寓蓬莱馆

· 陆游

桐叶吹残蕉叶黄,驿窗微雨送凄凉。
长安许史无平素,莫恨栖栖立路旁。

简要说明

这首七言绝句以深秋驿馆雨景为切入点,借萧瑟秋景烘托客居异乡的凄凉心境,通过典故与反语手法,抒发了诗人仕途坎坷、不被权贵赏识的愤懑与自我解嘲,情感沉郁内敛,实现了景与情的完美融合。

逐句注释

  1. 桐叶吹残蕉叶黄:桐叶被秋风卷落残败,蕉叶也已枯黄。“吹残”指被风吹得零落残损;“黄”点明深秋时节的景物特征,烘托出清冷萧瑟的氛围。
  2. 驿窗微雨送凄凉:驿馆的窗棂外飘着细雨,仿佛将凄清寒凉的氛围送到客居者身边。“驿窗”指驿站馆舍的窗户,诗人此时正寄居蓬莱馆;“微雨”以细密秋雨强化愁绪,“送凄凉”将景物拟人化,赋予雨传递愁情的作用。
  3. 长安许史无平素:长安城中的许、史两家权贵,与我向来没有旧交。“长安”此处借指南宋都城临安,以汉唐典故代指当朝权贵;“许史”为西汉宣帝时许皇后家族与史良娣家族,均为权倾朝野的世家,此处泛指当朝权贵集团;“无平素”意为没有平日的交情,暗指自己没有权贵援引的门路。
  4. 莫恨栖栖立路旁:不必怨恨自己奔波劳碌、局促失意地立身路旁。“栖栖”出自《论语·宪问》,形容奔走忙碌、失意窘迫的状态,此处写诗人奔波仕途却困顿失意的处境;“莫恨”为反语,表面是自我宽慰,实则暗含对自身怀才不遇、权贵当道的愤懑。

现代译文

西风卷尽桐叶残,蕉叶经秋尽泛黄。
驿馆窗畔雨霏霏,满襟凉意送凄凉。
长安权贵无旧交,何须栖遑立道旁。
莫叹平生失意事,此中深意自难当。

创作背景

这首诗是陆游寄居宋代官方驿馆蓬莱馆时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途始终坎坷困顿。此诗创作于深秋时节,诗人见窗外桐叶残落、蕉叶枯黄,又逢细雨绵绵,触景生情,联想到自身久居下僚、无缘权贵援引的处境,遂写下此诗抒发客居凄凉与怀才不遇的愤懑。具体创作年份暂无学界定论,但核心情感指向明确,是陆游早期仕途失意阶段的典型作品。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇两句以深秋萧瑟之景起笔,“桐叶吹残”“蕉叶黄”点明时令,“微雨”“凄凉”将景物与心境结合,营造出清冷孤寂的氛围,将客居异乡的凄凉之感融入景物之中,不着痕迹。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:第三句以西汉许史两家权贵的典故,代指南宋当朝权贵,含蓄表达自己与权贵阶层毫无渊源、无法得到提携的困境;第四句“栖栖”化用《论语》典故,精准刻画了诗人奔波仕途却失意窘迫的状态,“莫恨”反语的运用,将愤懑藏于自我宽慰之中,避免了直抒胸臆的直白,更显沉郁内敛。
  3. 语言平易,意境悠远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出深秋驿馆的画面,将个人失意与秋日萧瑟融为一体,情感克制却意蕴悠长,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格。
  4. 格律严谨,节奏舒缓:作为七言绝句,首句入韵,押“阳”韵(黄、凉、旁),平仄符合七绝的基本格律要求,整体节奏舒缓自然,情感流转流畅。

常见问题

《寓蓬莱馆》的作者和朝代是什么?

《寓蓬莱馆》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓蓬莱馆》主要写了什么?

这首七言绝句以深秋驿馆雨景为切入点,借萧瑟秋景烘托客居异乡的凄凉心境,通过典故与反语手法,抒发了诗人仕途坎坷、不被权贵赏识的愤懑与自我解嘲,情感沉郁内敛,实现了景与情的完美融合。

《寓蓬莱馆》的创作背景是什么?

这首诗是陆游寄居宋代官方驿馆蓬莱馆时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭主和派排挤,仕途始终坎坷困顿。此诗创作于深秋时节,诗人见窗外桐叶残落、蕉叶枯黄,又逢细雨绵绵,触景生情,联想到自身久居下僚、无缘权贵援引的处境,遂写下此诗抒发客居凄凉与怀才不遇的愤懑。 具体创作年份暂无学界定论 ,但核心情感指向明确,是陆游早期仕途失意阶段的典型作品。

《寓蓬莱馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇两句以深秋萧瑟之景起笔,“桐叶吹残”“蕉叶黄”点明时令,“微雨”“凄凉”将景物与心境结合,营造出清冷孤寂的氛围,将客居异乡的凄凉之感融入景物之中,不着痕迹。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :第三句以西汉许史两家权贵的典故,代指南宋当朝权贵,含蓄表达自己与权贵阶层毫无渊源、无法得到提携的困境;第四句“栖栖”化用《论语》典故,精准刻画...