秋来苦贫戏作

· 陆游

闭门高卧养吾真,说著生涯笑倒人。
奴闵囊空辞雇直,婢愁爨冷拾炊薪。
羹能有糁犹为泰,地到无锥始是贫。
一饭不妨支一日,读书常媿聒比邻。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自嘲之作,以诙谐戏谑的笔触描绘了自家清贫窘迫的日常生计,既如实展现了贫病交加的生活实况,又以轻松的口吻消解了困苦的悲凉,抒发了诗人虽贫不改其志、安贫乐道的旷达心境,同时流露了对读书自娱的坚守。

逐句注释

  1. 闭门高卧养吾真:闭门,关闭门户,指谢绝交游;高卧,本指闲卧安睡,此处指闲居自适,不汲汲于世事;养吾真,涵养、保全自己的本真天性,暗合道家葆全真性的思想。
  2. 说著生涯笑倒人:生涯,指生计、生活境况;笑倒人,让人发笑,此处是诗人自嘲生计窘迫,连旁人都觉可笑。
  3. 奴闵囊空辞雇直:奴,家中男仆;闵,通“悯”,体谅、怜悯;囊空,口袋空无一物,代指囊中羞涩;雇直,雇佣仆人的工钱,“直”通“值”。句意:仆人体谅我没钱,主动辞去了应得的工钱。
  4. 婢愁爨冷拾炊薪:婢,家中女仆;爨(cuàn),烧火做饭;爨冷,指灶冷无烟,无法做饭;拾炊薪,捡拾烧火用的柴薪。句意:女仆发愁灶冷无火,只好外出捡拾柴薪。
  5. 羹能有糁犹为泰:羹,菜汤;糁(sǎn),米粒,此处指菜汤中混有米粒;犹为泰,尚且算是宽裕安定,“泰”指宽裕无忧。
  6. 地到无锥始是贫:化用《汉书·王莽传》“贫无立锥之地”的典故,形容贫穷到连锥尖大的土地都没有;始是贫,才算真正的贫穷。
  7. 一饭不妨支一日:支,支撑、维持。句意:一顿饭尚且可以支撑一整天。
  8. 读书常媿聒比邻:媿,通“愧”,惭愧;聒(guō),声音嘈杂,此处指读书声打扰邻居;比邻,近邻。句意:常常惭愧自己读书的声音,惊扰了隔壁的邻居。

现代译文

闭户高卧自守本真,
说起生计教人笑倒。
仆人悯我囊空,辞却雇值;
婢女愁灶冷无烟,捡拾柴薪。
菜汤能有米粒,已算宽裕;
贫无立锥之地,才是真穷。
一餐饭尚且支撑一日,
常愧读书声,惊扰了比邻。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此前仕途多舛,多数时间闲居,朝廷给予的祠禄微薄,难以维持家用,加上晚年多病,家境愈发清贫。这首诗题为“秋来苦贫戏作”,“戏作”二字点明诗人以戏谑自嘲的心态消解贫居的愁苦,将日常窘迫化为风趣笔墨,体现了他安贫乐道、不戚戚于贫贱的人生态度。关于具体创作时间,学界主流观点认为作于陆游八十岁前后(1203-1205年),此时诗人已步入暮年,对清贫生活习以为常,更能以淡然心态自嘲。

艺术赏析

  1. 写实与戏谑结合:全诗选取贫居日常的细节——仆人辞工、婢女拾薪、羹汤有米、无锥之地,均为极为生活化的场景,以“戏作”的戏谑口吻消解了贫苦的悲戚,将窘迫转化为风趣的自嘲。如“笑倒人”“常媿聒比邻”,都带着轻松的自嘲意味,全无寒酸的怨怼,尽显诗人的旷达襟怀。
  2. 格律工整严谨:作为七言律诗,首句入韵(韵脚“真”),全篇韵脚统一(十一真部),颔联“奴闵囊空辞雇直,婢愁爨冷拾炊薪”与颈联“羹能有糁犹为泰,地到无锥始是贫”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 用典自然凝练:“地到无锥始是贫”化用“贫无立锥之地”的经典典故,凝练地写出极致的清贫;“养吾真”则暗合道家“葆全真性”的思想,契合陆游晚年兼融儒释道的精神世界,用典不显生硬,贴合全诗的戏谑基调。
  4. 情感收束有力:全诗先铺陈贫居窘境,最后以“读书常媿聒比邻”收束,将清贫与读书自娱结合,既流露了对生计的无奈,更凸显了诗人安贫乐道、以读书为乐的坚守,让全诗的自嘲基调最终落脚于人格的坚守,升华了主题。

常见问题

《秋来苦贫戏作》的作者和朝代是什么?

《秋来苦贫戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋来苦贫戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自嘲之作,以诙谐戏谑的笔触描绘了自家清贫窘迫的日常生计,既如实展现了贫病交加的生活实况,又以轻松的口吻消解了困苦的悲凉,抒发了诗人虽贫不改其志、安贫乐道的旷达心境,同时流露了对读书自娱的坚守。

《秋来苦贫戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此前仕途多舛,多数时间闲居,朝廷给予的祠禄微薄,难以维持家用,加上晚年多病,家境愈发清贫。这首诗题为“秋来苦贫戏作”,“戏作”二字点明诗人以戏谑自嘲的心态消解贫居的愁苦,将日常窘迫化为风趣笔墨,体现了他安贫乐道、不戚戚于贫贱的人生态度。关于具体创作时间,学界主流观点认为作于陆游八十岁前后(1203 1205年),此时诗人已...

《秋来苦贫戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实与戏谑结合 :全诗选取贫居日常的细节——仆人辞工、婢女拾薪、羹汤有米、无锥之地,均为极为生活化的场景,以“戏作”的戏谑口吻消解了贫苦的悲戚,将窘迫转化为风趣的自嘲。如“笑倒人”“常媿聒比邻”,都带着轻松的自嘲意味,全无寒酸的怨怼,尽显诗人的旷达襟怀。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,首句入韵(韵脚“真”),全篇韵脚统一(十一真部),颔联“奴闵囊...