逆旅行

· 陆游

古者谓死为归人,此身未死均是客。
家为逆旅身在途,久寓遽归初不择。
逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责?
世间何处无溪山,得酒尽醉当堕帻。
傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测。

简要说明

这首诗以逆旅(旅舍)为核心意象,将人生比作漂泊的旅途,抒发了诗人对身世羁旅的感慨,同时以通达的态度看待人情世故,既有对生死、客居的通透认知,也展现了历经世事后的旷达自适。全诗借旅舍中的寻常见闻,阐发了对人生与世事的深刻思考。

逐句注释

  1. 古者谓死为归人,此身未死均是客
    古者:古代的人;归人:古人称死亡为“归”,意为回归本真或最终归宿;均是客:都只是世间的过客。此句以生死为参照,点明未死之人皆为漂泊世间的旅人。
  2. 家为逆旅身在途,久寓遽归初不择
    逆旅:旅舍;身在途:身体始终奔波在旅途之中;久寓:长久寄居一地;遽归:仓促离去;初不择:本没有固定的选择,不刻意强求去留。此句将家比作暂寄的旅舍,点明人生本无定所的本质。
  3. 逆旅相看随厚薄,非意相干宁足责
    相看:彼此交往、相待;随厚薄:指交情深浅、礼数厚薄因人而异;非意相干:无缘无故地触犯、打扰;宁足责:哪里值得挂怀责怪。此句写旅途中与人交往的常态,不必为无端的是非介怀。
  4. 世间何处无溪山,得酒尽醉当堕帻
    溪山:指代山水胜景;堕帻:摘下头巾,指不拘礼法、放纵自在(帻为古代男子的头巾)。此句抒发旷达情怀,意为随处可寻美景,有酒便尽情沉醉,不必拘泥俗礼。
  5. 傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测
    傍观:旁观者;嘲诮:嘲笑讥讽;亦其宜:也本属寻常;东海定非蠡可测:化用“以蠡测海”(出自《汉书·东方朔传》,指用瓢测量东海,比喻见识短浅),反用其意,意为世事人心如东海般浩瀚,绝非仅凭表面就能测度。此句收束全诗,点明不必在意旁人的评说,世事本难尽知。

现代译文

古人常说死亡便是最终的归家,
我这未死之身,原都只是世间的过客。
家不过是暂寄的旅舍,此身始终奔波在路途,
长久寄居也好,仓促归去也罢,本就没有定规。
在旅舍中与人交往,全凭情谊厚薄而定,
若是无端被冒犯,又哪里值得挂怀责怪?
世间何处没有青山秀水?
有酒便尽情沉醉,何妨摘下头巾放任自在。
旁人冷眼嘲笑本也寻常,
世事人心如东海浩荡,岂是小瓢所能测度?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游、羁旅,历经世态炎凉。这首诗应是其在某次漂泊途中所作,彼时诗人已看透官场与人生的浮沉,以逆旅为喻,将个人的身世之感融入对人生的普遍思考中,既流露了羁旅漂泊的淡淡惆怅,又展现了历经磨难后的通透与旷达,契合其晚年“愈老愈平淡”的诗歌风格。

艺术赏析

  1. 意象双关,意蕴悠长:全诗以“逆旅”为核心意象,既实指旅途中的客舍,又虚喻人生的漂泊旅途,将个人的羁旅之愁升华为对人生本质的思考,生死、客居、归途等意象贯穿始终,构建了深邃的意境。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句化用“以蠡测海”的典故,反其意而用之,既回应了前文“傍观嘲诮”的世俗眼光,又点明世事难测的道理,不着痕迹地深化了全诗的哲思。
  3. 语言质朴,情感递进:全诗语言浅白自然,无华丽辞藻,却层层递进地抒发情感:从对人生客居的认知,到对人情是非的释然,再到旷达自适的情怀,最后以世事难测收束,情感脉络清晰,从个人感慨上升到普遍的人生哲理。
  4. 古体自由,风格旷达:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,语调洒脱,契合诗人抒发旷达情怀的需求,体现了陆游诗歌“无意不可入,无事不可言”的特点。

常见问题

《逆旅行》的作者和朝代是什么?

《逆旅行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逆旅行》主要写了什么?

这首诗以 逆旅(旅舍) 为核心意象,将人生比作漂泊的旅途,抒发了诗人对身世羁旅的感慨,同时以通达的态度看待人情世故,既有对生死、客居的通透认知,也展现了历经世事后的旷达自适。全诗借旅舍中的寻常见闻,阐发了对人生与世事的深刻思考。

《逆旅行》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游、羁旅,历经世态炎凉。这首诗应是其在某次漂泊途中所作,彼时诗人已看透官场与人生的浮沉,以逆旅为喻,将个人的身世之感融入对人生的普遍思考中,既流露了羁旅漂泊的淡淡惆怅,又展现了历经磨难后的通透与旷达,契合其晚年“愈老愈平淡”的诗歌风格。

《逆旅行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意蕴悠长 :全诗以“逆旅”为核心意象,既实指旅途中的客舍,又虚喻人生的漂泊旅途,将个人的羁旅之愁升华为对人生本质的思考,生死、客居、归途等意象贯穿始终,构建了深邃的意境。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用“以蠡测海”的典故,反其意而用之,既回应了前文“傍观嘲诮”的世俗眼光,又点明世事难测的道理,不着痕迹地深化了全诗的哲思。 3. 语言质朴...