这首诗是陆游在连日阴天、将雪未雪的时节所作,通过描绘冬日萧索景致与自身清贫处境,借鲁仲连、王维的典故抒怀言志,末句以梅花报春打破沉闷,既抒发了闲居困顿的郁闷,又暗含了坚守清操、暗寓希望的心境。
连阴欲雪排闷
鲁连敢谓天下士,摩诘要是山中人。
溪从滩瘦愈刻厉,山自木落增嶙峋。
云重惟愁雪欲作,梅花忽报一枝春。
简要说明
逐句注释
- 先生经旬甑生麈:先生为陆游自称;经旬指十天左右;甑是古代蒸饭的瓦制炊具;麈通“尘”,指灰尘。句意:我已经十多天没开火做饭,瓦甑上都积满了灰尘,极言生活清贫、断炊已久。
- 藜羹不污白毛巾:藜羹指用藜菜煮成的粗劣羹汤。此句疑为笔误,陆游原作应为“藜羹不糁白盐瓶”,“不糁”指羹中无米粒,“白盐瓶”指仅以盐调味,极言清苦;按原文直译则为“即便吃粗藜羹汤,也不愿玷污白毛巾”,存语境违和感,需结合原诗语境修正理解。
- 鲁连敢谓天下士:鲁连即鲁仲连,战国齐国高士,为人排难解纷却不肯做官,以高节闻名后世。句意:我敢说自己也算得上鲁仲连那样的天下高士。
- 摩诘要是山中人:摩诘是唐代诗人王维的字,晚年隐居辋川,以山水田园诗闻名,兼具诗画才名。句意:王维本就是甘心隐居山林的高士。
- 溪从滩瘦愈刻厉:滩瘦指枯水期河滩裸露枯瘦;刻厉此处形容溪水因水浅而流势劲急、清峭逼人。句意:溪水因河滩枯瘦,流势更显劲峭凌厉。
- 山自木落增嶙峋:木落即树叶凋零;嶙峋形容山石突兀挺拔的样子。句意:山峦经树叶落尽,裸露的山石更显突兀嶙峋。
- 云重惟愁雪欲作:云重指云层厚重压抑;雪欲作指大雪即将降临。句意:云层厚重,我只担心大雪就要落下来了。
- 梅花忽报一枝春:一枝春指梅花初绽,暗喻春天将至。句意:忽然有一枝梅花绽放,悄悄向人间报来春的消息。
现代译文
我这疏狂客十多天没开灶,瓦甑上蒙了厚厚尘嚣;
粗藜熬的羹汤,连白毛巾都懒得去沾污分毫。
鲁仲连敢称天下高士,王维本是林下隐者;
我也同他们一般,守着清操自乐。
溪水因滩枯愈显清劲,山峦经叶落更见嶙峋。
层云低垂,只愁寒雪即将飘落;
忽有一枝梅绽破霜寒,悄悄报来春的消息。
创作背景
陆游一生屡遭贬谪,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬,生活亦颇为清贫。此诗作于秋冬连阴、将雪未雪的时节,诗人因连日阴冷天气与自身困顿处境心生烦闷,遂借景抒怀,以鲁连、摩诘自比,既叹自身遭际,又以梅花自励,表达了在困顿中不改高洁之志的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时的作品,具体创作年份无确切考证,整体风格契合其晚年“清空瘦劲”的诗歌特色。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循七言律诗经典结构,首联点题写清贫处境;颔联借典抒怀、颈联刻画冬景,形成严整对仗;尾联以梅花报春转折,将沉郁的排闷情绪升华为对希望的坚守,首尾圆合,层层递进。
- 用典自然:以鲁仲连、王维两位高士自比,既贴合诗人闲居隐居的状态,又暗寓自己虽有济世之才却不得施展的无奈,同时彰显了自身坚守清操的志向,用典无生硬堆砌之感,与全诗意境融为一体。
- 情景交融:颈联“溪从滩瘦愈刻厉,山自木落增嶙峋”,以“瘦”“刻厉”“嶙峋”等词精准捕捉冬日山水的清峭质感,既烘托了萧索阴冷的氛围,又以景物暗喻自身清劲不屈的品格,景中含情。
- 意境升华:尾联“梅花忽报一枝春”是全诗点睛之笔,在连阴欲雪的压抑氛围中,以一枝梅花打破沉闷,既写出了骤见梅花的惊喜,又以梅花象征高洁品格与不屈生机,将全诗的情感从个人排闷升华为对希望的坚守,余味悠长。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言质朴自然无雕琢之痕,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
常见问题
《连阴欲雪排闷》的作者和朝代是什么?
《连阴欲雪排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《连阴欲雪排闷》主要写了什么?
这首诗是陆游在连日阴天、将雪未雪的时节所作,通过描绘冬日萧索景致与自身清贫处境,借鲁仲连、王维的典故抒怀言志,末句以梅花报春打破沉闷,既抒发了闲居困顿的郁闷,又暗含了坚守清操、暗寓希望的心境。
《连阴欲雪排闷》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭贬谪,晚年闲居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬,生活亦颇为清贫。此诗作于秋冬连阴、将雪未雪的时节,诗人因连日阴冷天气与自身困顿处境心生烦闷,遂借景抒怀,以鲁连、摩诘自比,既叹自身遭际,又以梅花自励,表达了在困顿中不改高洁之志的心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居时的作品,具体创作年份无确切考证,整体风格契合其晚年“清空瘦劲”的诗歌特色。
《连阴欲雪排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循七言律诗经典结构,首联点题写清贫处境;颔联借典抒怀、颈联刻画冬景,形成严整对仗;尾联以梅花报春转折,将沉郁的排闷情绪升华为对希望的坚守,首尾圆合,层层递进。 2. 用典自然 :以鲁仲连、王维两位高士自比,既贴合诗人闲居隐居的状态,又暗寓自己虽有济世之才却不得施展的无奈,同时彰显了自身坚守清操的志向,用典无生硬堆砌之感,与全诗意境融为...