这首诗以田园锄菜的日常劳作入题,先铺陈吴地水土宜蔬、菜蔬丰饶的背景,再叙写自身贫病的境遇,最后以幸有荒畦、日荷锄为乐收束,表现出诗人晚年退居乡野、安贫乐道的平和心境与田园志趣。
鉏菜
江吴霜雪薄,终岁富嘉蔬。
菘韭常相续,莴蔓亦有余。
家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼。
幸有荒畦在,何妨日荷锄。
菘韭常相续,莴蔓亦有余。
家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼。
幸有荒畦在,何妨日荷锄。
简要说明
逐句注释
- 江吴霜雪薄,终岁富嘉蔬:江吴,指长江下游的吴地(今江苏南部一带);霜雪薄,霜雪稀少,气候温和;终岁,全年、一年到头;富嘉蔬,盛产美味的蔬菜。
- 菘韭常相续,莴蔓亦有余:菘,白菜类蔬菜;韭,韭菜;相续,接连不断,指蔬菜先后成熟、供应不绝;莴蔓,莴苣与蔓菁(芜菁)两类常见蔬菜;有余,有富余、数量充足。
- 家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼:阙,通“缺”,缺少;粱肉,精美的饭食与肉食,代指优渥的饮食;身病,自身患有疾病;忌,忌讳、不宜食用;鼀鱼,存在异体字或通假争议,一说指不宜因疾病食用的水产,或“鼀”通“鮠”(鲇鱼类),此处指诗人因体病需忌口的水产。
- 幸有荒畦在,何妨日荷锄:幸,幸而、幸好;荒畦,荒芜的菜畦;何妨,不妨、不必介意;日荷锄,每天扛着锄头除草种菜,呼应诗题“鉏菜”。
现代译文
长江下游的吴地霜雪稀少,全年都盛产鲜美的菜蔬。
白菜韭菜接连次第成熟,莴苣蔓菁也还有不少富余。
家境贫寒难享精美的肉食,身有疾患还需忌口水产。
幸好还有一片荒芜的菜畦,不妨日日扛锄去打理锄菜。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬辞官,晚年隐居乡野,生活清贫,常以农事劳作自娱。此时他家境贫寒且身有疾患,却能从田园种菜的日常中获得精神慰藉,这首诗便是其晚年田园生活与心境的真实写照,体现了他在困顿中保持平和豁达的人生态度。
艺术赏析
- 题材与风格:全诗以田园日常劳作入题,语言质朴自然,无华丽辞藻,继承了陶渊明田园诗平淡自然的风格,充满生活气息,将个人贫病之境与田园乐趣融为一体。
- 结构与对仗:全诗为标准五言律诗,结构严谨:首联点明吴地的自然环境与菜蔬丰饶的背景;颔联“菘韭常相续,莴蔓亦有余”以宽对写出蔬菜品类齐全、供应不绝的景象;颈联“家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼”以对仗叙写贫病之困;尾联转折收束,以“幸有荒畦”化解贫病的愁绪,以“日荷锄”点明锄菜的乐趣,情感从写实转向释然。
- 情感表达:全诗先扬后抑再扬,先写田园之盛,再叙自身之困,最后以劳作自适收尾,无刻意抒情却意蕴深沉,将安贫乐道的心境融入日常琐事,体现了诗人晚年超脱功名、回归本真的精神世界。
- 格律合规:全诗符合五言律诗的平仄格律要求,颔联、颈联均有对仗,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的成熟功力。
常见问题
《鉏菜》的作者和朝代是什么?
《鉏菜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《鉏菜》主要写了什么?
这首诗以田园锄菜的日常劳作入题,先铺陈吴地水土宜蔬、菜蔬丰饶的背景,再叙写自身贫病的境遇,最后以幸有荒畦、日荷锄为乐收束,表现出诗人晚年退居乡野、安贫乐道的平和心境与田园志趣。
《鉏菜》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬辞官,晚年隐居乡野,生活清贫,常以农事劳作自娱。此时他家境贫寒且身有疾患,却能从田园种菜的日常中获得精神慰藉,这首诗便是其晚年田园生活与心境的真实写照,体现了他在困顿中保持平和豁达的人生态度。
《鉏菜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :全诗以田园日常劳作入题,语言质朴自然,无华丽辞藻,继承了陶渊明田园诗平淡自然的风格,充满生活气息,将个人贫病之境与田园乐趣融为一体。 2. 结构与对仗 :全诗为标准五言律诗,结构严谨:首联点明吴地的自然环境与菜蔬丰饶的背景;颔联“菘韭常相续,莴蔓亦有余”以宽对写出蔬菜品类齐全、供应不绝的景象;颈联“家贫阙粱肉,身病忌鼀鱼”以对仗叙写贫病之...