夏夜大醉醒後有感

· 陆游

少时酒隐东海滨,结交尽是英豪人,龙泉三尺动牛斗,阴符一编役鬼神。
客游山南夜望气,颇谓王师当入秦,欲倾天上河汉水,净洗关中胡虏尘。
那知一旦事大缪,骑驴剑阁霜毛新,却将覆毡草檄手,小诗点缀西州春。
素心虽愿老岩壑,大义未敢忘君臣。
鸡鸣酒解不成寐,起坐肝胆空轮囷。

简要说明

这首七言歌行是陆游酒后醒后所作,以追忆早年豪情开篇,转写当下失意落寞,抒发了虽有归隐之心却始终不忘家国忠义、壮志难酬的沉郁悲愤,展现了诗人拳拳报国之心与壮志落空的矛盾与痛苦。

逐句注释

少时酒隐东海滨,结交尽是英豪人
注释:少时:少年时期;酒隐:以饮酒为乐、寄情林泉的隐居生活;东海滨:指陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴)一带,濒临东海。句意:少年时我在东海之滨以酒为伴,隐居自娱,结交的全都是当世的豪杰之士。

龙泉三尺动牛斗,阴符一编役鬼神
注释:龙泉:即龙泉剑,古代名剑,典出《晋书·张华传》,雷焕掘得龙泉、太阿二剑,剑气上冲牛、斗二星宿,后以“龙泉”代指利剑;三尺:剑的代称,古剑长约三尺;动牛斗:指剑气惊动牛、斗二星,形容剑的锋芒与壮志气概。阴符:即《阴符经》,古代兵书,相传为太公望所作,此处代指兵法谋略;一编:一册;役鬼神:形容用兵谋略高深莫测,可驱使鬼神。句意:三尺龙泉剑的剑气直冲牛斗二星,一卷《阴符经》的谋略足以役使鬼神。

客游山南夜望气,颇谓王师当入秦
注释:客游:漂泊在外游历;山南:指山南西道,治所在今陕西汉中,陆游曾在此地参与川陕宣抚使王炎的北伐幕府;夜望气:古代术士夜观天象云气以占战事吉凶,此处指观察边境形势、预判战局;颇谓:很以为、自认为;王师:南宋朝廷的军队;入秦:秦地指关中一带,当时为金兵占据,“入秦”即指收复关中失地。句意:客游山南时我深夜观望云气察探军情,断定大宋王师定能收复关中秦地。

欲倾天上河汉水,净洗关中胡虏尘
注释:倾:舀尽、倾尽;河汉水:银河与汉水,此处代指大水;胡虏尘:金兵占据关中扬起的战尘,代指金人的侵略战火。句意:恨不得倾尽天上的银河汉水,洗净关中大地胡虏留下的战尘。

那知一旦事大缪,骑驴剑阁霜毛新
注释:那知:哪知;一旦:忽然、有一天;事大缪:事情大错特错,指王炎幕府被裁撤,北伐计划落空;骑驴:形容失意落魄的出行状态;剑阁:今四川剑阁县,为蜀地咽喉要道,陆游从川陕返回蜀地必经此地;霜毛新:新添的白发如霜,形容年岁渐长、鬓发斑白。句意:哪知一朝之间大事全错,如今我骑驴走过剑阁,鬓边新添了霜白的头发。

却将覆毡草檄手,小诗点缀西州春
注释:覆毡草檄:典出《三国志·陈琳传》,袁绍命陈琳起草讨曹檄文,袁绍军举毡覆之,后以“覆毡草檄”代指军中起草檄文的大手笔,喻指卓越的军政才干;小诗点缀西州春:只能以小诗来点缀蜀地的春色,指如今只能以诗文度日,壮志消磨。西州:此处代指蜀地。句意:当年曾在军中草檄的军政大手笔,如今只能靠小诗点缀蜀地的春色。

素心虽愿老岩壑,大义未敢忘君臣
注释:素心:本心、平素的志愿;老岩壑:在山林岩壑间终老,指归隐田园;大义:此处指忠义君臣之道,即报效朝廷的家国大义;未敢忘:从未敢忘怀。句意:我本心虽愿在山林间终老归隐,但忠义大义从未敢忘怀报效朝廷。

鸡鸣酒解不成寐,起坐肝胆空轮囷
注释:鸡鸣:天将亮时鸡鸣;酒解:酒醉消退;不成寐:难以入眠;起坐:起身独坐;肝胆:代指忠心与赤诚;空轮囷:轮囷形容郁结不平的样子,此处指满腔忠心与悲愤无处施展,只能郁结于心。句意:鸡鸣时分酒醉渐醒,我再也难以入眠,起身独坐,满腔肝胆忠心只能空自郁结。

现代译文

少年时在东海之滨以酒为伴隐迹林泉,
结交的全都是当世慷慨豪迈的英豪。
三尺龙泉剑气直冲牛斗二星的天际,
一卷《阴符经》的谋略足以役使鬼神。
客游山南时深夜观望云气察探军情,
笃定大宋王师定能收复关中秦地。
恨不得倾尽天上银河汉水的大水,
洗净关中大地胡虏扬起的战尘污迹。
哪知一朝之间北伐大计全盘落空,
如今我骑驴走过剑阁,鬓边新添霜白。
当年军中草檄的军政大手笔,
如今只能以小诗点缀蜀地的春色。
本心虽愿在山林岩壑间终老归隐,
忠义大义却从未敢忘怀报效朝廷。
鸡鸣时分酒醉渐醒再也难以入眠,
起身独坐,满腔肝胆忠心空自郁结。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)间,当时陆游在蜀地任职。此前乾道八年(1172),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,积极参与北伐关中的筹备工作,曾亲临前线观察形势,满怀收复失地的壮志。但不久王炎被朝廷调回,幕府随即解散,陆游的北伐计划落空,只能辗转蜀地各地担任闲职,壮志难酬。此诗是陆游夏夜醉酒醒后所作,追忆早年豪情与军中岁月,对比如今的失意落寞,抒发了报国无门的悲愤与始终不渝的忠义之心。学界对创作时间的具体节点略有争议,但均认为是其川陕幕府解散后的失意之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“追忆豪情—现实失意—内心矛盾—悲愤收束”为脉络,前半段豪迈激昂,后半段沉郁苍凉,今昔对比强烈,情感转折自然流畅。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“龙泉动牛斗”强化壮志豪情,“覆毡草檄”以陈琳之才自比凸显早年军政才干,“河汉水洗尘”以夸张手法抒写收复失地的强烈愿望。意象上,“剑阁”“霜毛”“鸡鸣”等营造失意落寞氛围,与前文的“龙泉”“阴符”形成鲜明反差。
  3. 语言与格律:此诗为七言歌行体,格律自由、转韵自然,适配复杂多变的情感抒发。前期语言奔放刚健,后期沉郁顿挫,对比之下更凸显诗人的内心矛盾。
  4. 情感表达:以“素心愿老岩壑”与“大义未敢忘君臣”的矛盾,展现诗人既渴望归隐又心系家国的复杂心境,末句“肝胆空轮囷”将报国无门的悲愤具象化,意境沉郁苍凉,极具感染力。

常见问题

《夏夜大醉醒後有感》的作者和朝代是什么?

《夏夜大醉醒後有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏夜大醉醒後有感》主要写了什么?

这首七言歌行是陆游酒后醒后所作,以追忆早年豪情开篇,转写当下失意落寞,抒发了虽有归隐之心却始终不忘家国忠义、壮志难酬的沉郁悲愤,展现了诗人拳拳报国之心与壮志落空的矛盾与痛苦。

《夏夜大醉醒後有感》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)间,当时陆游在蜀地任职。此前乾道八年(1172),陆游入川陕宣抚使王炎幕府,积极参与北伐关中的筹备工作,曾亲临前线观察形势,满怀收复失地的壮志。但不久王炎被朝廷调回,幕府随即解散,陆游的北伐计划落空,只能辗转蜀地各地担任闲职,壮志难酬。此诗是陆游夏夜醉酒醒后所作,追忆早年豪情与军中岁月,对比如今的失...

《夏夜大醉醒後有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“追忆豪情—现实失意—内心矛盾—悲愤收束”为脉络,前半段豪迈激昂,后半段沉郁苍凉,今昔对比强烈,情感转折自然流畅。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“龙泉动牛斗”强化壮志豪情,“覆毡草檄”以陈琳之才自比凸显早年军政才干,“河汉水洗尘”以夸张手法抒写收复失地的强烈愿望。意象上,“剑阁”“霜毛”“鸡鸣”等营造失意落寞氛围,与前文的...