肩舆至石堰村

· 陆游

偶上篮舆踏夕阳,醉魂困思两伥伥。
涧薪旋拾供茶灶,诗稿初成寄药囊。
村舍蓺麻驱鸟雀,牧童随草放牛羊。
归来徙倚衡门久,始觉中春已日长。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴乡间的作品,诗人乘竹轿出游石堰村,以细腻笔触描绘了仲春乡村的日常景致。初行时流露旅途慵懒怅惘,后被田园闲适氛围浸染,最终以归后感悟收束,整体流露了诗人脱离官场后的松弛心境,以及对质朴田园生活的安然态度。

逐句注释

  1. 偶上篮舆踏夕阳篮舆指古代供人乘坐的竹制轿子;踏夕阳点明出游的时间为黄昏时分。此句交代出游的方式与背景。
  2. 醉魂困思两伥伥醉魂指带着醉意的精神状态,困思指疲惫的思绪;伥伥形容茫然无措、若有所失的样子。此句写诗人初出行时的心境。
  3. 涧薪旋拾供茶灶涧薪指从山涧边拾取的柴草;旋拾即随手拾取;茶灶指煮茶的炉灶。此句描绘乡村就地取材的日常烟火。
  4. 诗稿初成寄药囊此处指存放、寄放;药囊呼应诗人晚年体弱的状态,指随身携带的药囊。此句写游赏途中的雅兴与日常细节。
  5. 村舍蓺麻驱鸟雀蓺(yì)同“艺”,意为种植;蓺麻即种植麻类作物。此句展现村舍农人劳作的日常场景。
  6. 牧童随草放牛羊:写牧童循着牧草丰茂的坡地放牧牛羊,尽显乡村生活的悠然自在。
  7. 归来徙倚衡门久徙倚指徘徊、流连;衡门出自《诗经·陈风·衡门》,原指横木为门的简陋居所,此处代指诗人自家的柴门。此句写诗人游赏归来后的状态。
  8. 始觉中春已日长中春即仲春,指农历二月;日长指白昼渐长,呼应开篇的黄昏晚景,点明时节特征。

现代译文

偶然乘上竹轿,踏着夕阳的余晖出门,
带着醉意与疲惫的思绪,茫然无措。
山涧边随手拾来柴草,添进煮茶的炉灶,
新诗刚写成,便暂寄在随身的药囊之中。
村舍旁农人正种麻驱雀,
牧童牵着牛羊,随野草丰茂的坡地放牧。
归来后在柴门之前徘徊良久,
才惊觉已是仲春,白昼已然渐渐变长。

创作背景

陆游晚年因政局变动退居山阴鉴湖三别业,长达近二十年的闲居生活让他得以沉浸于田园山水之间。这首诗创作于其晚年闲适期,彼时诗人已远离朝堂纷争,日常以诗书、田园为乐,通过记录出游石堰村的所见所感,抒发了脱离官场后的松弛心境,也暗含了晚年体弱的日常状态。学界普遍认为此诗属于陆游晚年田园诗的代表作品之一,风格冲淡自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体格律规范。颔联“涧薪旋拾供茶灶,诗稿初成寄药囊”与颈联“村舍蓺麻驱鸟雀,牧童随草放牛羊”均为工整对仗,前者写诗人自身的雅事与日常,后者写乡村的劳作与生机,对仗自然不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:诗人选取涧薪、茶灶、蓺麻、牧童、牛羊等极具代表性的田园意象,营造出质朴宁静、充满烟火气的乡村意境,未用华美辞藻,仅以日常细节勾勒出暮春乡村的悠然氛围。
  3. 情感脉络:开篇以“伥伥”点明初时的慵懒怅惘,随后通过乡村景致的铺展逐步转向闲适安然,最后以“始觉中春已日长”收束,以节令变化暗合心境的转变,将个人心绪融入自然景致之中,寓情于景,含蓄自然。
  4. 细节真实:诗中“寄药囊”的细节贴合陆游晚年多病的真实状态,让田园闲适的描写更具生活质感,而非脱离实际的文人雅趣,体现了陆游写实的创作特点。

常见问题

《肩舆至石堰村》的作者和朝代是什么?

《肩舆至石堰村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《肩舆至石堰村》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴乡间的作品,诗人乘竹轿出游石堰村,以细腻笔触描绘了仲春乡村的日常景致。初行时流露旅途慵懒怅惘,后被田园闲适氛围浸染,最终以归后感悟收束,整体流露了诗人脱离官场后的松弛心境,以及对质朴田园生活的安然态度。

《肩舆至石堰村》的创作背景是什么?

陆游晚年因政局变动退居山阴鉴湖三别业,长达近二十年的闲居生活让他得以沉浸于田园山水之间。这首诗创作于其晚年闲适期,彼时诗人已远离朝堂纷争,日常以诗书、田园为乐,通过记录出游石堰村的所见所感,抒发了脱离官场后的松弛心境,也暗含了晚年体弱的日常状态。学界普遍认为此诗属于陆游晚年田园诗的代表作品之一,风格冲淡自然。

《肩舆至石堰村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体格律规范。颔联“涧薪旋拾供茶灶,诗稿初成寄药囊”与颈联“村舍蓺麻驱鸟雀,牧童随草放牛羊”均为工整对仗,前者写诗人自身的雅事与日常,后者写乡村的劳作与生机,对仗自然不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取涧薪、茶灶、蓺麻、牧童、牛羊等极具代表性的田园意象,营造出质朴宁静、充满烟火气的乡村意境,未...