十日夜月中马上作

· 陆游

身游碧海跨鲸鱼,心似寒冰贮玉壶。
衣湿三更清露坠,眼明万里片云无。
横空孤鹤曾相识,散发飞僊定可呼。
老向人间无复意,逝将从此谒清都。

简要说明

这首诗是陆游晚年月夜骑马出行时所作,以神游仙境起笔,描绘了月夜清寂澄澈的实景,抒发了历经宦海沉浮后,对尘世俗务的淡然与超脱,以及向往归隐仙境、摆脱俗累的心境。

逐句注释

身游碧海跨鲸鱼
注释:化用《庄子·逍遥游》中海鲲化鹏的典故,以跨鲸遨游碧海的想象,营造超脱尘世的神游之境。碧海常指浩渺清寂的仙境海域。
心似寒冰贮玉壶
注释:化用王昌龄《芙蓉楼送辛渐》“一片冰心在玉壶”的诗意,以寒冰贮玉壶比喻内心澄澈高洁,全无世俗杂念。
衣湿三更清露坠
注释:三更夜半,清露滴落打湿了征衣,点明深夜时分的清冷环境,烘托出静谧幽远的氛围。清露指洁净的露水。
眼明万里片云无
注释:放眼望去,万里长空无一丝云彩,月色清朗开阔,令双眼倍感清明。此句以澄澈夜空烘托心境的空明。
横空孤鹤曾相识
注释:横亘长空的孤鹤,似曾相识。孤鹤常作为隐逸高洁、超脱尘世的意象,此处既是实景,也暗含诗人自况。
散发飞僊定可呼
注释:“散发”指不束冠簪,形容放纵不羁的状态;“飞僊”即飞仙(“僊”为“仙”的古字)。意为以如此超脱的姿态,定能呼唤飞仙同行。
老向人间无复意
注释:年岁已老,对人间的世俗事务已不再有留恋之意,尽显历经世事后的淡然。
逝将从此谒清都
注释:“逝将”意为“将要”;清都指天帝居住的仙宫。此句直抒胸臆,表达从此脱离尘世、前往仙宫的愿望。

现代译文

我身跨鲸鱼遨游于碧海晴空,
内心如寒冰藏在玉壶般澄澈明净。
三更夜半,清露滴落打湿了征衣,
万里长空无云,月色让双眼分外清明。
那横空飞过的孤鹤,我似曾相识,
散发不羁的我,定能唤来飞仙同行。
如今老来对人间俗事已无眷恋,
从此便要前往天宫,拜谒清都仙境。

创作背景

此诗出自《剑南诗稿》,创作于南宋嘉泰三年(1203),时年陆游七十九岁,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,屡遭当权者排挤,多次辞官归隐。晚年虽偶有起用,但终究无法实现抗金复国的壮志,此诗写于十日夜半骑马出行之际,目睹月夜清景,触景生情,将历经世事后的通透淡然与超脱尘世的向往融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“跨鲸鱼”化用《逍遥游》神游之境,“寒冰贮玉壶”化用王昌龄诗句喻心志高洁,“清都”典出《列子》指仙宫,典故融入诗句毫无雕琢痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合全诗超脱的基调。
  2. 虚实结合,意境空灵:首联虚写神游仙境,颔联实写月夜实景,颈联以孤鹤实景暗合隐逸意象,再由实景过渡到飞仙的虚想,尾联直抒归隐之志,层层递进,将现实的清寂与想象的空灵融为一体,营造出澄澈空明的意境。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“衣湿三更清露坠,眼明万里片云无”与颈联“横空孤鹤曾相识,散发飞僊定可呼”对仗精工,“衣湿”对“眼明”、“三更”对“万里”、“孤鹤”对“飞僊”,句式工整,音韵和谐。
  4. 情感流转自然:从神游起笔,到实景铺陈,再到心志抒发,最后点明归隐愿望,情感由虚到实再到虚,流畅自然,将诗人晚年的淡然与超脱展现得淋漓尽致,无刻意造作之弊。

常见问题

《十日夜月中马上作》的作者和朝代是什么?

《十日夜月中马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十日夜月中马上作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年月夜骑马出行时所作,以神游仙境起笔,描绘了月夜清寂澄澈的实景,抒发了历经宦海沉浮后,对尘世俗务的淡然与超脱,以及向往归隐仙境、摆脱俗累的心境。

《十日夜月中马上作》的创作背景是什么?

此诗出自《剑南诗稿》,创作于南宋嘉泰三年(1203),时年陆游七十九岁,正退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,屡遭当权者排挤,多次辞官归隐。晚年虽偶有起用,但终究无法实现抗金复国的壮志,此诗写于十日夜半骑马出行之际,目睹月夜清景,触景生情,将历经世事后的通透淡然与超脱尘世的向往融为一体。

《十日夜月中马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“跨鲸鱼”化用《逍遥游》神游之境,“寒冰贮玉壶”化用王昌龄诗句喻心志高洁,“清都”典出《列子》指仙宫,典故融入诗句毫无雕琢痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合全诗超脱的基调。 2. 虚实结合,意境空灵 :首联虚写神游仙境,颔联实写月夜实景,颈联以孤鹤实景暗合隐逸意象,再由实景过渡到飞仙的虚想,尾联直抒归隐之志,层层递...