宦游无依,
年老体衰,怯于再作长途远游。
这一生的际遇哪里能预料?
竟在剑南之地蹉跎了整整六年。
创作背景
这首诗作于南宋淳熙五年(1178),陆游时年五十四岁。此前他于乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,在剑南道一带宦游近七年,诗人以“六岁”为约数,直至本年春初东归临安。此次诗人于五鼓(黎明前)送客出城,骑马途经城外河滩时,见黎明清冷萧瑟的秋景,触景生情,结合自身多年宦途坎坷、年老体衰的处境,抒发了身世之感与对蜀地生涯的回望感慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“滩声聒酒醒,月色照人愁”对仗严谨,“滩声”对“月色”(名词对名词)、“聒酒醒”对“照人愁”(动宾结构对动宾结构),符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。
- 情景交融意境清冷:前四句以夜漏、凉颸、滩声、月色等清冷意象,营造出黎明前孤寂萧瑟的氛围,将送别之愁与自身愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,整体基调沉郁清冷。
- 直抒胸臆与借史抒怀结合:颈联“落魄悲孤宦,龙锺怯远游”直接抒发仕途失意与年老倦游的悲苦,尾联“六岁剑南州”则以具体的宦游经历收束,将个人身世与地域经历结合,深化了“命运难料”的感慨,情感真挚深沉。
- 语言平易自然:全诗用词浅近晓畅,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出清冷意境,传递出真挚的情感,体现了陆游诗歌“平易浅切、情真意切”的一贯风格。
常见问题
《五鼓送客出城马上作》的作者和朝代是什么?
《五鼓送客出城马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五鼓送客出城马上作》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年送客出城途中的即景之作,以黎明前的清冷秋景为依托,既含送客的离愁,更抒发了宦途失意的落魄之感、年老体衰的倦游之悲,同时回望六年蜀地宦游经历,寄寓了对身世飘零、命运难料的深沉叹惋。
《五鼓送客出城马上作》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋淳熙五年(1178),陆游时年五十四岁。此前他于乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,在剑南道一带宦游近七年,诗人以“六岁”为约数,直至本年春初东归临安。此次诗人于五鼓(黎明前)送客出城,骑马途经城外河滩时,见黎明清冷萧瑟的秋景,触景生情,结合自身多年宦途坎坷、年老体衰的处境,抒发了身世之感与对蜀地生涯的回望感慨。
《五鼓送客出城马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“滩声聒酒醒,月色照人愁”对仗严谨,“滩声”对“月色”(名词对名词)、“聒酒醒”对“照人愁”(动宾结构对动宾结构),符合律诗粘对规则,音韵和谐流畅。 2. 情景交融意境清冷 :前四句以夜漏、凉颸、滩声、月色等清冷意象,营造出黎明前孤寂萧瑟的氛围,将送别之愁与自身愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,整体基调沉郁清...