夜闻姑恶

· 陆游

湖桥东西斜月明,高城漏鼓传三更。
钓船夜过掠沙际,蒲苇萧萧姑恶声。
湖桥南北烟雨昏,两岸人家早闭门。
不知姑恶何所恨,时时一声能断魂。
天地大矣汝至微,沧波本自无危机。
秋菰有米亦可饱,哀哀如此将安归?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以深夜闻姑恶鸟啼鸣为线索,通过描绘水乡夜景与凄切的鸟鸣,借姑恶鸟的哀怨之声,抒发自身壮志难酬的抑郁悲慨,同时寄寓了对弱小者不幸境遇的深切同情,于平淡的田园景致中蕴含深沉忧思。

逐句注释

  1. 湖桥东西斜月明:湖桥,泛指湖边的桥梁;斜月明,西斜的月亮洒下清辉。
  2. 高城漏鼓传三更:高城,指诗人闲居地绍兴府城;漏鼓,古代以漏壶计时、更鼓报时,此处代指报时的更鼓;传三更,三更时分的更鼓声远远传来。
  3. 钓船夜过掠沙际:钓船,捕鱼的小船;掠沙际,掠过江边沙滩的边际。
  4. 蒲苇萧萧姑恶声:蒲苇,水边生长的香蒲与芦苇;萧萧,风吹草木的凄清声响;姑恶,鸟名,又名噪鹃,其啼声类似“姑恶”,古人常以其鸣声为哀怨之音,多用来抒发愁思。
  5. 湖桥南北烟雨昏:烟雨昏,烟雨迷蒙,天色昏暗。
  6. 两岸人家早闭门:早闭门,夜深之时两岸居民早已关上柴门。
  7. 不知姑恶何所恨:何所恨,有什么怨恨之事。
  8. 时时一声能断魂:时时一声,不时传来一声啼鸣;断魂,形容悲恸至极,心神俱裂。
  9. 天地大矣汝至微:至微,极其渺小卑微。
  10. 沧波本自无危机:沧波,江湖水波;本自无危机,本没有什么危险祸患。
  11. 秋菰有米亦可饱:秋菰,秋季成熟的菰米,菰为水生草本植物,其果实可作粮食;亦可饱,足以填饱肚子。
  12. 哀哀如此将安归:哀哀,悲伤凄切的样子;将安归,将要去往何方,又能归于何处。

现代译文

湖桥东西两岸,西斜的月亮铺洒清辉,
高城之上,更鼓声声传到了三更时分。
捕鱼小船趁夜驶过,掠过江边沙岸,
水边蒲苇萧萧作响,传来姑恶鸟的啼鸣。

湖桥南北一带,烟雨迷蒙天色昏沉,
两岸人家早已早早关上了柴门。
不知这姑恶鸟究竟怀着怎样的怨恨,
每一声啼叫都能让人心神俱裂。

天地如此广阔,你却如此渺小卑微,
江湖水波本就没有什么危机险境。
秋菰结米足以果腹,为何这般哀哀啼鸣?
你这悲苦的鸟儿,终究将要去往何方?

创作背景

此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤,一生壮志难酬。晚年退居田园后,他表面寄情山水,实则内心仍饱含忧国忧民的愤懑与身世飘零的悲慨。此次深夜闻姑恶鸟啼鸣,诗人由鸟的哀啼联想到自身坎坷际遇,借物抒情,将自身的抑郁不平与对弱小者的同情融为一体。

艺术赏析

  1. 借物抒情,托物言志:全诗以姑恶鸟为核心意象,表面写鸟的哀怨啼鸣,实则寄托诗人自身壮志未酬、无处施展抱负的悲慨,同时也同情如姑恶鸟般渺小却心怀怨愤的弱小者,物我交融,意蕴深沉。
  2. 视听结合,营造意境:开篇以“斜月明”“漏鼓传三更”从视觉、听觉角度铺陈深夜水乡的凄清氛围,后续“烟雨昏”“早闭门”进一步烘托静谧压抑的夜色,最终以“姑恶声”打破寂静,将画面与听觉感受融为一体,营造出清冷悲切的意境。
  3. 情感层层递进:从写景起笔,到闻鸟声生疑,再到发问鸟之“所恨”,继而以天地与鸟的渺小对比、沧波无危与鸟哀啼的反差铺展议论,最后以“将安归”的反问收束,情感由浅入深,层层递进,将悲慨之情推向顶点。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,没有华丽辞藻,却以白描手法勾勒出典型的水乡夜景,于平淡之中蕴含真情,契合陆游晚年田园诗“寄至味于淡泊”的风格特色。

常见问题

《夜闻姑恶》的作者和朝代是什么?

《夜闻姑恶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻姑恶》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以深夜闻姑恶鸟啼鸣为线索,通过描绘水乡夜景与凄切的鸟鸣,借姑恶鸟的哀怨之声,抒发自身壮志难酬的抑郁悲慨,同时寄寓了对弱小者不幸境遇的深切同情,于平淡的田园景致中蕴含深沉忧思。

《夜闻姑恶》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷排挤,一生壮志难酬。晚年退居田园后,他表面寄情山水,实则内心仍饱含忧国忧民的愤懑与身世飘零的悲慨。此次深夜闻姑恶鸟啼鸣,诗人由鸟的哀啼联想到自身坎坷际遇,借物抒情,将自身的抑郁不平与对弱小者的同情融为一体。

《夜闻姑恶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,托物言志 :全诗以姑恶鸟为核心意象,表面写鸟的哀怨啼鸣,实则寄托诗人自身壮志未酬、无处施展抱负的悲慨,同时也同情如姑恶鸟般渺小却心怀怨愤的弱小者,物我交融,意蕴深沉。 2. 视听结合,营造意境 :开篇以“斜月明”“漏鼓传三更”从视觉、听觉角度铺陈深夜水乡的凄清氛围,后续“烟雨昏”“早闭门”进一步烘托静谧压抑的夜色,最终以“姑恶声”打破寂静,将...