这首七言绝句是陆游晚年卧病时的即兴之作,诗人由新春将至的鸟鸣触发感触,先写节候转换的欣喜转瞬即逝,转而抒发老病缠身的感伤,更进一层道尽即便无病也难寻兴致的落寞,寄寓了年华老去、壮志难伸的深沉愁绪。
十二月九日枕上作
卧听百舌语帘栊,已是新春不是冬。
堪叹老来如许病,正令无病亦无悰。
堪叹老来如许病,正令无病亦无悰。
简要说明
逐句注释
- 卧听百舌语帘栊:卧听,躺卧着静听;百舌,鸟名,又名乌鸫,春日啼鸣婉转多变,故得此名;帘栊,窗帘与窗棂,代指窗边。此句意为躺卧床榻,听百舌鸟在窗边啼鸣。
- 已是新春不是冬:已经到了新春时节,不再是冬天了。点明节候转换,旧历十二月九日已临近次年新春。
- 堪叹老来如许病:堪叹,可叹;如许,如此、这般。此句意为可叹到老来竟这般多病缠身。
- 正令无病亦无悰:正令,纵使、即使;悰,欢乐、兴致。此句意为纵使没有病痛,也提不起半点欢乐与兴致。
现代译文
我卧病在床,静听百舌鸟在帘栊间婉转啼鸣,才惊觉已是新春时节,不再是凛冽寒冬。可叹垂老之年竟这般病魔缠身,就算能脱离病榻,怕是也寻不到半点兴致与欢悦。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定年间(1208-1224),时年诗人已年逾八十。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游毕生的抗金复国之志始终未能实现,退居乡野后又长期受疾病困扰。十二月九日正值旧历年末,新春将临,百舌鸟的啼鸣本应带来春日生机,却反而勾起诗人对自身老病的慨叹,以及年华虚度、壮志难酬的落寞心境。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:开篇以百舌啼鸣、新春将至的明媚春信起笔,本应是喜悦的节候转换,却因诗人卧病在床的处境,反衬出其无法出门赏春、虚度佳节的失意,将节候的生机与自身的落寞形成强烈对比。
- 层层递进的情感表达:先写节候感知,再抒老病之叹,最后更进一步提出“纵使无病亦无悰”,将愁绪从单纯的病痛延伸至年华老去、壮志难伸的深层感伤,情感浓度逐层加深。
- 平易自然的语言风格:全诗语言质朴晓畅,无华丽辞藻堆砌,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合陆游“诗外家常饭”的创作主张,平淡中见深沉。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,三四句虽不对仗,但以流水般的直抒胸臆收束,自然流畅毫无雕琢痕迹。
常见问题
《十二月九日枕上作》的作者和朝代是什么?
《十二月九日枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十二月九日枕上作》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年卧病时的即兴之作,诗人由新春将至的鸟鸣触发感触,先写节候转换的欣喜转瞬即逝,转而抒发老病缠身的感伤,更进一层道尽即便无病也难寻兴致的落寞,寄寓了年华老去、壮志难伸的深沉愁绪。
《十二月九日枕上作》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)之时,约为嘉定年间(1208 1224),时年诗人已年逾八十。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游毕生的抗金复国之志始终未能实现,退居乡野后又长期受疾病困扰。十二月九日正值旧历年末,新春将临,百舌鸟的啼鸣本应带来春日生机,却反而勾起诗人对自身老病的慨叹,以及年华虚度、壮志难酬的落寞心境。
《十二月九日枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :开篇以百舌啼鸣、新春将至的明媚春信起笔,本应是喜悦的节候转换,却因诗人卧病在床的处境,反衬出其无法出门赏春、虚度佳节的失意,将节候的生机与自身的落寞形成强烈对比。 2. 层层递进的情感表达 :先写节候感知,再抒老病之叹,最后更进一步提出“纵使无病亦无悰”,将愁绪从单纯的病痛延伸至年华老去、壮志难伸的深层感伤,情感浓度逐层加深。 3. 平...