昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八

· 陆游

梁州风月今何在,每忆朋俦泪溅裾。
戎幙已如它世事,素屏犹对故人书。

简要说明

这首诗以范西叔当年题写的小卧屏为触媒,追怀南郑从军旧游,抒发了物是人非、岁月蹉跎的沧桑之感,以及对旧日同僚、军旅情谊的深切怀念,沉郁含蓄,兼具家国身世之叹。

逐句注释

  1. 梁州风月今何在:梁州指今陕西汉中一带,乾道八年陆游曾在此参与抗金幕府,此处代指当年的军旅岁月与战地风物;“风月”泛指当地的景致与时光,“今何在”慨叹旧日情景无处寻觅。
  2. 每忆朋俦泪溅裾:朋俦指同僚、友人,此处特指与陆游一同在南郑戎幕共事的范西叔等人;裾指衣襟,“泪溅裾”形容思念深切,泪水打湿了衣襟。
  3. 戎幙已如它世事:戎幙即“戎幕”,指南郑抗金幕府的军旅生涯与僚属旧事;“已如它世事”意为这些过往早已化作隔世陈迹,再难追寻。
  4. 素屏犹对故人书:素屏指当年范西叔为陆游题写的白色小卧屏;“故人书”即范西叔当年题在屏上的文字,“犹对”二字写出旧物尚存,反衬出人事已非的悲凉。

现代译文

当年梁州的清风明月如今都在何处?
每当追忆起旧日的同僚友人,便忍不住泪湿衣襟。
当年的戎幕旧游早已化作前朝陈事,
唯有那素白的卧屏,还静静对着故人当年题写的字迹。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑参与抗金军务,这段直面前线的军旅生涯是他一生最引以为豪的经历,范西叔(范处义,字西叔)当时亦在幕中,曾为陆游题写小卧屏。此诗作于陆游晚年,距南郑从军已三十八年,此时陆游闲居山阴,睹旧物而生感慨,追忆旧友与戎幕时光,抒发迟暮之年的身世之叹与世事沧桑之感。学界对创作时间的考证基本一致,认为是陆游临终前数年的作品。

艺术赏析

  1. 以小见大,今昔对照:诗歌以“素屏”这一微小旧物为核心意象,前两句追怀当年梁州风月、朋俦欢聚的盛景,后两句转写眼前旧物尚存而戎幕旧事已成陈迹,通过今昔对比,将个人怀旧情绪升华为对岁月流逝、世事变迁的普遍感慨。
  2. 对仗工整,格律严谨:后两句“戎幙已如它世事,素屏犹对故人书”形成工整对仗,“戎幙”对“素屏”,“已如”对“犹对”,“它世事”对“故人书”,以凝练的语言强化了物是人非的对比效果,体现了陆游七言绝句格律严谨、语言沉郁的风格特点。
  3. 情感真挚,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈身世遭遇,以“泪溅裾”直抒胸臆,以“犹对”暗写悲凉,将家国之思、怀旧之叹寄寓在旧物与往事之中,没有过度渲染却感染力极强,契合陆游诗歌“寄意深远、情辞兼胜”的典型风格。

常见问题

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八》的作者和朝代是什么?

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八》主要写了什么?

这首诗以范西叔当年题写的小卧屏为触媒,追怀南郑从军旧游,抒发了 物是人非、岁月蹉跎 的沧桑之感,以及对旧日同僚、军旅情谊的深切怀念,沉郁含蓄,兼具家国身世之叹。

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,赴南郑参与抗金军务,这段直面前线的军旅生涯是他一生最引以为豪的经历,范西叔(范处义,字西叔)当时亦在幕中,曾为陆游题写小卧屏。此诗作于陆游晚年,距南郑从军已三十八年,此时陆游闲居山阴,睹旧物而生感慨,追忆旧友与戎幕时光,抒发迟暮之年的身世之叹与世事沧桑之感。学界对创作时间的考证基本一致,认为是陆游临终前...

《昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,今昔对照 :诗歌以“素屏”这一微小旧物为核心意象,前两句追怀当年梁州风月、朋俦欢聚的盛景,后两句转写眼前旧物尚存而戎幕旧事已成陈迹,通过今昔对比,将个人怀旧情绪升华为对岁月流逝、世事变迁的普遍感慨。 2. 对仗工整,格律严谨 :后两句“戎幙已如它世事,素屏犹对故人书”形成工整对仗,“戎幙”对“素屏”,“已如”对“犹对”,“它世事”对“故人书”...