这首诗是陆游宦游浙东时夜登温州小南门城楼所作,描绘了江城清宵二更的夜景:既有月移树影、风急滩声的静谧清寂,又有渔家张网、戏场通明的市井烟火,末句借眼前之景抒发羁旅途中对故乡柴门故居的深切怀念,整体情感真挚自然,兼具景境与情怀。
夜登小南门城上
月回高树影,风壮急滩声。
野艇鱼罾举,优场炬火明。
湖塘正如此,回首忆柴荆。
简要说明
逐句注释
曳杖上江城
曳杖:拖着拐杖。江城:此处指温州城,小南门为温州古城南门之一。句意:拄着拐杖登上温州城的城楼。清宵破二更
清宵:清冷寂静的夜晚。破二更:指夜色已过二更天(二更约为21时至23时),夜色深沉。句意:清冷的深夜,时光已过二更。月回高树影
月回:月光移动。高树影:高大树木的影子随月光位移而变换姿态。句意:月光转过,高树的影子轻轻晃动。风壮急滩声
风壮:风势强劲。急滩声:湍急江滩的水流声。句意:风势渐猛,江滩急流的声响愈发清晰洪亮。野艇鱼罾举
野艇:停泊或行驶于野外的渔船。鱼罾(zēng):一种方形的捕鱼网,以竹竿支撑张开。句意:渔船上的鱼罾正高高张开,渔民正在捕鱼。优场炬火明
优场:演戏的场地。炬火:火把。句意:戏场上火把通明,正在演出杂剧百戏。湖塘正如此
湖塘:此处既指眼前温州水乡的湖塘夜色,也暗指诗人故乡山阴(今绍兴)一带的水乡村落风貌。句意:眼前的水乡夜景竟是这般模样。回首忆柴荆
回首:回望故乡方向。柴荆:以柴木、荆条编成的院门,代指简朴的家园故居。句意:望着眼前景色,不禁回首遥望,深切思念起故乡的柴门故居。
现代译文
拄杖缓缓登上江城城楼,
清冷深夜早已越过二更。
月光轻移,高树影随光影晃动,
风势渐猛,急滩涛声愈发轰鸣。
渔舟上的鱼网正高高张开,
戏场火把将夜空照得通明。
眼前水乡夜色这般动人,
回首遥望,不禁忆起故乡柴门。
创作背景
此诗为陆游中年宦游浙东时期所作,据学界主流考证,创作于宋孝宗淳熙五年(1178年)前后,当时陆游任提举两浙东路常平茶盐公事,奔波于浙东各地视察政务。夜登温州小南门城楼时,恰逢深夜二更,诗人见江城夜景兼具清寂之美与市井烟火,触景生情,联想到故乡山阴的田园日常,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“登城-观景-忆旧”为脉络,首联点出登城的时间与动作,颔联、颈联铺陈夜景,动静结合,尾联收束抒情,自然流畅。
- 动静交融的意境营造:颔联“月回高树影,风壮急滩声”以静衬动,月光移影是静谧之景,风急滩声是动态声响,勾勒出深夜江城的清寂氛围;颈联“野艇鱼罾举,优场炬火明”则转入市井烟火,张网的渔船、通明的戏场为静谧夜色增添了鲜活的生活气息,动静结合使夜景既有空灵之美,又不失人间暖意。
- 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为工整的对偶句,如“月回”对“风壮”,“高树影”对“急滩声”,“野艇”对“优场”,“鱼罾举”对“炬火明”,符合宋诗的格律规范,语言平易自然,无雕琢之痕。
- 意象含蓄,情感真挚:以“柴荆”代指故居,用极简的意象传递出深厚的怀乡之情,不刻意渲染悲苦,而是以眼前景与故乡景的相似性触发情思,将羁旅的落寞与对家园的怀念自然融入写景之中,体现了陆游诗歌“平易浅切、情真意切”的艺术特色。
常见问题
《夜登小南门城上》的作者和朝代是什么?
《夜登小南门城上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜登小南门城上》主要写了什么?
这首诗是陆游宦游浙东时夜登温州小南门城楼所作,描绘了江城清宵二更的夜景:既有月移树影、风急滩声的静谧清寂,又有渔家张网、戏场通明的市井烟火,末句借眼前之景抒发羁旅途中对故乡柴门故居的深切怀念,整体情感真挚自然,兼具景境与情怀。
《夜登小南门城上》的创作背景是什么?
此诗为陆游中年宦游浙东时期所作,据学界主流考证,创作于宋孝宗淳熙五年(1178年)前后,当时陆游任提举两浙东路常平茶盐公事,奔波于浙东各地视察政务。夜登温州小南门城楼时,恰逢深夜二更,诗人见江城夜景兼具清寂之美与市井烟火,触景生情,联想到故乡山阴的田园日常,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之感。
《夜登小南门城上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“登城 观景 忆旧”为脉络,首联点出登城的时间与动作,颔联、颈联铺陈夜景,动静结合,尾联收束抒情,自然流畅。 2. 动静交融的意境营造 :颔联“月回高树影,风壮急滩声”以静衬动,月光移影是静谧之景,风急滩声是动态声响,勾勒出深夜江城的清寂氛围;颈联“野艇鱼罾举,优场炬火明”则转入市井烟火,张网的渔船、通明的戏场为静谧夜色增添了鲜活...