春晚书斋壁

· 陆游

海棠已成雪,桃李不足言。
纤纤麦被野。
郁郁桑连村。
稚蚕细如螘,杜宇号朝昏。
展墓秫饵美,坐社黍酒浑。
早笋渐上市,青韭初出园。
老夫下箸喜,尽屏鸡与豚。
幽居亦何乐,且洗两耳喧。
呼儿烧柏子,悠然坐东轩。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即景之作,以晚春乡村风物为切入点,描摹春日田园的清新景致与质朴乡居日常,抒发了诗人远离官场喧嚣、悠然自适的幽居心境,体现了其晚年诗风平淡自然的特色。

逐句注释

  1. 海棠已成雪:晚春时节海棠花尽数凋谢,花瓣如雪飘落,形容落花之盛。
  2. 桃李不足言:桃李花期已过,残花零落,已无盛时之美,不值得再称道。
  3. 纤纤麦被野:“纤纤”形容麦秆细柔,“被野”即麦田如锦被覆盖原野,描绘春日麦田广袤柔美的景象。
  4. 郁郁桑连村:“郁郁”形容桑树长势茂盛,连片桑林环绕村落,勾勒出乡村田园的生机。
  5. 稚蚕细如螘:“稚蚕”指刚孵化的幼蚕,“螘”同“蚁”,将幼蚕比作蚂蚁,形象写出其细小模样。
  6. 杜宇号朝昏:“杜宇”即杜鹃鸟,相传为古蜀望帝魂魄所化,啼声凄切;“号朝昏”指杜鹃从早到晚持续啼鸣。
  7. 展墓秫饵美:“展墓”指祭扫先墓,“秫饵”是以糯高粱米制成的糕饼,此处指扫墓所用的祭品,言其香气诱人。
  8. 坐社黍酒浑:“坐社”指参加社日(古代祭祀土地神的节日,春秋各一次)的集会;“黍酒”是以黍米酿制的酒,“浑”指酒未过滤、色泽浑浊,为乡村质朴的家常酒。
  9. 早笋渐上市:刚破土的春笋陆续被运到市集售卖,点明晚春时节的时令物产。
  10. 青韭初出园:春日新长的青色韭菜刚刚从菜园采收,同样是晚春的新鲜食材。
  11. 老夫下箸喜:“老夫”为陆游自称,“下箸”即拿起筷子用餐,诗人面对这些新鲜时蔬满心欢喜。
  12. 尽屏鸡与豚:“屏”意为摒弃,“鸡与豚”指鸡、猪肉等荤腥肉食,诗人决意舍弃丰盛荤食,只享用田园时蔬。
  13. 幽居亦何乐,且洗两耳喧:诗人自问幽居乡野有何乐趣,实则是暂且洗净双耳,远离官场与世俗的喧嚣纷扰,点明幽居的核心意趣。
  14. 呼儿烧柏子,悠然坐东轩:“烧柏子”指点燃柏子香,是古代文人闲适清雅的日常;“东轩”指住宅东边的窗廊,诗人唤来童子点香,悠然独坐,收束全篇,点明闲适自足的心境。

现代译文

晚春时节海棠落尽,花瓣如雪纷飞,桃李的残花早已零落,不值一提。
细柔的麦田覆盖了原野,茂盛的桑林连片环绕村落。
刚孵化的幼蚕细小如蚁,杜鹃鸟从早到晚凄切啼鸣。
扫墓用的秫米糕饼香气诱人,社日里的黍米酒醇厚浑浊。
刚破土的春笋陆续上市,新割的青韭刚从菜园采撷。
老夫拿起筷子满心欢喜,全然摒弃了鸡豚这类荤腥肉食。
幽居乡野本无甚乐趣,不过是暂且洗去双耳沾染的世俗喧嚣罢了。
唤来童子点燃柏子香,悠然独坐东边的窗轩之下。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年辞官归隐,在乡村度过了近二十年的闲适生活。此诗为晚春时节诗人在书斋所见所感之作,学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期所作,彼时他远离朝堂纷争,沉浸于田园乡居的日常,以质朴笔触描摹乡村风物与饮食,抒发对宁静自适生活的满足与对世俗喧嚣的厌弃。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴意境:全诗以白描为主,未用华丽辞藻,直接描摹晚春乡村的典型景物与日常饮食,如“纤纤麦被野,郁郁桑连村”以极简笔触勾勒田园的广袤生机,“早笋渐上市,青韭初出园”还原乡野生活细节,充满生活气息,意境清新质朴。
  2. 结构层次分明:诗歌由景入事再到抒情。开篇先写晚春落花、麦田桑林等自然景物,接着补充稚蚕、杜宇等细节,再转入乡居饮食的描写,最后点明幽居心境,层层递进,将景物、生活与心境自然融合。
  3. 修辞运用自然:诗中多处运用对偶,如“纤纤麦被野,郁郁桑连村”“早笋渐上市,青韭初出园”,句式工整、节奏明快;“稚蚕细如螘”以蚂蚁比喻幼蚕,形象生动,贴合乡村生活的直观感受。
  4. 典故与情感呼应:“杜宇”化用古蜀望帝的典故,以杜鹃啼鸣点明晚春时节,同时暗合诗人晚年略带落寞的心境,但并未刻意渲染悲情,而是以平淡笔触融入整体闲适的氛围。
  5. 晚年诗风的转变:陆游早年诗风多激昂报国之志,晚年归隐后诗风转向平淡自然,此诗正是其晚年诗风的代表,摒弃早年的宏阔气势,转而聚焦日常乡居点滴,体现了诗人历经世事之后的平和心境。

常见问题

《春晚书斋壁》的作者和朝代是什么?

《春晚书斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚书斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即景之作,以晚春乡村风物为切入点,描摹春日田园的清新景致与质朴乡居日常,抒发了诗人远离官场喧嚣、悠然自适的幽居心境,体现了其晚年诗风平淡自然的特色。

《春晚书斋壁》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年辞官归隐,在乡村度过了近二十年的闲适生活。此诗为晚春时节诗人在书斋所见所感之作,学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年闲居时期所作,彼时他远离朝堂纷争,沉浸于田园乡居的日常,以质朴笔触描摹乡村风物与饮食,抒发对宁静自适生活的满足与对世俗喧嚣的厌弃。

《春晚书斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴意境 :全诗以白描为主,未用华丽辞藻,直接描摹晚春乡村的典型景物与日常饮食,如“纤纤麦被野,郁郁桑连村”以极简笔触勾勒田园的广袤生机,“早笋渐上市,青韭初出园”还原乡野生活细节,充满生活气息,意境清新质朴。 2. 结构层次分明 :诗歌由景入事再到抒情。开篇先写晚春落花、麦田桑林等自然景物,接着补充稚蚕、杜宇等细节,再转入乡居饮食的描写,最...