不入城半年矣作短歌遣兴

· 陆游

我居城西南,渺渺水云乡。
舟车皆十里,来住道岂长。
今夏我来时,天风吹荷香。
再来已孟冬,惨然天霣霜。
市南两株柳,叶尽萌已黄。
乃知多事人,岁晚虚悲伤。
名蓝堕劫火,鞠为瓦砾场。
河桥比一新,华表照康庄。
成坏莽相寻,推理海芒芒。
疾竖造物儿,吾手扼其吭。
砥柱天下险,一苇乃可杭。
养气倘能全,斯言岂荒唐?

简要说明

这首诗为陆游退居山阴城外半年后入城所作,以自身往返居处的时节、景物变化为线索,描绘了城内外的沧桑变迁,抒发了对世事无常的感慨,最终落脚于“养气全生”的达观处世态度,兼具写景、抒情与说理的特点。

逐句注释

  1. 我居城西南,渺渺水云乡渺渺,悠远辽阔貌;水云乡,指水云萦绕的隐居之地。句意:我住在城西南边,那里是一片水云萦绕的悠远乡野。
  2. 舟车皆十里,来住道岂长来住,指来去往返;句意:坐船乘车都只需十里路程,往返的道路并不算悠长。
  3. 今夏我来时,天风吹荷香天风,指自然无拘的清风;句意:今年夏天我初次来此之时,天风吹送着荷花的清香。
  4. 再来已孟冬,惨然天霣霜孟冬,农历十月;(yǔn),通“陨”,降落;句意:此次再来已是孟冬时节,天空降下寒霜,一片凄清惨淡。
  5. 市南两株柳,叶尽萌已黄,指柳树的新芽;句意:城南有两株老柳,叶子已经落尽,新芽也已泛黄。
  6. 乃知多事人,岁晚虚悲伤多事人,指为世事所累、常怀忧愁的人;岁晚,既指年末,也暗指晚年;句意:这才明白那些多愁善感的人,到了岁末只会空自悲伤。
  7. 名蓝堕劫火,鞠为瓦砾场名蓝,著名的佛寺(“蓝”为梵语“伽蓝”的简称);,遭逢;劫火,指战火或天灾带来的焚毁之灾;(jū),尽、皆;句意:有名的伽蓝曾遭劫火焚毁,如今都变成了瓦砾堆积的荒场。
  8. 河桥比一新,华表照康庄,近来;华表,古代立于宫殿、城垣或陵墓前的标志性石柱;康庄,指宽阔平坦的大道;句意:河桥近来修缮一新,华表柱矗立在宽阔的大道旁,光彩照人。
  9. 成坏莽相寻,推理海芒芒成坏,指事物的兴盛与衰败;,纷乱众多貌;理海,指宇宙万物的道理与规律;芒芒,广阔辽远貌;句意:兴盛与衰败纷乱交替,推究宇宙间的道理,真是广阔无涯。
  10. 疾竖造物儿,吾手扼其吭疾竖,对病魔的蔑称;造物儿,戏称造物主为顽童;(háng),指喉咙;句意:病魔不过是造物主手下的顽童,我亲手就能扼住它的咽喉。
  11. 砥柱天下险,一苇乃可杭砥柱,黄河中的砥柱山,屹立于激流之中,比喻稳固的力量;一苇,语出《诗经·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,后指以一叶扁舟或微小之力渡过难关;,通“航”,渡河;句意:天下最险峻的砥柱山,用一片苇叶就能轻易渡过。
  12. 养气倘能全,斯言岂荒唐养气,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,指修养自身的正大之气;,保全;句意:如果能保全自身的浩然正气,这话难道是荒唐无稽的吗?

现代译文

我住在城西南的乡野,
那里水云缭绕,悠远辽阔。
坐船乘车不过十里路程,
来去的道路并不算长。
今夏初来之时,
天风吹送着荷花的清香。
此次再来已是孟冬,
天空降下寒霜,满目凄怆。
城南的两株老柳,
叶子落尽,新芽也已泛黄。
这才懂得那些多事之人,
到了岁末只会空自悲伤。
昔日的名刹伽蓝遭逢劫火,
如今尽成瓦砾荒场。
河桥新近修缮一新,
华表柱映照着宽阔的康庄。
兴盛与衰败纷乱相寻,
推究宇宙道理,茫茫无际。
病魔不过是造物的顽童,
我亲手就能扼住它的咽喉。
天下最险的砥柱山,
一片苇叶便可渡航。
若能保全浩然正气,
此言岂是荒唐?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,据学界主流考证为宋宁宗庆元六年(1200)左右所作。当时陆游因仕途多次受挫,退居乡野赋闲,此次闲居城外半年,两次往返入城,亲眼目睹了时节更迭、景物变迁,以及佛寺被毁、河桥翻新的世事沧桑。诗人历经宦海沉浮,对人生的成坏荣辱已有深刻体悟,遂借此次入城所见所感,抒发内心的达观与超脱,同时表达了以“养气”抵御外物侵扰的处世哲学。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构:全诗以“半年间的往返”为线索,先写居处环境与初来时节的美好,再写再至时的寒冬景象与景物更替,接着由眼前城郭变化引出对世事成坏的思考,最后落脚于“养气全生”的主旨,层层递进,逻辑连贯。
  2. 鲜明的对比手法:诗中多处运用对比:夏日荷香与孟冬严霜的时节对比,老柳叶尽与河桥一新的景物对比,名蓝被毁与华表新立的世事对比,强化了世事无常的感慨,凸显出变迁的迅速与突兀。
  3. 自然贴切的用典:诗中化用典故均与诗意融为一体:“名蓝”“劫火”点明佛寺遭毁的世事变故;“一苇杭之”化用《诗经》典故,以微小之力渡险的意象,暗喻自身超脱外物的能力;“养气”直接化用孟子的浩然之气说,点明全诗的思想内核,无堆砌之感。
  4. 理趣与抒情结合:作为宋诗代表之一,这首诗兼顾写景抒情与说理,由眼前景物引出对宇宙成坏的思考,最后以达观态度收束,避免了宋诗常有的抽象说理之弊,既体现了诗人对世事的深刻洞察,又保留了真切的情感流露。
  5. 平易自然的语言风格:全诗语言质朴流畅,不刻意雕琢,既有古诗的自由舒展,又带有陆游一贯沉郁又不失达观的风格,将个人经历与时代感慨融为一体,平易中见深意。

常见问题

《不入城半年矣作短歌遣兴》的作者和朝代是什么?

《不入城半年矣作短歌遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《不入城半年矣作短歌遣兴》主要写了什么?

这首诗为陆游退居山阴城外半年后入城所作,以自身往返居处的时节、景物变化为线索,描绘了城内外的沧桑变迁,抒发了对世事无常的感慨,最终落脚于“养气全生”的达观处世态度,兼具写景、抒情与说理的特点。

《不入城半年矣作短歌遣兴》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,据学界主流考证为宋宁宗庆元六年(1200)左右所作。当时陆游因仕途多次受挫,退居乡野赋闲,此次闲居城外半年,两次往返入城,亲眼目睹了时节更迭、景物变迁,以及佛寺被毁、河桥翻新的世事沧桑。诗人历经宦海沉浮,对人生的成坏荣辱已有深刻体悟,遂借此次入城所见所感,抒发内心的达观与超脱,同时表达了以“养气”抵御外物侵扰的...

《不入城半年矣作短歌遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构 :全诗以“半年间的往返”为线索,先写居处环境与初来时节的美好,再写再至时的寒冬景象与景物更替,接着由眼前城郭变化引出对世事成坏的思考,最后落脚于“养气全生”的主旨,层层递进,逻辑连贯。 2. 鲜明的对比手法 :诗中多处运用对比:夏日荷香与孟冬严霜的时节对比,老柳叶尽与河桥一新的景物对比,名蓝被毁与华表新立的世事对比,强化了世事无常的感慨...