寓馆晚兴

· 陆游

随牒人间不自怜,衢州孤驿更萧然。
百年细数半行路,万事不如长醉眠。
短发经秋真种种,腹宽耐事只便便。
晚窗商略唯当饮,安得黄花到眼边!

简要说明

这首诗是陆游寓居衢州驿馆时的傍晚即兴之作,以直白笔触抒发了仕途奔波的倦怠、年华老去的怅惘,借酒、赏菊的意象排遣失意愁怀,兼具沉郁失意与旷达自解的复杂心境,尽显晚年陆游平和又带着无奈的人生状态。

逐句注释

  1. 随牒人间不自怜:随牒,指携带着官府调任文书,奔波于仕途之间;人间,此处特指世俗官场;不自怜,即不自伤自怜,暗含诗人无暇自顾、劳碌奔波的处境。
  2. 衢州孤驿更萧然:孤驿,孤独冷清的驿馆;萧然,萧条冷落貌。句意:寄居衢州的孤单驿馆中,更觉周遭环境萧条落寞。
  3. 百年细数半行路:百年,代指一生;细数,细细盘算;半行路,指人生已过大半。句意:细细盘算平生,大半光阴都耗费在奔波行路之中。
  4. 万事不如长醉眠:万事,指仕途坎坷、世事烦扰的种种不如意;长醉眠,指借酒消愁、沉醉不醒以逃避世事。句意:世间诸事都令人烦心,不如长久沉醉酣眠,不再过问俗务。
  5. 短发经秋真种种:短发,指稀疏短少的头发;经秋,经过秋日,暗指年岁渐老;种种,语出《左传·昭公三年》“余发种种矣”,形容头发疏落短少的衰老之态。句意:秋日里的短发,果然疏落短少,尽显迟暮衰颓之貌。
  6. 腹宽耐事只便便:腹宽,此处双关,既指腹部肥满,也暗含胸怀开阔、不计较世事;耐事,指能容忍、担当世事;便便(pián pián),形容腹部肥硕松弛的样子,以自嘲口吻写出年老体胖的状态。句意:我胸怀宽和、能容世事,却只落得个腹大肥满的模样。
  7. 晚窗商略唯当饮:晚窗,傍晚时分的窗棂;商略,此处指心中盘算、思量;唯当饮,只应当饮酒消愁。句意:傍晚临窗独坐,心中思量之下,唯有饮酒才能消解愁绪。
  8. 安得黄花到眼边:安得,怎么能得到;黄花,指菊花,既指秋日实景,也暗含高洁隐逸的意象;到眼边,即映入眼帘。句意:怎么能让黄菊绽放,映入我的眼帘,借以排遣愁怀呢?

现代译文

奔波宦途碌碌人间,我竟无暇自怜,
寄居衢州孤馆,更觉周遭萧然。
细数平生,大半光阴都在行路中消磨,
世间万事都让人烦忧,不如长醉不醒酣眠。
秋日里的短发疏短,真个是种种衰态,
腹宽体胖,只落得个便便老躯。
傍晚临窗,心中盘算,唯有饮酒方可解忧,
怎得那黄菊绽放,映入我的眼帘!

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188年),陆游时年六十四岁。当时他正由江西转任福建路提举常平茶盐公事,赴任途中途经衢州,暂寓当地驿馆。陆游一生仕途屡遭排挤,壮志难酬,至晚年已渐趋平和,但奔波宦途的疲惫、迟暮之年的怅惘仍萦绕心间,遂于傍晚登窗即兴,写下此诗抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首联破题,点出旅居衢州驿馆的处境;颔联直抒胸臆,抒发人生倦怠与失意;颈联以宽对写衰老体态,兼具自嘲与平和心境;尾联收束于晚窗饮酒、盼赏黄花的意趣,层层递进,章法自然。颔联对仗稍宽,符合陆游晚年诗歌随性自然的风格,不拘泥于严格格律。
  2. 意象与抒情:诗中以“孤驿”“晚窗”营造萧瑟孤寂的氛围,烘托诗人的落寞心境;“黄花”既是秋日实景,又寄托了诗人对高洁隐逸生活的向往,反衬出仕途失意的无奈。叠词“种种”“便便”生动传神,前者写衰老之态,后者以自嘲写出年老体胖的生活细节,增添了诗歌的烟火气与真实感。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却蕴含真挚情感。开篇“不自怜”实为反语,表面说不怜惜自己,实则暗含对一生奔波劳碌的自伤;“万事不如长醉眠”是愤激之语,并非真的想要醉眠,而是对世事烦扰的无力逃避,最终以“安得黄花”收束,在失意中透出一丝对清雅生活的向往,尽显陆游晚年诗歌平和旷达又不失沉郁的风格。

常见问题

《寓馆晚兴》的作者和朝代是什么?

《寓馆晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓馆晚兴》主要写了什么?

这首诗是陆游寓居衢州驿馆时的傍晚即兴之作,以直白笔触抒发了仕途奔波的倦怠、年华老去的怅惘,借酒、赏菊的意象排遣失意愁怀,兼具沉郁失意与旷达自解的复杂心境,尽显晚年陆游平和又带着无奈的人生状态。

《寓馆晚兴》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙十五年(1188年),陆游时年六十四岁。当时他正由江西转任福建路提举常平茶盐公事,赴任途中途经衢州,暂寓当地驿馆。陆游一生仕途屡遭排挤,壮志难酬,至晚年已渐趋平和,但奔波宦途的疲惫、迟暮之年的怅惘仍萦绕心间,遂于傍晚登窗即兴,写下此诗抒发内心的复杂情绪。

《寓馆晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首联破题,点出旅居衢州驿馆的处境;颔联直抒胸臆,抒发人生倦怠与失意;颈联以宽对写衰老体态,兼具自嘲与平和心境;尾联收束于晚窗饮酒、盼赏黄花的意趣,层层递进,章法自然。颔联对仗稍宽,符合陆游晚年诗歌随性自然的风格,不拘泥于严格格律。 2. 意象与抒情 :诗中以“孤驿”“晚窗”营造萧瑟孤寂的氛围,烘托诗人的落寞心境;“黄花”既...