醉中登避俗台

· 陆游

半醉行歌上古台,脱巾散发谢氛埃。
但知礼岂为我设,莫管客从何处来。
剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开。
老来世事浑成嬾,一棹幽寻未拟回。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时,醉酒后登临避俗台所作。全诗以醉中狂放之态开篇,借山水意象抒发对世俗礼教的蔑视、对闲适归隐生活的向往,以及历经宦海沉浮后看淡世事、寄情幽寻的旷达心境,暗含壮志难酬的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 半醉行歌上古台:半醉,指醉酒半酣的状态;行歌,边走边唱,尽显随性自在;上古台,即诗题中的避俗台。句意:带着半分醉意,边走边唱登上了避俗高台。
  2. 脱巾散发谢氛埃:脱巾,摘下文人常戴的头巾;散发,披散束起的头发,二者均为不拘礼法的放浪姿态;谢,辞别、摆脱;氛埃,世俗的尘嚣与礼教束缚。句意:摘下头巾披散头发,暂别俗世的纷扰。
  3. 但知礼岂为我设:但知,只知晓;礼,指世俗的礼教礼法;此句化用《世说新语·任诞》中阮籍的名言“礼岂为我辈设也”,以典故点明对世俗礼教的蔑视。句意:只当礼法岂是为我这样的人所设立的。
  4. 莫管客从何处来:莫管,不必在意;客,指往来的世俗访客或应酬之人。句意:无需在意访客从何方而来,随性自在即可。
  5. 剡曲烟波菱蔓滑:剡曲,剡溪的弯曲河段,位于今浙江嵊州,是古代文人向往的归隐胜地;烟波,雾气笼罩的水面;菱蔓,菱角的藤蔓;滑,形容菱蔓随波摇曳的灵动姿态。句意:剡溪曲折之处烟波浩渺,菱角藤蔓随波轻摆。
  6. 耶溪风露藕花开:耶溪,即若耶溪,位于今浙江绍兴,吴越山水名胜;风露,清风白露,点明时节与环境;藕花,荷花。句意:若耶溪畔清风带露,荷花正悄然绽放。
  7. 老来世事浑成嬾:老来,年老之后;浑成嬾,全然变得慵懒倦怠,“嬾”同“懒”。句意:年老之后,对世间俗事早已全然提不起兴致。
  8. 一棹幽寻未拟回:一棹,划着一叶扁舟;幽寻,寻访清幽的山水胜景;未拟回,不打算返回,表达留恋忘返之意。句意:如今驾一叶扁舟寻访幽胜,再不想回头。

现代译文

半酣醉里踏歌登古台,脱巾散发,暂辞俗世的尘埃。
只道礼法岂是为我辈所设,哪管访客从何方而来。
剡溪曲处烟波浩渺,菱蔓随波轻摆;若耶溪畔风露微凉,藕花悄然绽开。
老去之后,世间诸事早已懒于理会,如今驾一叶扁舟,幽寻胜景,再不想回头。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉泰三年(1203)前后,时年陆游七十九岁。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽怀有报国之志却始终难以施展,晚年归隐山阴后,常借山水与酒消解心中的愤懑。避俗台是其居所附近的一处高台,取名“避俗”本身便暗含摆脱世俗束缚之意,诗人醉酒登台,借狂放之态抒发对官场繁文缛节的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为平起首句入韵式七言律诗,平仄协调,颔联“但知礼岂为我设,莫管客从何处来”为流水对,语意连贯自然;颈联“剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开”对仗严整,选取剡溪、若耶溪的典型吴越山水意象,句式工整优美。
  2. 用典自然:“礼岂为我设”化用阮籍典故,精准贴合诗人蔑视世俗礼教的心境,不生硬堆砌,暗合醉中狂放的状态。
  3. 情景交融:前四句以醉后登高台的狂放姿态开篇,直接抒发对世俗束缚的挣脱;后四句转而描绘剡溪、若耶溪的清幽山水,将归隐之志融入景致之中,尾联“老来世事浑成嬾”并非真的慵懒,而是历经宦海沉浮后的淡然,“一棹幽寻未拟回”则将全诗的闲适旷达推向高潮,暗含壮志难酬的淡淡落寞。
  4. 语言平易:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以生活化的意象与直白的情感表达,展现出陆游晚年诗歌平淡隽永的风格,将个人情志与山水意境融为一体,意境清幽旷远。

常见问题

《醉中登避俗台》的作者和朝代是什么?

《醉中登避俗台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中登避俗台》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时,醉酒后登临避俗台所作。全诗以醉中狂放之态开篇,借山水意象抒发对世俗礼教的蔑视、对闲适归隐生活的向往,以及历经宦海沉浮后看淡世事、寄情幽寻的旷达心境,暗含壮志难酬的淡淡落寞。

《醉中登避俗台》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉泰三年(1203)前后,时年陆游七十九岁。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,虽怀有报国之志却始终难以施展,晚年归隐山阴后,常借山水与酒消解心中的愤懑。避俗台是其居所附近的一处高台,取名“避俗”本身便暗含摆脱世俗束缚之意,诗人醉酒登台,借狂放之态抒发对官场繁文缛节的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。

《醉中登避俗台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为 平起首句入韵式七言律诗 ,平仄协调,颔联“但知礼岂为我设,莫管客从何处来”为 流水对 ,语意连贯自然;颈联“剡曲烟波菱蔓滑,耶溪风露藕花开”对仗严整,选取剡溪、若耶溪的典型吴越山水意象,句式工整优美。 2. 用典自然 :“礼岂为我设”化用阮籍典故,精准贴合诗人蔑视世俗礼教的心境,不生硬堆砌,暗合醉中狂放的状态。 3. 情景交融 :前...