山村独酌

· 陆游

腰剑如今不换牛,固应万事一时休。
孤舟惯作潇湘梦,骏马宁思鄠杜游?
毁誉要须千载定,功名已向隔生求。
石帆山下秋风晚,买酒看云自献酬。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的独酌抒怀之作,核心抒发对宦海功名的释然与旷达:诗人以自嘲口吻放下过往建功之志,借独酌看云的场景,表达了对毁誉置之度外、功名寄望来生的超脱心境,同时暗含壮志难酬的淡淡落寞。

逐句注释

腰剑如今不换牛
腰间悬挂的佩剑,如今已不值得用来换取耕牛。腰剑本指随身佩剑,代指武将身份与建功立业的雄心;不换牛指放弃武事、归隐田园,以耕牛代指农耕隐居的生活。
固应万事一时休
本就该将世间所有俗务暂且全部放下。固应即本来应当;一时休指暂且停歇、搁置。
孤舟惯作潇湘梦
早已习惯梦见自己乘着孤舟漂泊于潇湘山水之间。潇湘本指湘江流域,代指南方清幽的江湖隐遁之地;惯作指常年抱有归隐江湖的夙愿。
骏马宁思鄠杜游?
那驰骋疆场的骏马,难道还会眷恋在鄠杜之地的宦游过往吗?骏马代指昔日追求功名、驰骋仕途的自己;为反问语气词,意为“难道”;鄠杜指汉代长安附近的鄠县、杜陵,代指京城权贵云集的功名场域。
毁誉要须千载定
世间的诋毁与赞誉,本就应当等待千年之后才能盖棺定论。要须即必须、应当;千载定指历经时间沉淀方能有公允评断。
功名已向隔生求
今生的功名之事,我早已寄望于来生再去谋求。隔生即来生、来世,暗含今生已无机会实现抱负的无奈。
石帆山下秋风晚
石帆山脚下,秋风正吹拂着暮色渐浓的黄昏。石帆山是陆游晚年隐居的所在地,位于今浙江绍兴;秋风晚既写时节已晚,也暗指诗人年华老去。
买酒看云自献酬
买来美酒,望着天际流云,独自与自己把酒酬唱。献酬本指主客间相互敬酒,此处指独酌时自娱自乐、抒发情怀。

现代译文

腰间佩剑如今再也不值换一头耕牛,
本就该将世间万事暂时都抛却休休。
早已惯于梦见孤舟漂泊在潇湘水畔,
驰骋的骏马又怎会还眷恋鄠杜旧游?
世间的诋毁与赞誉,自会待千年后定评,
功名之事,我早已寄望于来生再去寻求。
石帆山下,秋风正吹向暮色黄昏,
我买酒自斟,望着流云,独自与自己酬酢。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年被罢官后退居山阴石帆山脚下,过着闲居田园的生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,此时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮与抗金理想的多次落空,早已看透朝堂上的毁誉纷争,对功名富贵渐生释然,转而寄情山水田园,以独酌抒怀的方式,抒发自己晚年的心境与旷达背后的落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“孤舟惯作潇湘梦,骏马宁思鄠杜游?”对仗工整,“孤舟”对“骏马”(名词对名词)、“惯作”对“宁思”(副词加动词对副词加动词)、“潇湘梦”对“鄠杜游”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
  2. 意象对比与抒情:诗人以“腰剑”与“耕牛”、“孤舟”与“骏马”形成鲜明对比,前者代表昔日的报国雄心与武臣身份,后者代表当下的归隐田园与闲散生活,通过对比凸显出自己从壮志凌云到退隐释然的心境转变。
  3. 用典与旷达表达:颈联“毁誉要须千载定”化用“盖棺论定”的传统思想,表达了对世俗毁誉的超脱;“功名已向隔生求”则以无奈的口吻点明今生报国之志难酬,只能寄望来生,暗含壮志未酬的遗憾。
  4. 以景结情、呼应标题:尾联“石帆山下秋风晚,买酒看云自献酬”以景收束全诗,既点出“山村独酌”的核心场景,又将诗人独酌的闲适与年华老去的落寞融入秋风晚照、看云自饮的淡远意境中,含蓄悠长。
  5. 情感层次递进:全诗情感从开篇的自嘲式放下,到中间对过往的回望与释然,再到对毁誉功名的超脱,最后落脚于当下的独酌闲情,层层递进,既展现了诗人晚年的旷达,也暗藏着壮志难酬的深沉感慨。

常见问题

《山村独酌》的作者和朝代是什么?

《山村独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山村独酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴石帆山时的独酌抒怀之作,核心抒发对宦海功名的释然与旷达:诗人以自嘲口吻放下过往建功之志,借独酌看云的场景,表达了对毁誉置之度外、功名寄望来生的超脱心境,同时暗含壮志难酬的淡淡落寞。

《山村独酌》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年被罢官后退居山阴石帆山脚下,过着闲居田园的生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,此时诗人已年逾古稀,历经宦海沉浮与抗金理想的多次落空,早已看透朝堂上的毁誉纷争,对功名富贵渐生释然,转而寄情山水田园,以独酌抒怀的方式,抒发自己晚年的心境与旷达背后的落寞。

《山村独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“孤舟惯作潇湘梦,骏马宁思鄠杜游?”对仗工整,“孤舟”对“骏马”(名词对名词)、“惯作”对“宁思”(副词加动词对副词加动词)、“潇湘梦”对“鄠杜游”(偏正结构对偏正结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律。 2. 意象对比与抒情 :诗人以“腰剑”与“耕牛”、“孤舟”与“骏马”形成鲜明对比,前者代表昔日的报国雄心与武臣...