乙卯重五

· 陆游

重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分两髻,艾束著危冠。
旧俗方储药,羸躯亦点丹。
日斜吾事毕,一笑向杯盘。

简要说明

这首五言律诗描绘了南宋山阴乡村端午节的淳朴民俗与诗人晚年闲适的日常图景,以典型的端午意象展现节日氛围,结合自身孱弱的身体状态,流露出诗人于平淡生活中自得其乐的平和心境,同时记录了当时乡村的端午生活风貌。

逐句注释

  1. 重五:即端午节,农历五月初五,为我国传统节日。
  2. 榴花忽已繁:石榴花忽然开得繁盛茂密。榴花是端午前后常见的观赏花卉,常作为端午时节的标志性景物。
  3. 粽包分两髻:包好的粽子形如双髻,指粽子被做成两角状,酷似古代女子的双环发髻。
  4. 艾束著危冠:将束扎好的艾草佩戴在高冠之上。古代端午有插艾、戴艾以驱邪避秽的习俗,危冠指高帽,此处代指诗人所戴的帽子。
  5. 旧俗方储药:按照旧时习俗,人们正忙着储备驱邪的药材。仲夏端午时节毒虫滋生,民间有储备草药、制药酒的传统。
  6. 羸躯亦点丹:纵使身体瘦弱,也不忘在额头点上朱砂(雄黄酒调制的丹砂)驱邪。羸躯指瘦弱的身体,点丹是端午常见的辟邪习俗。
  7. 日斜吾事毕:太阳西斜,诗人当日的事务已经做完。
  8. 一笑向杯盘:欣然笑着面对杯盘(指饮酒进餐),表现出诗人闲适释然的心境。

现代译文

端午的山村景致格外美好,
石榴花忽然间开得繁盛满梢。
包好的粽子分作双髻模样,
束好的艾草插在我的高冠之上。
旧时习俗正忙着储备驱邪草药,
纵使身子孱弱也不忘点上朱砂。
日头西斜我当日的事已做完,
笑着对向杯盘,将佳节闲享。

创作背景

乙卯年为南宋庆元元年(1195年),此时陆游已71岁,罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡下已有多年。诗人晚年虽仕途不顺,远离朝堂,但在乡村生活中找到了平和的寄托。这首诗便是诗人在端午节当日,目睹山村端午民俗,结合自身日常起居所作,真实记录了南宋乡村端午的生活风貌,抒发了晚年安于平淡、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“粽包”对“艾束”、“分两髻”对“著危冠”、“旧俗”对“羸躯”、“方储药”对“亦点丹”,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主,未使用华丽辞藻,选取石榴花、粽子、艾草、储药、点丹等极具生活气息的端午意象,真实还原了乡村端午的日常场景,语言平易浅近却韵味悠长。
  3. 意境平和,情感真挚:首联以“好”字奠定全诗平和愉悦的基调,中间两联铺陈节日习俗与自身行为,尾联以“一笑向杯盘”收束,将诗人安于平淡、不戚戚于失意的旷达心境自然流露,于细微处见真情,展现了陆游晚年诗风平淡自然、贴近生活的特点。
  4. 细节传神:“一笑向杯盘”的细节描写,将诗人完成日常事务后放松释然的状态具象化,虽提及“羸躯”却并未流露感伤,反而凸显出诗人随遇而安的人生态度。

常见问题

《乙卯重五》的作者和朝代是什么?

《乙卯重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《乙卯重五》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了南宋山阴乡村端午节的淳朴民俗与诗人晚年闲适的日常图景,以典型的端午意象展现节日氛围,结合自身孱弱的身体状态,流露出诗人于平淡生活中自得其乐的平和心境,同时记录了当时乡村的端午生活风貌。

《乙卯重五》的创作背景是什么?

乙卯年为南宋庆元元年(1195年),此时陆游已71岁,罢官退居山阴(今浙江绍兴)乡下已有多年。诗人晚年虽仕途不顺,远离朝堂,但在乡村生活中找到了平和的寄托。这首诗便是诗人在端午节当日,目睹山村端午民俗,结合自身日常起居所作,真实记录了南宋乡村端午的生活风貌,抒发了晚年安于平淡、自得其乐的心境。

《乙卯重五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“粽包”对“艾束”、“分两髻”对“著危冠”、“旧俗”对“羸躯”、“方储药”对“亦点丹”,平仄协调,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以白描为主,未使用华丽辞藻,选取石榴花、粽子、艾草、储药、点丹等极具生活气息的端午意象,真实还原了乡村端午的日常场景,语言平易...