饱食

· 陆游

饱食无功媿汗青,灯前顾影叹伶俜。
马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵。
腰下徒夸绶若若,镜中何止发星星。
石帆回首初非远,要及清秋斸茯苓。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的感怀之作,以饱食起兴,抒发了壮志未酬的愧疚、身世伶仃的落寞与迟暮衰老的感慨,同时寄寓了归隐林泉、寄情养生的旷达心境,整体沉郁内敛,兼具身世之叹与归隐之志。

逐句注释

  1. 饱食无功媿汗青:媿,同“愧”,惭愧;汗青,代指史册。此句意为:饱食终日却无尺寸之功,愧对青史留名的期许。
  2. 灯前顾影叹伶俜:顾影,回看自己的影子;伶俜,孤单无依的样子。此句意为:灯影之下回看孤影,独自叹息身世孤苦。
  3. 马衰犹养疑知路:化用“老马识途”典故,此处以衰老仍被豢养的老马自比,意为:老马衰老仍被饲养,还疑心它尚能识路,实则徒有旧志而难展抱负。
  4. 龟久当捐为不灵:古代以龟甲占卜,久置不用则被认为失去灵验而遭弃置,此处以龟喻己,意为:灵龟久被闲置当被捐弃,只因它不再能发挥作用,暗指自己年老被朝廷弃置。
  5. 腰下徒夸绶若若:绶,官印的丝带;若若,垂缓舒展的样子,语出《汉书·佞幸传》。此句意为:腰间空自垂着官印的绶带,徒然夸耀官位,实则毫无建树。
  6. 镜中何止发星星:星星,形容白发斑白的样子。此句意为:镜中所见,何止是鬓边斑白的白发,更有身体与心力的全面衰老。
  7. 石帆回首初非远:石帆,山名,位于今浙江绍兴,为陆游晚年隐居之地。此句意为:回头遥望石帆山,其实距离并不算遥远。
  8. 要及清秋斸茯苓:要及,趁着;斸(zhú),挖掘;茯苓,寄生于松根的菌类,古人认为久服可养生延年。此句意为:只盼趁着清秋时节,前往山中挖掘茯苓,归隐养生。

现代译文

饱食终日却无尺寸之功,
愧对青史留名的期许。
灯影里回看孤影,
独自叹息身世伶仃。
老马衰老仍被豢养,
还疑心它尚能识途;
灵龟久置当被捐弃,
只因它不再灵验。
腰间空自垂着官印的绶带,徒然夸耀官位;
镜中所见,何止是鬓边斑白的星星白发。
回头遥望石帆山,其实并不算遥远;
只盼趁着清秋时节,去山中挖掘茯苓。

创作背景

陆游一生致力于北伐复国、收复中原,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次被起用又罢黜,最终彻底闲居。这首诗写于其晚年闲居期间,诗人饱食之后即兴感怀,回顾一生壮志难酬,感叹自身年老体衰、被朝廷弃置的处境,同时因退居之地近在咫尺,生出归隐林泉、寄情养生以排遣失意的念头,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵”与颈联“腰下徒夸绶若若,镜中何止发星星”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典与比喻:多处化用典故,以“老马识途”自比迟暮仍怀旧志,以“龟久当捐”喻己被朝廷弃置,以“绶若若”写空有官职却无作为,贴切自然,将身世之感具象化。
  3. 情感脉络:全诗以“饱食”起兴,由“愧汗青”的自责,到“叹伶俜”的孤苦,再到“马衰”“龟捐”的自况,继而写“绶若若”的失意与“发星星”的衰老,最后落脚于“斸茯苓”的归隐之志,情感层层递进,从沉郁感慨转向旷达寄望,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言风格:晚年陆游的诗作趋于平淡自然,此诗语言质朴凝练,没有早年的激昂豪壮,却于平淡中见沉郁,将个人身世之叹与归隐之志融为一体,意境内敛含蓄,余味悠长。

常见问题

《饱食》的作者和朝代是什么?

《饱食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饱食》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的感怀之作,以饱食起兴,抒发了壮志未酬的愧疚、身世伶仃的落寞与迟暮衰老的感慨,同时寄寓了归隐林泉、寄情养生的旷达心境,整体沉郁内敛,兼具身世之叹与归隐之志。

《饱食》的创作背景是什么?

陆游一生致力于北伐复国、收复中原,却屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次被起用又罢黜,最终彻底闲居。这首诗写于其晚年闲居期间,诗人饱食之后即兴感怀,回顾一生壮志难酬,感叹自身年老体衰、被朝廷弃置的处境,同时因退居之地近在咫尺,生出归隐林泉、寄情养生以排遣失意的念头,是其晚年心境的真实写照。

《饱食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“马衰犹养疑知路,龟久当捐为不灵”与颈联“腰下徒夸绶若若,镜中何止发星星”均对仗工整,意象对举、词性相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,以“老马识途”自比迟暮仍怀旧志,以“龟久当捐”喻己被朝廷弃置,以“绶若若”写空有官职却无作为,贴切自然,将身世之感具象化。 3. 情感脉络...