晚立

· 陆游

倦凭小竖立柴门,残角疏钟欲断魂。
伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村。
壮心已觉随年往,孤学何由与俗论?
数点雨声催返舍,小窗灯火对壼餐。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人傍晚倚立柴门,耳闻残角疏钟,眼见萧疏晚景,触景生情,既抒发了年华老去、壮心渐消,孤高之学难合世俗的落寞孤寂,也流露了晚景清寂中安于简淡的平和心境。

逐句注释

  1. 倦凭小竖立柴门
    倦:疲惫倦怠;凭:倚靠、依托;小竖:此处存在版本异文,一说为“小立”之误,指短暂伫立;或指矮小的门栏,结合语境以“短暂伫立”为通;柴门:简陋的院门,代指闲居居所。句意:疲惫地倚靠着,在柴门边短暂伫立。

  2. 残角疏钟欲断魂
    残角:将尽的戍角之声;疏钟:稀疏的晚钟;欲断魂:形容心绪凄迷哀伤,仿佛魂魄都将被牵动消散。句意:耳边回荡着残断的号角与稀疏的晚钟,凄清之声令人心神俱伤、几欲断魂。

  3. 伤雁养翎依荻浦
    伤雁:受伤的大雁;养翎:调养受损的羽毛;荻浦:生长着荻草的水边滩涂。句意:受伤的大雁依偎在荻草滩涂,静静调养着断翎。

  4. 渡牛浮鼻望烟村
    渡牛:渡江的水牛;浮鼻:牛渡水时仅露出鼻孔与脊背;烟村:被暮霭笼罩的村落。句意:渡江的水牛浮着脊背与鼻孔,遥望着暮烟笼罩的村落。

  5. 壮心已觉随年往
    壮心:建功立业的雄心壮志;随年往:随着年岁逝去而消磨殆尽。句意:当年的雄心壮志,已然随着年岁增长而渐渐消逝。

  6. 孤学何由与俗论
    孤学:不合世俗的独到政见或治学理念;何由:如何能够;俗论:世俗的见解与论调。句意:我这孤高的学说,又怎能与世俗之人相论辩?

  7. 数点雨声催返舍
    数点:几点;催返舍:仿佛在催促着返回居所。句意:几点雨声淅沥落下,好似在催我归家。

  8. 小窗灯火对壼餐
    小窗:居室的小窗;灯火:微弱的灯火;壼:通“壶”,壼餐指简陋的粗茶淡饭,一说指简单的酒食。句意:对着小窗的灯火,独自享用着简单的餐食。

现代译文

暮色沉沉,我倦乏地倚在柴门边短暂伫立,耳边是残断的号角与稀疏的晚钟,凄清声响直教人心神欲断。
受伤的大雁依偎在荻草滩涂调养断翎,渡江的水牛浮着脊背与鼻孔,遥望着暮烟笼罩的村落。
当年的壮心豪气早已随年华老去而消磨,我这孤高的学问,又怎能与世俗之见相辩论?
几点雨声淅沥,仿佛在催我返回居所,对着小窗的灯火,独自享用这简单的餐食。

创作背景

这首诗具体创作年份不详,大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年罢官归乡,虽仍有报国之志,却已无力施展,心中郁结着壮志难酬的落寞。此诗便是诗人闲居时,傍晚凭门远眺,触景生情之作,将自身的失意孤寂融入眼前萧疏晚景之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村”对仗精巧,“伤雁”对“渡牛”、“养翎”对“浮鼻”、“依荻浦”对“望烟村”,词性、结构皆相对,完美契合律诗的对仗规则,读来朗朗上口。
  2. 意象隐喻含蓄:颔联选取“伤雁”“渡牛”的晚景意象,既是眼前实景,又暗含诗人自况:“伤雁”恰似困顿失意的自身,“渡牛归村”则暗含思归闲居的心境,萧疏清冷的意象烘托出孤寂落寞的氛围。
  3. 抒情层次分明:颈联直抒胸臆,“壮心已觉随年往”直白道出壮志消磨的怅惘,“孤学何由与俗论”则抒发了政见不被世俗认可的孤独;尾联以“雨声”“小窗灯火”“壶餐”等日常意象收束,将悲凉情绪融入平淡晚景,于清寂中见深沉,体现了陆游晚年诗风“平淡中见沉郁”的特点。
  4. 情感真挚内敛:全诗未用过度激昂的辞藻,却将年华老去、壮志难酬的落寞与安于简淡的平和融为一体,情感真挚深沉,余味悠长。

常见问题

《晚立》的作者和朝代是什么?

《晚立》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚立》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人傍晚倚立柴门,耳闻残角疏钟,眼见萧疏晚景,触景生情,既抒发了年华老去、壮心渐消,孤高之学难合世俗的落寞孤寂,也流露了晚景清寂中安于简淡的平和心境。

《晚立》的创作背景是什么?

这首诗具体创作年份不详,大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤贬谪,晚年罢官归乡,虽仍有报国之志,却已无力施展,心中郁结着壮志难酬的落寞。此诗便是诗人闲居时,傍晚凭门远眺,触景生情之作,将自身的失意孤寂融入眼前萧疏晚景之中。

《晚立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“伤雁养翎依荻浦,渡牛浮鼻望烟村”对仗精巧,“伤雁”对“渡牛”、“养翎”对“浮鼻”、“依荻浦”对“望烟村”,词性、结构皆相对,完美契合律诗的对仗规则,读来朗朗上口。 2. 意象隐喻含蓄 :颔联选取“伤雁”“渡牛”的晚景意象,既是眼前实景,又暗含诗人自况:“伤雁”恰似困顿失意的自身,“渡牛归村”则暗含思归闲居的心境...