寓蓬莱馆

· 陆游

古驿萧萧独倚阑,角声催晚雨催寒。
残年遇合应无日,犹说新丰强自宽。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年旅居蓬莱馆时所作,诗人借驿馆黄昏的萧瑟秋景,抒发了自身迟暮之年、壮志难酬的羁旅愁思,又以典故自我宽解,暗含了失意之中仍存的一丝不甘与无奈。

逐句注释

  1. 古驿萧萧独倚阑:古驿,指古老的驿站;萧萧,形容环境寂寥萧瑟;独倚阑,独自倚靠栏杆。此句描绘诗人孤身一人在驿馆中凭栏远眺的孤寂场景。
  2. 角声催晚雨催寒:角声,古代驿站或军中的号角声;催晚,催促着天色渐晚;雨催寒,冷雨袭来更添寒意。此句以角声、晚雨烘托出黄昏时分凄清寒冷的氛围。
  3. 残年遇合应无日:残年,指垂暮之年;遇合,指得到君主赏识、得以施展抱负的机会;应无日,意为应该再没有这样的时机了。此句直接抒发了诗人晚年壮志难酬的悲叹。
  4. 犹说新丰强自宽:新丰,典出《新唐书·马周传》,唐代名臣马周未得志时曾客居新丰,遭旅店主人冷遇,后得唐太宗赏识重用;此处诗人以马周自比,借典故勉强宽慰自己。强自宽,即勉强自我排遣愁怀。

现代译文

古老驿馆寂寥冷清,我独自凭栏伫立;号角声催得天色向晚,冷雨又添了几分清寒。
垂暮之年,施展抱负的机会怕是再难有了,却还说着新丰的往事,勉强将满腹愁绪宽解。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗创作于其晚年旅居蓬莱馆(驿站)之时,当时诗人年岁已高,眼见抗金壮志难酬,在羁旅孤寂的黄昏雨景中触景生情,写下此诗抒发身世之感;末句以马周典故暗含对未来的一丝期许,又以“强自宽”消解心中的失意悲愁,整体心境沉郁又不失平和。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前两句以“古驿萧萧”点明羁旅之地的寂寥,“角声催晚”“雨催寒”以听觉、触觉的意象,勾勒出黄昏时分凄清寒冷的氛围,将诗人孤身独处的孤寂愁思自然融入景物之中,烘托出沉郁的心境。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:末句化用马周客居新丰的典故,以马周早年落魄却终得遇合的经历,与自身“遇合应无日”的处境形成对比,既点出自身仕途坎坷的失意,又以“强自宽”写出了在悲愁中自我排遣的无奈与一丝不甘,让诗歌情感层次更丰富。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗严格遵循七言绝句的平仄与押韵规则,韵律和谐流畅;语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却能精准传递出复杂的身世之感,于平淡中见深沉,将个人愁思与羁旅情怀融为一体,意境悠长。

常见问题

《寓蓬莱馆》的作者和朝代是什么?

《寓蓬莱馆》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓蓬莱馆》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年旅居蓬莱馆时所作,诗人借驿馆黄昏的萧瑟秋景,抒发了自身迟暮之年、壮志难酬的羁旅愁思,又以典故自我宽解,暗含了失意之中仍存的一丝不甘与无奈。

《寓蓬莱馆》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗创作于其晚年旅居蓬莱馆(驿站)之时,当时诗人年岁已高,眼见抗金壮志难酬,在羁旅孤寂的黄昏雨景中触景生情,写下此诗抒发身世之感;末句以马周典故暗含对未来的一丝期许,又以“强自宽”消解心中的失意悲愁,整体心境沉郁又不失平和。

《寓蓬莱馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前两句以“古驿萧萧”点明羁旅之地的寂寥,“角声催晚”“雨催寒”以听觉、触觉的意象,勾勒出黄昏时分凄清寒冷的氛围,将诗人孤身独处的孤寂愁思自然融入景物之中,烘托出沉郁的心境。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :末句化用马周客居新丰的典故,以马周早年落魄却终得遇合的经历,与自身“遇合应无日”的处境形成对比,既点出自身仕途坎坷的失意,又以“强...