雪夜小酌

· 陆游

黄昏云齐雪意熟,二更雪急声簌簌。
地炉对火得奇温,兔醢鱼鱐穷旨蓄。
引杯且作槁面红,脱帽不管衰鬓秃。
浩歌三终徐自和,藏书万卷方尽读。
从来本不择死生,况复区区论祸福。
雪晴著屐可登山,与子一放千里目。

简要说明

这首诗记录了陆游晚年雪夜围炉小酌的日常情景:先铺陈雪夜之景与围炉饮酒的温煦氛围,再写自身年华老去的淡淡感伤,继而以旷达之语消解死生祸福的纠结,最后以雪晴登山、纵目千里的设想收束,整体兼具闲适意趣与超脱襟怀,流露了诗人晚年平和旷达的心境。

逐句注释

黄昏云齐雪意熟
注释:黄昏时分云层低垂齐平,雪意已然酝酿成熟,即将降雪。云齐形容云层密布低垂、齐整如一;雪意熟指降雪的征兆已经十分明显。
二更雪急声簌簌
注释:二更天(约夜间十一时至凌晨一时)时,雪势转急,细碎的雪粒簌簌落下,声响清晰可闻。簌簌为拟声词,模拟雪落的轻细声响。
地炉对火得奇温
注释:围坐于地炉边烤火,竟获得了格外的温暖。地炉指古代冬日挖地而成的取暖炉灶,保温性能极佳;奇温指异常温暖的体感。
兔醢鱼鱐穷旨蓄
注释:案头摆满了兔肉酱与干鱼,皆是入冬前储备的美味佳肴。兔醢(hǎi)为兔肉制成的肉酱;鱼鱐(sòu)指干制的鱼;旨蓄语出《诗经·邶风·谷风》“我有旨蓄,亦以御冬”,指过冬储备的美味食物。
引杯且作槁面红
注释:举起酒杯饮酒,暂且让枯槁憔悴的面容泛起酒晕。引杯指举杯饮酒;槁面形容年老枯瘦的面容。
脱帽不管衰鬓秃
注释:脱下帽子,也不在意鬓发稀疏脱落的衰老模样。衰鬓指衰老的鬓发;此处指鬓发稀少脱落。
浩歌三终徐自和
注释:放声高歌三支曲子,又慢慢自行跟着歌声应和。浩歌指放声高歌;三终古代奏乐一曲为一终,此处指三首歌或三支曲子;徐自和指缓缓自行应和歌声。
藏书万卷方尽读
注释:家中藏有万卷诗书,方才得以尽数研读。此句暗合诗人一生嗜书的习性。
从来本不择死生
注释:向来原本就不曾刻意计较死生的得失。从来指向来、本来;不择指不计较、不刻意区分。
况复区区论祸福
注释:更何况又何必去计较那些微不足道的祸福得失呢。区区形容事物微小、不值一提。
雪晴著屐可登山
注释:等到雪后天晴,穿上木屐便可以登山。著屐(jī)指穿着木屐,古代一种带齿的鞋,便于行走山路。
与子一放千里目
注释:与你一同放开眼界,远眺千里之外的景色。此处可指一同饮酒的友人,也可指代诗人自身的心境;一放千里目指纵目远眺,开阔眼界。

现代译文

黄昏时分云垂天低,雪意已然酝酿成熟,
待到二更天,雪势转急,簌簌声响满庭除。
围坐地炉对火,竟得这般格外温煦,
兔醢干鱼摆满案头,都是入冬储备的珍馐。
举杯相劝,且让枯槁的面庞泛起酒晕,
脱帽不顾,任霜雪般的衰鬓稀疏脱落。
放声高歌三曲,又缓缓自和其声,
家藏万卷诗书,方才得以尽数研读。
向来本就不曾计较死生的意义,
又何必斤斤计较那区区祸福?
待得雪后天晴,穿上木屐便可登山,
与你一同放开眼界,饱览千里风光。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年更是长期乡居。雪夜围炉小酌的场景,本是冬日乡居的寻常意趣,却融入了诗人对年华老去的淡淡感伤;而诗人以旷达之语消解死生祸福的纠结,更寄寓了其历经世事沉淀后的平和心境,最后以登高望远的设想,暗含了未曾完全忘怀家国天下的情怀。学界主流观点认为此诗作于嘉泰年间(1201-1204年)陆游晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以雪夜为线索,先铺陈雪景与围炉小酌的场景,再叙自身饮酒放歌、嗜书的日常,继而转入对死生祸福的超脱思考,最后以雪晴登山的远景设想收束,从眼前之景到个人情志,再到开阔胸襟,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象贯穿与反衬:“雪”为全诗核心意象,既以雪夜的清冷烘托出地炉围坐的温暖闲适,又以雪晴登山的设想拓展了意境,将冬日的萧瑟转化为开阔的胸襟,反衬出诗人超脱的心境。
  3. 语言质朴自然:全诗多用日常口语化的表达,如“地炉对火得奇温”“脱帽不管衰鬓秃”,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感,贴合雪夜小酌的随性氛围。
  4. 用典不露痕迹:“旨蓄”化用《诗经》典故,既贴合冬日储备食物的场景,又增添了文学底蕴,无堆砌之感。
  5. 体裁适配情志:此诗为七言歌行体,格律自由,不拘泥于近体诗的平仄对仗,更适合抒发随性旷达的情志,契合诗人闲居时的松弛心境。
  6. 情感张力饱满:诗中既有对年华老去的淡淡感伤(“槁面”“衰鬓秃”),又有对死生祸福的超脱,最终归于开阔的胸襟,形成了“感伤-超脱-旷达”的情感张力,体现了陆游晚年复杂而平和的人生状态。

常见问题

《雪夜小酌》的作者和朝代是什么?

《雪夜小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜小酌》主要写了什么?

这首诗记录了陆游晚年雪夜围炉小酌的日常情景:先铺陈雪夜之景与围炉饮酒的温煦氛围,再写自身年华老去的淡淡感伤,继而以旷达之语消解死生祸福的纠结,最后以雪晴登山、纵目千里的设想收束,整体兼具闲适意趣与超脱襟怀,流露了诗人晚年平和旷达的心境。

《雪夜小酌》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居,晚年更是长期乡居。雪夜围炉小酌的场景,本是冬日乡居的寻常意趣,却融入了诗人对年华老去的淡淡感伤;而诗人以旷达之语消解死生祸福的纠结,更寄寓了其历经世事沉淀后的平和心境,最后以登高望远的设想,暗含了未曾完全忘怀家国天下的情怀。学界主流观点认为此诗作于嘉泰年间(1201 1204...

《雪夜小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以雪夜为线索,先铺陈雪景与围炉小酌的场景,再叙自身饮酒放歌、嗜书的日常,继而转入对死生祸福的超脱思考,最后以雪晴登山的远景设想收束,从眼前之景到个人情志,再到开阔胸襟,情感层层递进,流转自然。 2. 意象贯穿与反衬 :“雪”为全诗核心意象,既以雪夜的清冷烘托出地炉围坐的温暖闲适,又以雪晴登山的设想拓展了意境,将冬日的萧瑟转化为开阔的...