与村邻聚饮

· 陆游

交好贫尤笃,乡情老更亲。
鯗香红糁熟,炙美绿椒新。
俗似山川古,人如酒醴醇。
一杯相属罢,吾亦爱吾邻。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了与村邻聚饮的日常场景,以平实的笔触展现了乡邻间贫而愈笃、老而弥亲的真挚情谊,抒发了诗人对淳朴乡情的珍视与对田园闲适生活的满足,整体情感真挚平和。

逐句注释

  1. 交好贫尤笃交好指相交的乡邻与知己;意为深厚、真挚。句意:相交的情谊即便在贫窘之时也愈发坚定深厚。
  2. 乡情老更亲指诗人晚年;句意:乡里乡亲的温情,到了年岁渐老时反而更加醇厚亲近。
  3. 鯗香红糁熟鯗(xiǎng)指干制的鱼肉;红糁指掺有红曲的糙米饭,色泽红润且香气浓郁。句意:干鱼的香气扑鼻,掺了红曲的米饭刚刚蒸熟。
  4. 炙美绿椒新指烤炙的肉食;绿椒指新鲜的青辣椒,此处代指佐餐的鲜椒或青椒调味的烤肉。句意:烤炙的肉食鲜香可口,搭配刚摘下的青椒更添风味。
  5. 俗似山川古指乡间的民风习俗;句意:乡间的风俗如同山川一般古朴纯粹,没有世俗的浮华矫饰。
  6. 人如酒醴醇酒醴(lǐ)指甜美的醇酒;句意:乡里的人们如同醇美的美酒一样,品性淳朴醇厚。
  7. 一杯相属罢相属指互相敬酒劝饮;句意:一轮互相敬酒的欢聚过后。
  8. 吾亦爱吾邻:句意:我也由衷地喜爱我的这些乡邻们。

现代译文

纵然家境清贫,相交的情谊反倒愈发笃厚;
年岁渐老,乡里乡亲的温情反倒更加亲近。
干鱼的香气漫出,红曲米饭刚刚蒸透;
烤香的肉鲜美好味,搭配新摘的青椒正合口味。
乡间风俗一如山川般古朴无华,
邻里乡亲都像醇美的美酒一样淳朴醇厚。
一轮举杯劝饮的欢聚过后,
我也由衷地喜爱我的这些乡邻们。

创作背景

陆游一生仕途屡遭挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,日常与乡邻往来密切,过着平淡的田园生活。此诗创作于其闲居晚年之际,诗人亲历与村邻宴饮的温馨场景,目睹乡村质朴的生活风貌,有感于乡邻间不加修饰的真挚情谊,遂作此诗,抒发自己对田园生活的满足与对淳朴乡情的珍视。

艺术赏析

  1. 语言质朴平实:全诗以日常口语化的词句入诗,无华丽雕琢之辞,以“鯗”“红糁”“炙”“绿椒”等极具生活气息的饮食意象,真实还原乡村宴饮的日常场景,贴近生活本貌,尽显田园诗的自然意趣。
  2. 对仗工整精巧:颔联“鯗香红糁熟,炙美绿椒新”与颈联“俗似山川古,人如酒醴醇”均为严整的对仗句。前者以饮食细节烘托宴饮的温馨氛围,后者以山川、酒醴为喻,形象写出乡俗与人品的淳朴,句式整齐,意境浑然一体。
  3. 情感直抒胸臆:首联直接点出“贫尤笃”“老更亲”的情谊特质,尾联“吾亦爱吾邻”直白地抒发对乡邻的喜爱,不绕弯子,与全诗质朴的风格相契合,让情感表达更加真切动人。
  4. 贴合晚年心境:陆游晚年诗风渐趋平淡闲适,此诗正是其田园诗的代表之一,没有早年诗作中激昂的报国之志,转而聚焦于日常邻里温情,体现出诗人在闲居生活中找到的精神慰藉,展现了其晚年平和淡然的人生状态。

常见问题

《与村邻聚饮》的作者和朝代是什么?

《与村邻聚饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《与村邻聚饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了与村邻聚饮的日常场景,以平实的笔触展现了乡邻间贫而愈笃、老而弥亲的真挚情谊,抒发了诗人对淳朴乡情的珍视与对田园闲适生活的满足,整体情感真挚平和。

《与村邻聚饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途屡遭挫折,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,远离朝堂纷争,日常与乡邻往来密切,过着平淡的田园生活。此诗创作于其闲居晚年之际,诗人亲历与村邻宴饮的温馨场景,目睹乡村质朴的生活风貌,有感于乡邻间不加修饰的真挚情谊,遂作此诗,抒发自己对田园生活的满足与对淳朴乡情的珍视。

《与村邻聚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平实 :全诗以日常口语化的词句入诗,无华丽雕琢之辞,以“鯗”“红糁”“炙”“绿椒”等极具生活气息的饮食意象,真实还原乡村宴饮的日常场景,贴近生活本貌,尽显田园诗的自然意趣。 2. 对仗工整精巧 :颔联“鯗香红糁熟,炙美绿椒新”与颈联“俗似山川古,人如酒醴醇”均为严整的对仗句。前者以饮食细节烘托宴饮的温馨氛围,后者以山川、酒醴为喻,形象写出乡俗与...