夜闻落叶

· 陆游

我行出柴门,初喜春草生。
俛仰几何时,落叶终夜声。
嗟我日益老,抱疾况未平。
晨兴就盥栉,顾亦强支撑。
齐中有两童,熟视不能名。
定非张睢阳,大笑颓冠缨。
死至人所同,此理何待评。
但有一可恨,不见复两京!

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀之作,诗人由夜闻落叶之声触发时序之叹,先叙春日初见春草的欣喜,再转写秋日衰病的落寞,以自嘲与常理自遣,最终将个人身世之叹升华为未能亲眼见证中原收复的家国遗恨,情感沉郁苍凉,尽显诗人至死不渝的爱国情怀。

逐句注释

  1. 我行出柴门,初喜春草生。
    注释:柴门指用荆竹编就的简陋门户,代指诗人隐居的乡间居所;初喜:起初为春草破土萌发而心生喜悦。句意:我走出柴门,初见春草萌生时,曾满心欢喜。

  2. 俛仰几何时,落叶终夜声。
    注释:俛仰同“俯仰”,形容时光短暂;几何时:多少时日。句意:不过转瞬之间,竟已到秋日,整夜都能听见落叶簌簌飘落的声响。

  3. 嗟我日益老,抱疾况未平。
    注释::叹息;抱疾:身患疾病;未平:指病情没有好转。句意:可叹我年岁一日老过一日,偏偏又身染沉疴,至今未能痊愈。

  4. 晨兴就盥栉,顾亦强支撑。
    注释:晨兴:清晨起床;盥栉:洗脸梳头,代指日常起居打理;强支撑:勉强支撑病体。句意:清晨起身梳洗打理,也不过是勉强支撑着病弱的身躯。

  5. 齐中有两童,熟视不能名。
    注释:通“斋”,指屋中斋舍;熟视:仔细端详许久;不能名:叫不出我的名字。句意:屋里有两个小童,怔怔看了我许久,却认不出我是谁。

  6. 定非张睢阳,大笑颓冠缨。
    注释:张睢阳即张巡,唐代安史之乱中坚守睢阳的忠臣,死后追赠扬州大都督,世称张睢阳;颓冠缨:冠缨脱落,形容大笑时失态的模样。此处以小童的大笑自嘲,诗人自谦并无张巡般的忠义功业,衰病之态惹人发笑。句意:我定然不像张睢阳那般忠义壮烈,他们见我这般衰颓模样,怕要大笑到冠缨都脱落了。

  7. 死至人所同,此理何待评。
    注释:死至人所同:死亡是人人都无法避免的常事;何待评:何须多加评说。句意:生死本是人人难免的常理,这个道理又何须多作议论?

  8. 但有一可恨,不见复两京!
    注释:两京指唐代长安、洛阳,安史之乱后曾被叛军占据,此处代指被金人侵占的南宋中原故土。句意:只是唯有一事最是可恨:我终究没能亲眼看见两京光复、中原收复!

现代译文

我曾走出柴门小立,初见春草破土时满心欢喜。
不过转瞬之间,竟已到了秋日,整夜都听得见落叶簌簌的声响。
可叹我年岁一日老过一日,偏偏又身染沉疴,至今未能痊愈。
清晨起身梳洗打理,也不过是勉强支撑着病弱的身躯。
屋中有两个小童,怔怔看了我许久,却认不出我是谁。
想来我定不像张睢阳那般忠义壮烈,他们见我这般衰颓模样,怕要大笑到冠缨都脱落了。
生死本是人人难免的常事,这个道理又何须多作评说?
只是唯有一事最是可恨:我终究没能亲眼看见两京光复、中原收复!

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为南宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游已是八十余岁的高龄,长期闲居乡间,身体多病。南宋朝廷偏安一隅,北伐中原、收复故土的大业迟迟未能实现,诗人虽年近耄耋,仍心系家国。夜闻落叶之声,触发了他对年华老去、病体缠身的感慨,最终将个人失意升华为终生未竟的家国之恨。

艺术赏析

  1. 时序对比,情感转折:开篇以“春草生”的春日欣喜与“落叶终夜声”的秋日悲戚形成鲜明对比,快速切换时节,烘托出时光飞逝、人生迟暮的怅惘,奠定全诗沉郁的基调。
  2. 用典自嘲,意蕴深沉:诗中引用张睢阳的典故,并非自比其忠义功业,而是以自嘲口吻抒发年老衰病、壮志未酬的落寞,将个人失意与时代遗憾融为一体,暗含对自身未竟报国之志的遗憾。
  3. 直抒胸臆,家国之恨浓烈:全诗前半部分多写个人身世之叹,最后两句直接收束,将个人悲慨升华为对家国未复的终生遗恨,情感浓烈沉郁,直击人心,尽显陆游“位卑未敢忘忧国”的爱国情怀。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近直白,无过多雕琢,从日常起居到身世感慨,再到家国之恨,层层递进,以朴素的语言承载了深沉的家国情怀,极具感染力。

常见问题

《夜闻落叶》的作者和朝代是什么?

《夜闻落叶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻落叶》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀之作,诗人由夜闻落叶之声触发时序之叹,先叙春日初见春草的欣喜,再转写秋日衰病的落寞,以自嘲与常理自遣,最终将个人身世之叹升华为未能亲眼见证中原收复的家国遗恨,情感沉郁苍凉,尽显诗人至死不渝的爱国情怀。

《夜闻落叶》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为南宋宁宗嘉定年间(1208年之后),此时陆游已是八十余岁的高龄,长期闲居乡间,身体多病。南宋朝廷偏安一隅,北伐中原、收复故土的大业迟迟未能实现,诗人虽年近耄耋,仍心系家国。夜闻落叶之声,触发了他对年华老去、病体缠身的感慨,最终将个人失意升华为终生未竟的家国之恨。

《夜闻落叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序对比,情感转折 :开篇以“春草生”的春日欣喜与“落叶终夜声”的秋日悲戚形成鲜明对比,快速切换时节,烘托出时光飞逝、人生迟暮的怅惘,奠定全诗沉郁的基调。 2. 用典自嘲,意蕴深沉 :诗中引用张睢阳的典故,并非自比其忠义功业,而是以自嘲口吻抒发年老衰病、壮志未酬的落寞,将个人失意与时代遗憾融为一体,暗含对自身未竟报国之志的遗憾。 3. 直抒胸臆,家国之...